Translation of the song lyrics J'Ai Aime - Sandrine Kiberlain

J'Ai Aime (original)

J’ai aimé sa peau collée à la mienne
Des jours et des jours de plusieurs semaines
J’ai aimé
J’ai aimé c’est sûr, je l’ai ressenti
Et plus d’une nuit de ma petite vie
J’ai aimé, je l’sais c’est particulier
J’ai aimé cet homme, son regard sur moi
Pendant plusieurs mois, plus d’un an je crois
J’ai aimé, je l’sais c’est particulier
J’ai aimé ses mains qui cachaient mes yeux
Pour oser les jeux, les jeux amoureux
J’ai aimé, j l’sais c’est particulier
J’ai aimé c’est vrai
J’ai aimé ses airs de ne pas avoir l’air
De vouloir me plaire
J’ai aimé, je l’sais c’est pas singulier
Je l’sais c’est particulier
J’ai aimé cet homme tellement et si fort
Que je l’aime encore, que je l’aime encore
J’ai aimé, je l’sais c’est pas singulier
J’ai aimé
Je l’sais c’est pas singulier
J’ai aimé

(translation)

I liked his skin stuck to mine
Days and days of weeks
I loved
I liked it for sure, I felt it
And more than one night of my little life
I liked it, I know it's special
I liked this man, his gaze on me
For several months, more than a year I believe
I liked it, I know it's special
I loved his hands that hid my eyes
To dare games, love games
I liked it, I know it's special
I liked it's true
I liked his tunes of not seeming
To want to please me
I liked it, I know it's not singular
I know it's special
I loved this man so much and so much
That I still love her, that I still love her
I liked it, I know it's not singular
I loved
I know it's not unique
I loved