Translation of the song lyrics Pirates et amazones - Sam's

Pirates et amazones (original)

En pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones
Entre pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones
Peur de haïr ou la honte d’aimer
Tout viens s’en mêler
Cupidon n’a plus de flèches son armes c’est enrayés
Partir dans les bon délais
C’est très dur quand le cœur ordonne sentiments et hormones
Ensemble, sex-friends, couche tard, disquette
Gucci, DSquared, Victoria Secret’s
Une soldat, un bonhomme
Sa petite, son gars sûr
On les aime, qui s’accrochent
En même temps qui s’assument
Elles portent des escarpins mais veulent toucher nos talons d’Achille
Elles aiment les salauds mais voudraient qu’on soit un peu fragile
Quand l’idéal se perd, cerveau en contradiction
Elle veulent tenir les rennes mais pas questions de payer l’addition
Il aime la vie de bohème
Parles en caillera et quand elle part redeviens vite poète
Elle se laissait aller, elle est redevenu vite coquette
Il lui disait qu’c'était la seule, enchaînait mille conquêtes
Peur de haïr ou la honte d’aimer
Tout viens s’en mêler
Cupidon n’a plus de flèches son armes c’est enrayés
Partir dans les bon délais
C’est très dur quand le cœur ordonne sentiments et hormones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones
Est-ce que t’arriveras à t’y faire?
Juste l’amour et l’eau fraîche ne peuvent pas nous satisfaire
De simple mots ne réchauffent même plus ils n’tiendront pas l’hiver
S’te-plait ne compare pas nos vies c’est mieux tu stop t’es balivernes
Souvent le cœur qui parle, personne n’est à l'écoute
C’est simples meuf suis moi je te fuis, fuis moi j’m’en bats les couilles
Disputes sur disputes donc madame s’acharne, elle
Me l’fait payer plus cher qu’un sac Channel
On s’aime a petite dose c’est de l’amour en sachet
Notre couple un champs d’bataille, bonheur un trésor caché
J’tiens à toi faut qu’tu sache, pas besoin d’jouer à cache-cache
J’te mens plus j’suis cash, mon ego s’retrouve entaché
Peur de haïr ou la honte d’aimer
Tout viens s’en mêler
Cupidon n’a plus de flèches son armes c’est enrayés
Partir dans les bon délais
C’est très dur quand le cœur ordonne sentiments et hormones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones
Tu sors j’suis ok
Je sors t’es ok
J’pars à la chasse, Insta story bloquées
Enquête l’un sur l’autre les dossiers, sont stockés
Sourire de façade, on fait que s’escroquer
Tu sais qu’j’suis côté
Je sais qu’t’es côté
On veut bien s’entendre, on aime pas s'écouter
Plus d’feeling, la connexion est coupée
On fini dégoûté
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
Pirates et amazones
En pirates et amazones
Les soirées à traîner dans la zone
Mars, Vénus différemment raisonnent
En pirates et amazones
Pirates et amazones

Pirates et amazones (translation)

In pirates and amazons
In pirates and amazons
Evenings hanging out in the area
Mars, Venus reason differently
In pirates and amazons
Pirates and amazons
Between Pirates and Amazons
Evenings hanging out in the area
Mars, Venus reason differently
In pirates and amazons
Pirates and amazons
Fear of hating or shame of loving
Everything comes to interfere
Cupid has no more arrows, his weapons are jammed
Leaving on time
It's very hard when the heart orders feelings and hormones
Together, sex-friends, stay up late, floppy disk
Gucci, DSquared, Victoria's Secret's
One soldier, one man
Her little, her sure guy
We love 'em clinging
At the same time who assume
They wear pumps but want to touch our Achilles heels
They like bastards but wish we were a little fragile
When the ideal is lost, brain in contradiction
She wanna hold the reins but no way to pay the bill
He likes the bohemian life
Speak in caillera and when she leaves quickly become a poet again
She let herself go, she soon became flirtatious again
He told her it was the only one, chained a thousand conquests
Fear of hating or shame of loving
Everything comes to interfere
Cupid has no more arrows, his weapons are jammed
Leaving on time
It's very hard when the heart orders feelings and hormones
Pirates and amazons
Pirates and amazons
Pirates and amazons
Pirates and amazons
In pirates and amazons
Evenings hanging out in the area
Mars, Venus reason differently
In pirates and amazons
Pirates and amazons
Will you manage to do it?
Just love and fresh water can't satisfy us
Simple words don't even warm up anymore they won't last the winter
Please don't compare our lives it's better you stop you're nonsense
Often the heart that speaks, no one is listening
It's simple girl follow me I run away from you, run away from me I don't give a fuck
Disputes upon disputes so Madame persists, she
Makes me pay more for it than a Channel bag
We love each other in small doses, it's love in a bag
Our couple a battlefield, happiness a hidden treasure
I care about you, you need to know, no need to play hide and seek
I don't lie to you anymore, I'm cash, my ego is tainted
Fear of hating or shame of loving
Everything comes to interfere
Cupid has no more arrows, his weapons are jammed
Leaving on time
It's very hard when the heart orders feelings and hormones
Pirates and amazons
Pirates and amazons
Pirates and amazons
Pirates and amazons
In pirates and amazons
Evenings hanging out in the area
Mars, Venus reason differently
In pirates and amazons
Pirates and amazons
You go out I'm ok
I'm out you're ok
I go hunting, Insta story blocked
Investigation on each other records, are stored
Facing a smile, we're just cheating
You know I'm on your side
I know you're on your side
We want to get along, we don't like to listen to each other
No more feeling, the connection is cut
We end up disgusted
Pirates and amazons
Pirates and amazons
Pirates and amazons
Pirates and amazons
In pirates and amazons
Evenings hanging out in the area
Mars, Venus reason differently
In pirates and amazons
Pirates and amazons