Translation of the song lyrics Inmortal - Santa RM

Inmortal (original)

Dime qué quieres que te cuente que no te haya dicho antes
Si ya los fans me conocen hasta los dientes
Me falta trama, lo sé, hace falta sentirme triste
Pero sólo me estoy riendo de este jodido mal chiste
Y si duele, inspira, Lechowski lo dijo
Más, no voy a flagelarme para escribirme otro disco
La estoy pasando bien, ya vivo de esto
Y ni el diez por ciento de la escena podría escribir este texto
Y si lo escriben, te estarían mintiendo
Porque yo vivo y otros sobreviven, vételo aprendiendo
Y lo siento mamá, pero me he vuelto un hijoperra
Y no lo digo por ti, lo digo por quien pida guerra
Y aquel que ponga un dedo sobre mi familia
Le juro a dios que le pondré su nombre sobre una lápida
Mis haters piensan que estoy cayendo deprisa
Más los engaño, como la Torre de Pisa
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro la mato
Si esto no es real, dile a mamá que soy un holograma
Como 2Pac, ni cuando muera morirá esta llama
Gritan y piden mi nombre en los escenarios
Pero allá afuera quieren verme muerto varios
¿Por qué?
No sé, no hay razón pa’l hombre frívolo
Quizás por conseguir lo que no consiguió su ídolo
¿Qué culpa tengo yo de ser un luchador?
Díme
Que mi padre me enseñara que aquí nada es imposible
Terrible ser tú, con esa media tan mediocre
Yo vine a golpear tan frío, como un jugador de hockey
Tomé el diccionario y le borré la palabra «imposible»
Voy a dárselo a mi hija para que sea invencible
Yo sólo soy un viajero con sueños en la maleta
Y una sonrisa en el rostro cada que uno se completa
Preguntan a dónde voy, hasta donde me permitan
Lo dijo mi hermano Isaac:
«Yo no tengo metas, las metas limitan»
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro la mato
Aunque la muerte lo intente, para mí no habrá un final
En los oídos de la gente seguiré inmortal
Yo ya hice un pacto con Dios
Puede quitarme la vida, pero vivirá mi voz
Barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal, juro me mato
Y barras, como pa' hacer réplicas de Alcatraz
Dile a la muerte que la vi, que sé que viene detrás
Que no se desespere, ya hicimos un trato
El día en que mi rap sea inmortal juro me mato
Oye, tarde o temprano todos nos vamos, todo se acaba
Lo importante es hacer algo que trascienda, que vaya más allá
El mensaje no muere
Yo voy a ser inmortal en esta música, ve y corre el mensaje
Eh you, Santa RM, Nanpa Básico, Alka Produce
Yeah, Listo para lo que Venga

Inmortal (translation)

Tell me what you want me to tell you that I haven't told you before
If the fans already know me to the teeth
I lack plot, I know, I need to feel sad
But I'm just laughing at this fucking bad joke
And if it hurts, inspire, Lechowski said it
Plus, I'm not going to flagellate myself to write another album
I'm having a good time, I already live from this
And not even ten percent of the scene could write this text
And if they write it, they would be lying to you
Because I live and others survive, see it learning
And I'm sorry mom, but I've become a son of a bitch
And I'm not saying it for you, I'm saying it for whoever asks for war
And whoever lays a finger on my family
I swear to god I'll put his name on a tombstone
My haters think I'm falling fast
More I deceive them, like the Tower of Pisa
And bars, like to make replicas of Alcatraz
Tell death that I saw it, that I know it's coming after
Do not despair, we already made a deal
The day my rap is immortal, I swear I'll kill myself
And bars, like to make replicas of Alcatraz
Tell death that I saw it, that I know it's coming after
Do not despair, we already made a deal
The day my rap is immortal I swear I'll kill her
If this ain't real tell mom I'm a hologram
Like 2Pac, not even when I die will this flame die
They scream and ask for my name on the stages
But out there they want to see me dead several
Why?
I don't know, there is no reason for the frivolous man
Perhaps for achieving what his idol did not achieve
What fault do I have for being a fighter?
Tell me
That my father taught me that nothing is impossible here
Terrible to be you, with that average so mediocre
I came to hit so cold, like a hockey player
I took the dictionary and I deleted the word "impossible"
I'm going to give it to my daughter so that she is invincible
I'm just a traveler with dreams in my suitcase
And a smile on the face every time one is complete
They ask where I'm going, as far as they'll let me
My brother Isaac said it:
"I don't have goals, goals limit"
And bars, like to make replicas of Alcatraz
Tell death that I saw it, that I know it's coming after
Do not despair, we already made a deal
The day my rap is immortal, I swear I'll kill myself
And bars, like to make replicas of Alcatraz
Tell death that I saw it, that I know it's coming after
Do not despair, we already made a deal
The day my rap is immortal I swear I'll kill her
Even if death tries, for me there will be no end
In the ears of the people I will remain immortal
I already made a pact with God
You can take my life, but my voice will live
Bars, like to make replicas of Alcatraz
Tell death that I saw it, that I know it's coming after
Do not despair, we already made a deal
The day my rap is immortal, I swear I'll kill myself
And bars, like to make replicas of Alcatraz
Tell death that I saw it, that I know it's coming after
Do not despair, we already made a deal
The day my rap is immortal I swear I'll kill myself
Hey, sooner or later we all leave, everything ends
The important thing is to do something that transcends, that goes beyond
The message does not die
I'm going to be immortal in this music, go and spread the message
Eh you, Santa RM, Basic Nanpa, Alka Produce
Yeah, ready for whatever comes