Translation of the song lyrics Cœur écorché - Sam's

Cœur écorché (original)

J’donnerais mon âme contre un soupçon d’humanité
On ne vit qu’une fois mais si on crame là-dessous c’est pour l'éternité
Humilité et vanité, douceur et brutalité
Autant de contradictions dont mon esprit est allaité
J’ai le cœur écorché, ouais j’peux te dire que j’en ai chier
L'été au tieks' sans fric sous canicule c’est des pistes enneigées
Le cœur écorché, vendre la mort pour payer l’loyer
La vie un long fleuve tranquille, on finit bien par s’noyer
L’cœur écorché, par trop de mensonge et de trahison
Lire sur des lèvres, «mon frère on t’aime» mais dans le cœur nous t’haïssons
Le cœur écorché, j’ai vu l’amitié devenir une feinte
J’tourne plus le dos à mes potes de peur d’me retrouver enceinte
Elle est bien l'époque de l’innocence, mon sahbi
Où pour connaître le corps d’une femme on déssappait des Barbies
L’cœur écorché, jamais de ma vie j’ai été amoureux
Mon dépucelage: 100 balles dans une prostit' au passé douloureux
Le cœur écorché, jamais confiance en qui qu’ce soit
Même pas en moi: j’gardais le sourire le jour, j'étais en crise le soir
Le cœur écorché, mais pour m’exprimer j'étais sur mute
«Qu'est-ce tu vas faire plus tard?
J’sais pas», ben j’crois qu’j’ai atteint
mon but
Le cœur écorché, dans la connerie j’me suis vu m’engorger
Dehors j’ai fait d’la merde, j’ai pris l’habitude de pas m’torcher
Rien n’y a fait, même pas les patates de mon frère
Dur de faire appliquer l’exemple quand juste après il s’mange du ferme
Le cœur écorché, les stups retournant la maison
J’avais à peine 12 piges, daronne détruite pour le reste d’la saison
Le cœur écorché, rêver d’un taff, éviter la famine
Les keufs m’ont dit: «Rêve pas tu seras comme l’aîné de ta famille»
L’ami, salir maman avec mon benef' d’argent sale hami
Ouais ça fait mal, surtout quand y’a rien d’autre à faire.
La mine
Est affûtée mais ça rapporte pas un copec
La roue tourne, comme celle de devant quand tu fais cabrer un compet l’ami
Fin de l’illicite, tout miser sur le rap
Pensant que quelques rimes changeraient l’existence misérable
J’avais la gouache avec mon crew, croyant que l’avenir serait à nous
Sans savoir tout ce temps que ce tocard était jaloux
Le cœur écorché, torturé sans donner l’impression
Ecrire des morceaux funs quand t’es au bord de la dépression
Le cœur écorché, j’vois mon père s’efforcer d'être honnête
Payer ses taxes, avoir les fafs d’une France qui ne veut pas le reconnaître
Le cœur écorché, avoir envie de gueuler
Toute réflexion faite, avoir envie d’dégueuler
Le cœur écorché, dernière partie de poker avec Mido
Le soir rond-point mal négocié, je le reverrais plus de si tôt Allah y rahmo
Cœur écorché, j’ai plus les mots
Tellement d’autres tragédies, déjà plus de place dans cette démo
Alors je combats mes démons pendant que tu remets ce morceau en boucle
J’ai quoi à y gagner à part quelques likes sur Facebook?
Yeahma, comprendra qui pourra
Enveloppé dans un linceul j’confirmerais bien qu’j’suis dans de beau drap
Et j’sais même pas où ça nous mène, dans le fond y’a rien de phénoménal
Je laisse le bordel dans ma life, la mort viendra faire le ménage
Yeahma !
Cœur écorché

Cœur écorché (translation)

I would give my soul for a hint of humanity
You only live once but if you burn under it it's for eternity
Humility and vanity, gentleness and brutality
So many contradictions that feed my mind
My heart is broken, yeah I can tell you that I pissed off
Summer at tieks' without money in a heat wave is snowy slopes
Heart scratched, sell death to pay the rent
Life is a long calm river, we end up drowning
The skinned heart, by too many lies and betrayal
Read on lips, "my brother we love you" but in the heart we hate you
Heart scratched, I saw friendship become a feint
I no longer turn my back on my friends for fear of finding myself pregnant
It is indeed the era of innocence, my sahbi
Where to know the body of a woman we undressed Barbies
Heart torn, never in my life have I been in love
My deflowering: 100 bullets in a prostit' with a painful past
Scorched heart, never trust anyone
Not even in me: I kept smiling during the day, I was in crisis at night
The broken heart, but to express myself I was on mute
"What are you going to do later?
I don't know", well I think I've reached
my goal
The skinned heart, in the bullshit I saw myself engorged
Outside I did shit, I got used to not wiping myself
Nothing helped, not even my brother's potatoes
Hard to apply the example when right after it eats farm
Heartbroken, narcotics turning the house
I was barely 12 years old, daronne destroyed for the rest of the season
Heartbroken, dreaming of a job, avoiding starvation
The cops told me: "Don't dream, you'll be like the eldest in your family"
Friend, dirty mum with my dirty money benef' hami
Yeah it hurts, especially when there's nothing else to do.
The mine
Is sharp but it doesn't pay a copec
The wheel spins, like the one in front when you pitch up a comp the friend
End of the illicit, bet everything on rap
Thinking a few rhymes would change the miserable existence
Had the gouache with my crew, believing the future was ours
Without knowing all this time that this loser was jealous
The heart scratched, tortured without giving the impression
Write fun songs when you're on the edge of depression
The broken heart, I see my father trying to be honest
Pay his taxes, have the faves of a France that doesn't want to recognize him
Heart scratched, want to scream
All thought done, want to puke
The Scorched Heart, last game of poker with Mido
The evening badly negotiated roundabout, I will not see him again anytime soon Allah y rahmo
Scorched heart, I no longer have the words
So many more tragedies, already more room in this demo
So I fight my demons while you loop this track
What do I have to gain besides a few likes on Facebook?
Yeahma, will understand who can
Wrapped in a shroud I would confirm that I'm in a fine cloth
And I don't even know where it's leading us, basically there's nothing phenomenal
I leave the mess in my life, death will come to clean up
Yeahma!
Scorched heart