Translation of the song lyrics M'Envoyer Des Fleurs - Sandrine Kiberlain

M'Envoyer Des Fleurs (original)

J’ai decide
De m’faire du bien
De m’faire couler un bain
D’etaler toutes mes photos d’moi
De les commenter de haut en bas
J’ais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
J’ai decide
De m’regarder
De m’eplucher dans le miroir
De devoiler tous mes atouts
De m’adorer de bout en bout
J’ais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
J’ai decide
De m’desirer
De m’inventer des tentations
De crouler sous mes emotions
De devenir mon obsession
J’vais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
Des roses, des roses que je ne t’enverrai pas

M'Envoyer Des Fleurs (translation)

I've decided
To do me good
To run me a bath
To display all my photos of me
To comment them from top to bottom
I sent myself flowers
Talk to me only about me
Loud praise
Roses to congratulate me
to be me
I've decided
To look at me
To peel myself in the mirror
To bare all my assets
To adore me through and through
I sent myself flowers
Talk to me only about me
Loud praise
Roses to congratulate me
to be me
I've decided
To desire me
To invent temptations
To sink under my emotions
To become my obsession
I'm going to send myself flowers
Talk to me only about me
Loud praise
Roses to congratulate me
to be me
Roses, roses that I won't send you