Translation of the song lyrics ¿Ahora Qué Sigue? - Santa RM

¿Ahora Qué Sigue? (original)

Ah… Eh you
Ahora qué sigue…
¿Ahora qué sigue?
— me pregunto —
Cada vez que tomo un lápiz pero este no escribe
¿Qué contaré?
¿Qué puta mierda inventaré?
Si me hice famoso con un desamor que hace tiempo olvidé
Veo al espejo y me dice que no es lo mismo
Y a mi dama un poco triste
Porque cree que soy un espejismo
Que ya hace tiempo que hasta yo mismo me busco
Pero he cambiado y ni siquiera yo me reconozco
Quiero estar solo un momento, déjame en paz
Sólo yo conmigo mismo, sólo yo y nadie más
Quiero pensar en mis errores, saber en qué he fallado
Hacer las paces con el karma, ya lo pasado ha pasado
Yo sólo quiero ahogarme dentro del sonido
Pensar que ha valido la pena todo el esfuerzo vivido
Que cada lágrima que derramé valió la pena
Que volverá la inspiración, que sin ella me da gangrena
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás…
Rómpeme el corazón, quiero sentirme vivo
Quiero sentir que es de verdad cada frase que escribo
¿Y dónde está?
(¿¡Dónde!?) La necesito
Yo que pensé en ser único, su favorito
Me precipito y grito: «¿Dónde está?»
Nadie responde
La solicito en cada escrito, más me evita, se esconde
Tú dime a dónde voy a viajar sin ella
Es como un mar sin agua y una noche sin estrellas
No es lo mismo si no estás, quiero que sepas
Sólo son burdas palabras sin sentido, sólo son letras
Si tú no estás no quiero estar con nadie más
Vivo encerrado entre las notas tristes y un saxo de jazz
Abrázame muy fuerte y miénteme de nuevo
Hazme sentir el único, elévame entre tu vuelo
Surfeo a ras del suelo, me daña tu distancia
Ven a darme un beso y mátame con elegancia
Mátame con elegancia
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Podrían pasar mil años hasta volverte a encontrar
Pero te juro por mi vida que lo voy a intentar
Aún no he entendido mi papel en esta vida si no estás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás…
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás
Oye, Alka Produce, Santa RM
¡Ahora dime qué… ahora dime!
Inspiración, JJ Familia
Ahora dime qué…
Ven y mátate conmigo y no voltees atrás

¿Ahora Qué Sigue? (translation)

Ah… hey you
Now what next...
Now what next?
- I wonder -
Every time I pick up a pencil but it doesn't write
What will I tell?
What the fuck am I going to make up?
If I became famous with a heartbreak that I forgot a long time ago
I look in the mirror and it tells me it's not the same
And my lady a little sad
Because she thinks I'm a mirage
That I've been looking for myself for a long time
But I've changed and I don't even recognize myself
I want to be alone for a moment, leave me alone
Just me with myself, just me and no one else
I want to think about my mistakes, to know what I have failed
Make peace with karma, the past is over
I just want to drown inside the sound
To think that all the effort has been worth it
That every tear I shed was worth it
That inspiration will return, that without it it gives me gangrene
It could be a thousand years until we find you again
But I swear on my life that I'm going to try
I have not yet understood my role in this life if you are not
Come and kill yourself with me and don't turn back
It could be a thousand years until we find you again
But I swear on my life that I'm going to try
I have not yet understood my role in this life if you are not
Come and kill yourself with me and don't turn back
Come and kill yourself with me and don't turn back...
Break my heart, I want to feel alive
I want to feel that every sentence I write is true
And where is?
(Where!?) I need her
I who thought of being unique, your favorite
I rush in and yell, "Where is he?"
no one answers
I request it in each writing, the more it avoids me, it hides
You tell me where I'm going to travel without her
It's like a sea without water and a night without stars
It's not the same if you're not here, I want you to know
They are just crude meaningless words, they are just letters
If you're not here I don't want to be with anyone else
I live locked between the sad notes and a jazz sax
Hold me very tight and lie to me again
Make me feel the only one, lift me between your flight
I surf at ground level, your distance hurts me
Come give me a kiss and kill me with elegance
Kill me gracefully
It could be a thousand years until we find you again
But I swear on my life that I'm going to try
I have not yet understood my role in this life if you are not
Come and kill yourself with me and don't turn back
It could be a thousand years until we find you again
But I swear on my life that I'm going to try
I have not yet understood my role in this life if you are not
Come and kill yourself with me and don't turn back
Come and kill yourself with me and don't turn back...
Come and kill yourself with me and don't turn back
Come and kill yourself with me and don't turn back
Come and kill yourself with me and don't turn back
Hey, Alka Produce, Santa RM
Now tell me what… now tell me!
Inspiration, JJ Family
Now tell me what...
Come and kill yourself with me and don't turn back