| Hoy sólo quiero escribir una canción
| Today I just want to write a song
|
| Que pueda llenar este vacío
| that can fill this void
|
| Si te defraudé, disculpa, no fue mi intención (no)
| If I let you down, sorry, it was not my intention (no)
|
| Sólo estaba siendo fiel conmigo
| He was just being true to me
|
| Nunca tuve un amigo sincero
| I never had a sincere friend
|
| Menos cuando me volví rapero
| Except when I became a rapper
|
| Porque me llamaban por la fama
| Because they called me for the fame
|
| Aunque pensaban que mi culo estaba sentado en dinero
| Although they thought my ass was sitting on money
|
| ¡Que se vayan a la mierda todos!
| Fuck them all!
|
| ¡A la mierda con su cara de cinismo!
| To hell with his cynical face!
|
| Esta canción es para mí y de mí
| This song is for me and me
|
| Dile a los fans que se vayan, se acabó el romanticismo
| Tell the fans to go away, the romance is over
|
| Voy a escribir lo que me salga de los huevos
| I'm going to write what comes out of my eggs
|
| Aunque los rapers me quieran tachar de falso
| Although the rappers want to brand me as fake
|
| Esos que llegan rapeando de tenis nuevos
| Those who come rapping about new sneakers
|
| Será porque jamás rapearon con los pies descalzos (no)
| It will be because they never rapped with bare feet (no)
|
| Dejé todo, yo salí de mi casa
| I left everything, I left my house
|
| Dije «a la mierda, ya veremos qué pasa»
| I said "fuck it, we'll see what happens"
|
| Tenía todo, vivía como dios y sin fallas
| He had everything, he lived like a god and without fail
|
| Quería sentirme «calle», y presumir de mis batallas
| I wanted to feel "street", and brag about my battles
|
| El poco dinero que tenía me lo dio mi madre
| The little money I had was given to me by my mother
|
| «Si vas a hacerlo, ve por ello» me dijo mi padre
| "If you're going to do it, go for it" my father told me
|
| Y con lo poco que yo tuve y muchos huevos
| And with what little I had and a lot of eggs
|
| Conseguí que más que uno respetara mi nombre
| I got more than one to respect my name
|
| El mundo es hipócrita y me incluyo
| The world is hypocritical and I include myself
|
| A veces desmiento cuando fluyo
| Sometimes I undo when I flow
|
| Dije no querer dinero y fama (no)
| I said don't want money and fame (no)
|
| Pero vamos, cuánto drama, se los diré con orgullo
| But come on, how much drama, I'll tell you proudly
|
| No pienso vender mi culo ahí fuera (¡no!)
| I ain't gonna sell my ass out there (no!)
|
| Pero entienda, duela a quien le duela
| But understand, it hurts whoever it hurts
|
| Sólo quiero el mayor de los éxitos
| I just want the biggest hits
|
| Y lucharé por siempre hasta que explote mi carrera
| And I will fight forever until my career explodes
|
| Mamá sigue pensando que un día seré millonario
| Mom keeps thinking that one day I'll be a millionaire
|
| Papá que soy el único y no hay adversarios
| Dad I'm the only one and there are no adversaries
|
| Cómo explicarles
| how to explain
|
| Que hay raperos con millones de reproducciones
| That there are rappers with millions of reproductions
|
| Y que tienen mejores salarios
| And they have better salaries
|
| Cómo explicarles que no está la misma gente (no)
| How to explain to them that the same people are not there (no)
|
| Que hace mucho que no soy referente
| That I have not been a reference for a long time
|
| Que me duele contar la verdad
| that it hurts me to tell the truth
|
| Porque sueño que casi cumplí mi sueño y me desperté en la mitad
| Because I dream that I almost fulfilled my dream and woke up in the middle
|
| Christian, no te quejes
| Christian, don't complain
|
| Algo me dice: «No dejes que el diablo te aconseje»
| Something tells me: "Don't let the devil advise you"
|
| Christian, no te dejes
| Christian, don't let
|
| Que nadie dicte tu futuro, sólo tú eres quien lo teje
| Let no one dictate your future, only you are the one who weaves it
|
| Christian, no te alejes
| Christian, don't walk away
|
| No dejes de ser tú, aunque el espejo te refleje
| Don't stop being you, even if the mirror reflects you
|
| Una cara que quizá no sea la tuya
| A face that may not be yours
|
| No permitas que el orgullo te destruya
| Don't let pride destroy you
|
| Déjame, que quiero gritar y estar alejado sólo en otro lugar
| Leave me, I want to scream and be away alone in another place
|
| Déjame, que quiero gritar y estar alejado sólo en otro lugar
| Leave me, I want to scream and be away alone in another place
|
| Déjame, que quiero gritar y estar alejado sólo en otro lugar
| Leave me, I want to scream and be away alone in another place
|
| No me rendiré, eh-eh
| I won't give up, eh-eh
|
| No lo permitiré, eh-eh
| I will not allow it, eh-eh
|
| Aunque sienta que el orgullo me maltrata y que me mata
| Although I feel that pride mistreats me and kills me
|
| Aunque sienta que estoy roto
| Even though I feel like I'm broken
|
| No me rendiré, eh-eh
| I won't give up, eh-eh
|
| No lo permitiré, eh-eh
| I will not allow it, eh-eh
|
| Aunque sienta que el orgullo me maltrata y que me mata
| Although I feel that pride mistreats me and kills me
|
| Aunque sienta que estoy roto, me levantaré | Even though I feel like I'm broken, I'll get up |