| Never Loose, Only Learn (original) | Never Loose, Only Learn (translation) |
|---|---|
| Ça fait longtemps qu’on est dans le jeux | We've been in the game for a long time |
| J’ai vue les traîtres et les envieux | I saw the traitors and the envious |
| Tu demandes de l’aide y’a personne qui se lève | You ask for help, there's no one up |
| Réussite te mattent avec leurs grands yeux | Success is watching you with their big eyes |
| On continue mais on est soûlé | We carry on but we're drunk |
| J’ai fait mes preuves rien à prouver | I have proven myself nothing to prove |
| Plus rien ne m'étonnes tout vue tout fait | Nothing surprises me anymore, everything seen everything done |
| J’en ai déçu j’en ai soulevé | I disappointed some I raised some |
| J’ai fait des sous dans la drogue | I made money in drugs |
| Liasse d’euros dans le froque | Wad of euros in the smock |
| Je suis monté et j’ai coulé | I ascended and sank |
| Toujours les crocs j’suis un dog | Always fangs I'm a dog |
| La route est longue j’suis essoufflé | The road is long I'm out of breath |
| Y’a plus grand chose qui m’enchante | There is more that enchants me |
| On aime les risques et le danger | We love risk and danger |
| un coffre rempli de 100g | a chest filled with 100g |
| Mauvaise graine se gangrène dans les environs | Bad Seed Gangrenes Around |
| Marchent ensemble, se tireront dessus quand ils grandiront | Walk together, will shoot each other when they grow up |
| Condamné depuis l’embryon | Condemned from the embryo |
| Recherche le bonheur sous échantillon | Seek happiness under sample |
| And I’ve been going on my way | And I've been going on my way |
| No matter where I’ve been before | No matter where I've been before |
| I look behind I let it burn | I look behind I let it burn |
| You never loose you only learn | You never loose you only learn |
| Tous motivé pour le même but | All motivated for the same goal |
| J’ai vu des hommes, j’ai vu des putes | I seen men, I saw whores |
| Pour de l’argent, pour une vielle meuf | For money, for an old chick |
| Pour faire un buzz, pour une réput' | To make a buzz, for a reputation |
| Faut peut pour faire pousser de grandes couilles | Takes a little to grow big balls |
| Petit cerveau pour grosses embrouilles | Little brain for big trouble |
| Plus comme avant y’a plus de respect | No more like before there's no more respect |
| Y’a plus de petits, y’a plus de grands kho | There are more small, there are more big kho |
| Fuck les grands discours | Fuck the big talk |
| Loyaux ils se disent tous | Loyal they all tell each other |
| Dans le dos tous ils se baisent | In the back they all fuck each other |
| Paye cash y’a pas de ristourne | Pay cash there is no discount |
| Suis-je dans le faux ou dans le vrai | Am I wrong or right |
| On devrait couper les ponts j’ai plus de sentiments | We should cut ties I have more feelings |
| J’garde mes distances quand les centimes manquent | I keep my distance when the pennies are missing |
| J’te parles gentiment, trop de gens qui mentent | I'm talking nice to you, too many people lying |
| Putain d'époque | Damn era |
| Fait le bilan j’en ai plus trop des potes | Take stock I don't have too many friends anymore |
| Je regarde en arrière y’en a plein en prison | I look back there's plenty in jail |
| Ou bien six pieds sous terre ils traînent plus dans les blocs | Or six feet under they hang around in the blocks no more |
| Condamné depuis l’embryon | Condemned from the embryo |
| Recherche le bonheur sous échantillon | Seek happiness under sample |
| And I’ve been going on my way | And I've been going on my way |
| No matter where I’ve been before | No matter where I've been before |
| I look behind I let it burn | I look behind I let it burn |
| You never loose you only learn | You never loose you only learn |
| You never loose you only learn | You never loose you only learn |
| You never, you never, learn | You never, you never, learn |
| You never loose you only learn | You never loose you only learn |
| And I’ve been going on my way | And I've been going on my way |
| No matter where I’ve been before | No matter where I've been before |
| I look behind I let it burn | I look behind I let it burn |
| You never loose you only learn | You never loose you only learn |
| You never loose you only learn | You never loose you only learn |
| You never loose you only learn | You never loose you only learn |
| You never loose you only learn | You never loose you only learn |
| You never loose you only learn | You never loose you only learn |
| — Dis moi carrément on t’as dis quoi? | "Tell me outright, what did we tell you?" |
| — Arrête de m’prendre pour une conne | "Stop taking me for a bitch |
| — Mais dis moi on t’as dis quoi carrément | "But tell me what did we tell you straight up?" |
| — Y'a pas de directement, mais arrête t’es conneries ! | "There's no direct, but stop bullshitting!" |
| Tu m’prends pour une imbécile, tu crois que j’suce mon pouce où quoi? | You take me for a fool, you think I suck my thumb or what? |
| — Mais comment ça? | - But what is? |
| Mais qu’est-ce que tu raconte? | But what are you talking about? |
| — T'étais pas chez toi hier, tu n'étais pas chez toi hier ! | "You weren't home yesterday, you weren't home yesterday!" |
| — Mais qu’est-ce tu. | "But what are you. |
| Mais qu’est-ce… | But what is… |
| — Arrête de m’raconter des histoires | "Stop telling me stories. |
| — Eh regarde, regarde, regarde, regarde | "Hey look, look, look, look |
| — Ecoute, écoute. | "Listen, listen. |
| Je suis entrain de te dire que je sais que tu n'étais pas | I'm telling you I know you weren't |
| chez toi hier. | at your house yesterday. |
| Donc commence pas à m’chanter la Marseillaise | So don't start singing the Marseillaise to me |
| — En faite tu joue à quoi là? | "What are you actually playing here?" |
| Tu t’la raconte? | Are you telling it to yourself? |
| Tu t’la raconte? | Are you telling it to yourself? |
| Mais c’est toi tu m’as saoulé ! | But you got me drunk! |
| C’est toi tu me saoule avec tes interrogatoires | It's you you piss me off with your interrogations |
| à la con là ! | bullshit there! |
| — Fais ta vie ! | - Do your own thing ! |
| — Mais comment ça fais ta vie? | "But how is your life?" |
| — Va faire c’que t’as a faire, j’en ai rien à foutre de ta vie ! | "Go do what you gotta do, I don't give a fuck about your life!" |
| — Mais quoi? | - But what? |
| Tu t’la raconte au téléphone? | Do you tell it to yourself on the phone? |
| Tu t’la raconte comme ça? | Do you tell it like that? |
| Ça veux dire tu t’la raconte au téléphone? | Does that mean you tell it to yourself on the phone? |
| Tu t’la raconte au téléphone? | Do you tell it to yourself on the phone? |
| Tu t’la raconte? | Are you telling it to yourself? |
| — Salut ! | - Hi ! |
| — Salut de quoi? | "Hi from what?" |
| Tu vas raccrocher? | Are you going to hang up? |
| Allo, allo! | Hello? Hello! |
Translation of the song lyrics Never Loose, Only Learn - Sam's, Anna Kova
Song information On this page you can read the lyrics of the song Never Loose, Only Learn , by -Sam's
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:01.02.2019
Song language:French
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: