| ¡Buenas tardes!
| Good afternoon!
|
| Sean bienvenidos a InfinitiFlow
| Welcome to InfinitiFlow
|
| Iluminatik, Santa RM
| Illuminatik, Santa RM
|
| El circo de los flow’s y las métricas
| The circus of flow's and metrics
|
| Esta es una escena de payasos
| This is a clown scene
|
| Damas y caballeros me quiero presentar
| Ladies and gentlemen I want to introduce myself
|
| Mi nombre es S.A.N.T.A la RM pa’l final
| My name is S.A.N.T.A la RM pa'l final
|
| Les vengo a hablar de un poco de flow y un poco de métrica
| I come to talk about a bit of flow and a bit of metrics
|
| Un poco de técnica única
| Some unique technique
|
| Físicamente imposible su réplica
| Physically impossible to replicate
|
| Me quieren hablar de qué
| They want to talk to me about what
|
| ¿De entonación? | Of intonation? |
| ¿de qué me aseguras?
| what do you assure me of?
|
| ¿Que no sé rimar?
| That I don't know how to rhyme?
|
| Se van a cagar y van a buscar ayuda
| They're going to shit themselves and they're going to get help
|
| Tú déjame que fluya, que suene y que los instruya
| You let me flow, sound and instruct them
|
| Murmullan, sueltan su pulla, deja que los prostituya
| They mumble, drop his taunt, let him prostitute 'em
|
| Destripo tu grupo, lo escupo junto con su estereotipo
| I gut your group, spit it out along with its stereotype
|
| Pongo a bailar a tu equipo, nadie me hace sombra
| I make your team dance, nobody overshadows me
|
| Si yo participo esa es tu pro'
| If I participate, that's your pro'
|
| No me preocupo de putos
| I don't care about whores
|
| Vagando tipo maricas, escupo veneno de cobra
| Wandering fag type, I spit cobra venom
|
| Así de fácil homeboy, ellos ya saben quien soy
| That easy homeboy, they already know who I am
|
| Manejo el flow de una forma fenomenal
| I handle the flow in a phenomenal way
|
| Soy un fenómeno, nene
| I'm a freak, baby
|
| Puro veneno sobre la instrumental
| Pure poison on the instrumental
|
| Meterse aquí es pedirme un pase al hospital
| Getting in here is asking me for a pass to the hospital
|
| Welcome to my circus
| Welcome to my circus
|
| El espectaculo es hoy, no te lo puedes perder
| The show is today, you can't miss it
|
| C’mon watch me play
| C'mon watch me play
|
| Habilidades y técnicas nuevas everyday
| New skills and techniques everyday
|
| Welcome to my circus
| Welcome to my circus
|
| El espectaculo es hoy, no te lo puedes perder
| The show is today, you can't miss it
|
| C’mon watch me play
| C'mon watch me play
|
| Habilidades y técnicas nuevas everyday
| New skills and techniques everyday
|
| Bienvenidos damas y caballeros,
| Welcome, ladies and gentlemen,
|
| Llegó el domador de la fiera
| The tamer of the beast arrived
|
| Con lírica que pega certera
| With lyrical that hits accurate
|
| flecha arquero
| archer arrow
|
| Lo hacemos como un contorsionista
| We do it like a contortionist
|
| No hay nadie que parta la base
| There is no one to split the base
|
| Tengo cifras como de malabarista
| I have figures like a juggler
|
| Dominamos el escenario matando payasos
| We dominate the stage killing clowns
|
| Sacaremos estilo
| We'll get style
|
| fucking magno
| fucking great
|
| Y tú eres un títere
| And you are a puppet
|
| El que persevere tigre
| He who perseveres tiger
|
| Y esta noche choca el hardcore
| And tonight the hardcore collides
|
| Si buscabas algo
| if you were looking for something
|
| Todas las barras que tiro se volvieron de jabón
| All the bars I throw turned to soap
|
| Pa' que luego la recojas y te den ¡pr, ay! | So that later you pick it up and they give you pr, oh! |
| como en la prisión
| like in prison
|
| Vuelve a tu pozo niña del Aro
| Go back to your well girl from the Hoop
|
| Con la luna me he convertido en Ōzaru
| With the moon I have become Ōzaru
|
| Un espécimen raro no. | A rare specimen no. |
| Me llaman flow kintaro
| They call me flow kintaro
|
| Este es mi efecto carbonaro
| This is my carbonaro effect
|
| Welcome to my circus
| Welcome to my circus
|
| El espectaculo es hoy, no te lo puedes perder
| The show is today, you can't miss it
|
| C’mon watch me play
| C'mon watch me play
|
| Habilidades y técnicas nuevas everyday
| New skills and techniques everyday
|
| Welcome to my circus
| Welcome to my circus
|
| El espectaculo es hoy, no te lo puedes perder
| The show is today, you can't miss it
|
| C’mon watch me play
| C'mon watch me play
|
| Habilidades y técnicas nuevas everyday
| New skills and techniques everyday
|
| Base leal, espectáculo mágico
| Loyal base, magic show
|
| De los magos de los ritmos hacen de las suyas, enjoy
| Of the wizards of rhythms do their thing, enjoy
|
| Tomen asiento y estén atentos al ciento por ciento
| Take a seat and pay attention one hundred percent
|
| Del show selecto que todo el elenco trae picaresco
| From the select show that the entire cast brings picaresque
|
| Domadores de beats, equilibristas de weed
| Tamers of beats, tightrope walkers of weed
|
| Malabaristas en pistas de hielo fuman hachís
| Jugglers on ice rinks smoke hash
|
| Muy bellas damas desafían la muerte tragando mi espada
| Very beautiful ladies defy death by swallowing my sword
|
| contra el muro, les lanzó un fuego mi daga
| against the wall, fired my dagger at them
|
| Por supuesto que animales siempre entran en la escena
| Of course animals always enter the scene
|
| Por docenas se les entrena, en sus shows recibo las faenas
| By dozens they are trained, in their shows I receive the tasks
|
| Sonrisas garantizadas, si no te gusta no pagas
| Guaranteed smiles, if you don't like it you don't pay
|
| Te reirás a carcajadas de ingeniosas payasadas
| You'll laugh out loud at clever antics
|
| escupimos fuego en cada ocasión
| we spit fire every time
|
| Sorbemos pólvora, tomamos gasolina y acción
| We sip gunpowder, we take gasoline and action
|
| Empieza el show, se prenden las luces, se abre el telón
| The show begins, the lights come on, the curtain opens
|
| ¡Bienvenidos al circo en una nueva edición!
| Welcome to the circus in a new edition!
|
| Welcome to my circus
| Welcome to my circus
|
| El espectaculo es hoy, no te lo puedes perder
| The show is today, you can't miss it
|
| C’mon watch me play
| C'mon watch me play
|
| Habilidades y técnicas nuevas everyday
| New skills and techniques everyday
|
| Welcome to my circus
| Welcome to my circus
|
| El espectaculo es hoy, no te lo puedes perder
| The show is today, you can't miss it
|
| C’mon watch me play
| C'mon watch me play
|
| Habilidades y técnicas nuevas everyday
| New skills and techniques everyday
|
| Soy equilibrista,, la pista lista
| I'm a tightrope walker, the track is ready
|
| Vuelo palabras como trapecistas, espero que lo resistan
| I fly words like trapeze artists, I hope they resist
|
| Mr. Clown, tu ritmo mata de risa
| Mr. Clown, your rhythm kills with laughter
|
| is my freak show now
| is my freak show now
|
| My is inside a lion’s mouth
| My is inside a lion's mouth
|
| you would’ve never found out
| you would've never found out
|
| Magia, la gente requiere por como le meto
| Magic, people require because of how I put it
|
| Pero a ti te miran como a ese payaso que no tiene gracia
| But they look at you like that clown who isn't funny
|
| Ilusionista: falacia
| illusionist: fallacy
|
| El público se queda quieto cuando yo aparezco
| The public stays still when I appear
|
| Repleto de rima real y desaparezco tu labia
| Full of real rhyme and I disappear your gibberish
|
| Me tiran y miran con cura de perro con rabia
| They throw me and look at me with the cure of a dog with rage
|
| Morirán, caerán sin red, como la familia Tapia
| They will die, they will fall without a net, like the Tapia family
|
| Ya verán que, mi desesperada desgracia
| You will see that, my desperate misfortune
|
| y JJ Circus
| and JJ Circus
|
| Ya me despido, buenas noches, muchas gracias
| I already say goodbye, good night, thank you very much
|
| Hip-Hop 24/7, all day
| Hip-Hop 24/7, all day
|
| The new JJ
| The new JJ
|
| Welcome to my circus
| Welcome to my circus
|
| Welcome to the infinitiflow, motherfucker
| Welcome to the infinitiflow, motherfucker
|
| Hip-Hop 24/7, all day
| Hip-Hop 24/7, all day
|
| The new JJ
| The new JJ
|
| Welcome to my circus
| Welcome to my circus
|
| Eh you!
| Hey you!
|
| Alka Produce bro
| Alka Produce bro
|
| Hip-Hop 24/7, all day
| Hip-Hop 24/7, all day
|
| The new JJ
| The new JJ
|
| Welcome to my circus
| Welcome to my circus
|
| Yeah, JJ en la casa, oh
| Yeah, JJ in the house, oh
|
| Hip-Hop 24/7, all day
| Hip-Hop 24/7, all day
|
| The new JJ
| The new JJ
|
| Welcome to my circus
| Welcome to my circus
|
| Iluminatik, Santa RM, eh you!
| Illuminatik, Santa RM, hey you!
|
| Eh you! | Hey you! |