Translation of the song lyrics Le Quotidien - Sandrine Kiberlain

Le Quotidien (original)

Le quotidien
Trop peu pour moi
J’veux tout casser
Le papier peint
Les chaises les murs
J’veux déranger
Je désordonne
L’ordre des choses
Je mets à l' envers tout les endroits
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le mot toujours
Le mot toujours et les mots d’amours
A inventer
Les positions à inverse
Toi au dessus
Moi en dessous
Te regarder sans s’en lacer
Et puis c’est tout
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Les refrains et les habitudes
Je les aime pas
Mais avec toi
Le quotidien
Je l’aimerai bien!
Parce qu’avec toi
Le quotidien
Ressemblerai ressemblerai jamais a rien!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!

(translation)

The daily
too little for me
I want to break everything
The wallpaper
The chairs the walls
I want to disturb
I mess up
The order of things
I put upside down all the places
The everyday I don't like myself
No I do not like
I do not like this!
The everyday I don't like myself
No I do not like
I do not like this!
The word always
The word always and the words of love
To invent
Reverse positions
you above
Me below
To look at you without lacerating
And then that's all
The everyday I don't like myself
No I do not like
I do not like this!
The everyday I don't like myself
No I do not like
I do not like this!
The refrains and the habits
I don't like them
But with you
The daily
I would love it!
Because with you
The daily
Will never look like nothing!
The everyday I don't like myself
No I do not like
I do not like this!
The everyday I don't like myself
No I do not like
I do not like this!