Translation of the song lyrics Gritar - Santa RM, DJ XINO, Loren

Gritar (original)

Esta es una de esas canciones
Que uno se escribe si está de bajón
Uno de tantos temas que sí ven la luz
Más allá de las puertas de la habitación
Vivo en mi propia prisión a presión
Confusión que convierto en pasión
Perderé la razón, pero no el corazón
Y cada palabra hará su explosión
Siguiendo el camino amarillo trazado por Mago de Oz
Si me quedo sin voz, me quedo sin nada
Mi mierda ya está preparada para dar tal patada
Que deje su cara cruzada, desencajada
Mirada prohibida se esconde
Y quién sabe donde, si nadie responde
Se quedan impunes como Mario Conde
Al son de música hueca que canta urracas
Dicen que saben de todo pa' ver si destacan
Ni cobran ni pagan
Y cada vez que abren la boca la cagan
Se tragan mi lefa, no fuman mi grifa
No saben de Hospifa, Castefa
¿Dominas la liga?
Yo gano La Copa, La Champions, La UEFA
Manejo el esférico con tal destreza que juego mil formas
Tengo mis normas, armas y trucos
Con esto no educo
Sólo cubro el cupo y recojo los frutos
Nunca mejor dicho;
beneficios brutos
Hablais un estilo impoluto y poder absoluto
Por mucho que rajen de mí, yo ni me inmuto
¿Sabes que te quiero decir?
Mc’s que me duran minutos
¡Quiero gritar!
Quiero dejar de soñar que puedo volar
Cansado de esperar
Harto de todo, de él, de ti, de mí;
vuelta a empezar
Lo voy a alcanzar, lo quiero y lo voy a lograr ya
¿Tú que coño quieres?
Si no soy fat, estoy a la par
Haciendo un pepino que os vais a cagar
Nunca me arrugo;
quien tuvo retuvo
Les meto por culo sus vasos de tubo
Y sus vídeos YouTube;
los tuve en la manos
Y estigmas quedaron como a los cristianos
RAP, te odio y te amo
Te beso y te escupo a la vez que follamos
¿Pa' qué molestarnos con esos tiranos?
Si aquí no nos quieren, me tomo otra copa y nos vamos
¡Ah!
Caigo en picado
No doy el perfil que pide el mercado
Y os traigo un recado, es que no he acabado
Que firmé un tratado y música, conmigo así lo ha pactado
Un contrato privado, propongo un golpe de estado
El odio ha brotado, y ha iluminado
Pagándome el rap poniendo cafés y cortados
Vivo en un mundo podrido y lleno de insectos
Respiro agonía y hay veces que pierdo el concepto
La gente se mata por no compartir su dialecto
Cambio radical, mostró la falta de afecto
La necesidad se hace eco
En España directo decir lo que piensas es un defecto
Pero todo es mentira
Te estoy escuchando y crece la ira
Tendré que ponerte en el punto de mira
¿Qué estoy escuchando?
¿Un disco de rap o un chiste de Gila?
Parecen Vanila Ice, Gangsta’s Paradise
Surcando un cielo estrellado en la nave Enterprise
Y yo aquí to' ciego de mays
Aún mal que lo hagáis, siempre triunfais
Gracias a mami como un tsunami
Me voy a inmolar en pelotas en la ceremonia
De los premios Grammy
Le voy a enseñar cuatro cosas a las Supernannys
Ya seré yo quien les diga que no
Que ni toda la pasta del mundo puede comprar el honor
Que lo poco que tengo es a base de lágrimas, sangre y sudor
¡Quiero gritar!
Quiero dejar de soñar que puedo volar
Cansado de esperar
Harto de todo, de él, de ti, de mí;
vuelta a empezar
Lo voy a alcanzar, lo quiero y lo voy a lograr ya
¿Tú que coño quieres?
Si no soy fat, estoy a la par
Haciendo un pepino que os vais a cagar
Nunca me arrugo;
quien tuvo retuvo
Les meto por culo sus vasos de tubo
Y sus vídeos YouTube;
los tuve en la manos
Y estigmas quedaron como a los cristianos
RAP, te odio y te amo
Te beso y te escupo a la vez que follamos
¿Pa' qué molestarnos con esos tiranos?
Si aquí no nos quieren, me tomo otra copa y nos vamos
¡Quiero gritar!
¡Quiero gritar!

Gritar (translation)

This is one of those songs
That one writes if one is down
One of many topics that do see the light
Beyond the doors of the room
I live in my own pressure prison
Confusion I turn into passion
I'll lose my mind, but not my heart
And every word will make its explosion
Following the yellow path traced by the Wizard of Oz
If I'm left without a voice, I'm left with nothing
My shit is already prepared to give such a kick
That leaves your face crossed, dislocated
Forbidden gaze hides
And who knows where, if no one answers
They go unpunished like Mario Conde
To the sound of hollow music that magpies sing
They say they know everything to see if they stand out
They neither charge nor pay
And every time they open their mouth they shit it
They swallow my cum, they don't smoke my faucet
They do not know about Hospifa, Castefa
Do you dominate the league?
I win the Cup, the Champions, the UEFA
I handle the ball with such skill that I play a thousand ways
I have my rules, weapons and tricks
With this I do not educate
I only cover the quota and collect the fruits
Never better said;
gross profit
You speak a pristine style and absolute power
As much as they cut me off, I don't even flinch
Do you know what I want to tell you?
Mc's that last me minutes
I want to scream!
I want to stop dreaming that I can fly
Tired of waiting
Tired of everything, of him, of you, of me;
start again
I'm going to achieve it, I want it and I'm going to achieve it now
what the hell do you want?
If I'm not fat, I'm up to par
Making a cucumber that you are going to shit
I never wrinkle;
who had withheld
I shove their tube glasses up their asses
And his YouTube videos of him;
I had them in my hands
And stigmata remained like the Christians
RAP, I hate you and I love you
I kiss you and spit on you while we fuck
Why bother with those tyrants?
If they don't want us here, I'll have another drink and we'll go
oh!
I plummet
I do not give the profile that the market asks for
And I bring you a message, it's that I haven't finished
That I signed a treaty and music, with me it has been agreed
A private contract, I propose a coup
Hate has sprouted, and has illuminated
Paying me the rap by putting coffees and cuts
I live in a rotten world full of insects
I breathe agony and there are times that I lose the concept
People kill each other for not sharing their dialect
Radical change, showed lack of affection
The need echoes
In direct Spain, saying what you think is a defect
But everything is a lie
I'm listening to you and the anger grows
I'll have to put you in the spotlight
That I am listening?
A rap record or a Gila joke?
They look like Vanila Ice, Gangsta's Paradise
Soaring through a starry sky on the Starship Enterprise
And I here to' blind of mays
Even if you do it badly, you always succeed
Thanks to mommy like a tsunami
I'm going to immolate myself naked at the ceremony
From the Grammy Awards
I'm going to teach Supernannies four things
I'll be the one to tell them no
That not all the dough in the world can buy honor
That the little I have is based on tears, blood and sweat
I want to scream!
I want to stop dreaming that I can fly
Tired of waiting
Tired of everything, of him, of you, of me;
start again
I'm going to achieve it, I want it and I'm going to achieve it now
what the hell do you want?
If I'm not fat, I'm up to par
Making a cucumber that you are going to shit
I never wrinkle;
who had withheld
I shove their tube glasses up their asses
And his YouTube videos of him;
I had them in my hands
And stigmata remained like the Christians
RAP, I hate you and I love you
I kiss you and spit on you while we fuck
Why bother with those tyrants?
If they don't want us here, I'll have another drink and we'll go
I want to scream!
I want to scream!