Translation of the song lyrics Понедельник - Саша Алмазова и Non Cadenza

Понедельник (original)

Давай проснемся раньше утра,
Не досмотрев непонятные сны.
Такие легкие, словно пудра,
Размытые, как лики той весны.
Оставив кофе незавершенным,
В квартире нашей будней суету,
Сегодня можешь ко всему быть склонным,
Я не замечу слова не скажу.
Давай сегодня
Забудем, что понедельник.
Зачем куда-то, куда-то спешить.
Возможно, он может быть
И не днем недели,
А состояньем моей души.
На городских усталых крышах
Найдем миры потерянных теней
Там, где никто нас не услышит
С тобой до самых фонарей.
Оставив кофе незавершенным,
В квартире нашей будней суету,
Сегодня можешь быть в меня влюблённым
Не кому об этом не скажу.
Из этих праздников каждый
К нам не вернется однажды
Безумные сказочные дали —
Нам здесь остаться едва ли.
Давай сегодня
Забудем, что понедельник.
Зачем куда-то, куда-то спешить.
Возможно, он может быть
И не днем недели,
А состояньем моей души.

(translation)

Let's wake up early in the morning
Without watching incomprehensible dreams.
So light like powder
Blurred, like the faces of that spring.
Leaving coffee unfinished
In the apartment of our everyday vanity,
Today you can be inclined to everything,
I won't notice a word, I won't say it.
Let's Today
Forget it's Monday.
Why rush somewhere, somewhere.
Perhaps he may be
And not the day of the week
And the state of my soul.
On city tired rooftops
Find worlds of lost shadows
Where no one can hear us
With you to the lanterns.
Leaving coffee unfinished
In the apartment of our everyday vanity,
Today you can be in love with me
I won't tell anyone about this.
Of these holidays, each
Will not return to us one day
Crazy fabulous distances -
We can hardly stay here.
Let's Today
Forget it's Monday.
Why rush somewhere, somewhere.
Perhaps he may be
And not the day of the week
And the state of my soul.