| Geçmişin baskısı üstümüzde tamam
| The pressure of the past is upon us okay
|
| Bu dünya'da bildiklerimin onda dokuzu yalan
| Nine-tenths of what I know in this world is a lie
|
| Nesillerdir es vererek hâlâ da var zaman
| Time still exists for generations
|
| «Eski Sansi ner’de?», «Sansar öldü!» | «In the old Sansiner?», «The Marten is dead!» |
| falan
| like
|
| Kafiye teknikleri tek elimde kalan
| Rhyme techniques are all I have left
|
| Aç kurtların ortasında sıkıntısını salan
| relieving his boredom in the midst of hungry wolves
|
| Psikiyatrik problemler hep benimle yalan
| Psychiatric problems always lie with me
|
| Bence bütün problemler etrafımda falan
| I think all the problems are around me or something
|
| Belki bütün problemler beynimdeydi tamam
| Maybe all the problems were in my brain ok
|
| Eskiden de vardı hâlâ da var kalan
| There used to be, and there still is
|
| Aslında problemlerimin bi' kısmı sanal
| Actually, part of my problems is virtual.
|
| Eskiden de vardı hâlâ da var sana aşkla
| There used to be, and there is still love for you
|
| Aşık atar kaşıkla yol yolunda damar-
| The lover throws a spoon on the way to the vein-
|
| Larımın hatırısa sonsuza dek kanar
| The memory of my larks will bleed forever
|
| «Eski Sansi ner’de?», «Sansar öldü!» | «In the old Sansiner?», «The Marten is dead!» |
| falan
| like
|
| Eski Sansi geldi! | Old Sansi has arrived! |
| Sansi bozdu (aha!)!
| Chance broke (aha!)!
|
| Aman boşver, zor anlaman
| Never mind, it's hard for you to understand
|
| Elbet öğretecek zaman
| It's time to teach
|
| Yılar, aylar hiç beklemez
| Years and months never wait
|
| Gitmem lazım, kalamam
| I have to go, I can't stay
|
| Aman boşver, zor kavraman
| Never mind, hard to grasp
|
| Er geç gösterecek sana
| Sooner or later it will show you
|
| Son pişmanlık fayda etmez
| Last regret is useless
|
| Ben senle uğraşamam
| I can't deal with you
|
| Oyuna tüm bölümleri
| All parts of the game
|
| Oyun biter ölüm gelir
| The game ends, death comes
|
| Dur, aynı oyunlarla etrafında kudurulur
| Stop, it's raging around you with the same games
|
| Tetiktedir bi'çok köpek, hayat hep külfet
| Many dogs on the alert, life is always a burden
|
| Hatalarını hatırla ve bazen tutup küfret
| Remember your mistakes and sometimes hold and swear
|
| Aynı zihniyet, hep nağmert iyi niyet
| Same mentality, always downright goodwill
|
| Hep aynı aç gözlülük, hep aynı hürriyet
| Always the same greed, always the same freedom
|
| Her şey çok kolay, yenilmedim tamam mı?!
| It's all so easy, I'm not defeated okay?!
|
| Yılların tamamı baktım, alt alta kaldı
| All the years I looked, it was left under
|
| İşte Battle-Rap, en önde baktı siktir et
| Here's the Battle-Rap, it looked up front, fuck it
|
| «İş değil bu Rap!» | «This is not a job, Rap!» |
| derim haline şükret
| be thankful for my skin
|
| Aynı korkularla kaplı yaram sargısıyla sarılı yaralarım promosyon kanalı
| My wounds covered with the same fears, my wounds wrapped in a bandage promotion channel
|
| Tanımlı beyne olanlar ben takılırım la' al da bak
| I'm stuck with the defined brain
|
| Evimde oturduğumda insanlar da üstte bak
| When I sit in my house people also look at the top
|
| Kafam Venüs'te bak, acaba kimler kazanacak?
| My head is on Venus, I wonder who will win?
|
| Hâlâ aynı salıncak, millet çok şaşır'cak | Still the same swing, folks will be amazed |