Translation of the song lyrics Placebo - Sandrine Kiberlain

Placebo (original)

En tube, en boîte, en comprimé… Oh oui
Une copie de lui
Je ferme les yeux
Je croise les doigts
Ça marchera… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
En lotion, en potion à avaler… Oh oui
Une copie de lui
Ordonnez moi
Une prescription
Et ça passera… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
En sirop à ingurgiter… Oh oui oui oui
Une copie de lui
Effervescente
Dans un verre d’eau
Et j’aimerai ça… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
Et piquez moi s’il le faut… Oh oui oui
Une copie de lui
Réduite en sang
Infiltrez moi ça dans les veines
Et ça me sauvera
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même

Placebo (translation)

In a tube, in a box, in a tablet… Oh yes
A copy of him
I close my eyes
Fingers crossed
It will work... Oh yes
A copy of him
Give me the same
Give me the same
Give me the same, the same
In lotion, in potion to swallow... Oh yes
A copy of him
order me
A prescription
And it will pass... Oh yes
A copy of him
Give me the same
Give me the same
Give me the same, the same
In syrup to swallow… Oh yes yes yes
A copy of him
Effervescent
In a glass of water
And I would like that... Oh yes
A copy of him
Give me the same
Give me the same
Give me the same, the same
And poke me if you have to... Oh yes yes
A copy of him
Bloodied
Infiltrate this in my veins
And it will save me
A copy of him
Give me the same
Give me the same
Give me the same, the same