Translation of the song lyrics Le monde a mal - Salvatore Adamo

Le monde a mal (original)

Nous y voilà, après l’espoir d’un monde meilleur, et tant de rêves chanter en
choeurs,
ont se réveilles en pleine horreur.
Nous y voilà, l’histoire d’un remis à l’honneur, les vieux démons,
des dictateurs qui marchent sur des peuples en pleurs…
Arrêter, arrêter, arrêter, arrêter,
au nom de la vie, au nom de la vie même, tout ce mal que l’on sème,
tous ses germes de haine, qui vas les récolté?
Trop de coup, trop d’soucousse ont en as la naussé, ces gens la mort au
trousses pour jeter, pour chasser, est-ce que l’amour repouse la ou la terre a
saignée?
est-ce que l’amour repouse la ou la terre a saignée?
Mal, le monde a mal.
Toujours une geurre planté dans l’coeur
Mal, le monde a mal.
Ont est tous freres, mais dans l’malheur.
Le monde a mal
Nous y voilà, en pleine air intersidérale,
ont à pied dans une etoile et l’autre dans un bain de sang.
Nous y voilà, on a changer de millenaires, escorté par des millitaires.
On repart mille ans en arrière.
Mal, le monde a mal.
Toujours une geurre planté dans l’coeur
Mal, le monde a mal.
Ont est tous freres, mais ont s’fais peur.
Le monde a mal
Mal, le monde a mal,
ont est tous freres, mais dans l’malheur.
Le monde a mal, Mal…
Mal, le monde a mal.
Toujours une geurre planté dans l’coeur
Mal, le monde a mal.
Ont est tous freres, mais dans l’malheur.
Le monde a mal

(translation)

Here we are, after hope for a better world, and so many dreams sing along
backing vocals,
woke up in horror.
Here we go, the story of a re-honoured, old demons,
dictators marching on weeping peoples...
Stop, stop, stop, stop,
in the name of life, in the name of life itself, all this evil that we sow,
all his germs of hate, who's gonna harvest them?
Too many blows, too much upheaval have nausea, these people death at the
kits to throw, to hunt, does love push back where the earth has
bleeding?
does love push back where the earth has bled?
Hurt, the world hurts.
Always a war planted in the heart
Hurt, the world hurts.
We are all brothers, but in misfortune.
The world is hurting
Here we are, in the open interstellar air,
have a foot in a star and the other in a bloodbath.
Here we are, we changed millennials, escorted by military men.
We go back a thousand years.
Hurt, the world hurts.
Always a war planted in the heart
Hurt, the world hurts.
We are all brothers, but we are afraid.
The world is hurting
Evil, the world is hurting,
we are all brothers, but in misfortune.
The world hurts, hurts...
Hurt, the world hurts.
Always a war planted in the heart
Hurt, the world hurts.
We are all brothers, but in misfortune.
The world is hurting