| De la truite, au silure, les poissons sont numériques
| From trout to catfish, fish are digital
|
| Mais les sensations sont bien réelles / bien réelles !
| But the sensations are very real / very real!
|
| Sensationnel
| Sensational
|
| Le simulateur de pêche
| The Fishing Simulator
|
| Sensationnel
| Sensational
|
| Est littéralement
| is literally
|
| Sensationnel
| Sensational
|
| Le simulateur de pêche
| The Fishing Simulator
|
| Sensationnel
| Sensational
|
| Le simulateur de pêche vous offre la possibilité de pecher le brochet,
| The fishing simulator gives you the opportunity to fish for pike,
|
| la truite, la carpe avec 5 niveaux de difficulté, sensations garanties
| trout, carp with 5 levels of difficulty, thrills guaranteed
|
| Sensationnel
| Sensational
|
| Le simulateur de pêche
| The Fishing Simulator
|
| Sensationnel
| Sensational
|
| Est littéralement
| is literally
|
| Sensationnel
| Sensational
|
| Le simulateur de pêche c’est génial !
| The fishing simulator is awesome!
|
| Car il me fait oublier tous mes problèmes
| 'Cause he makes me forget all my problems
|
| Et il m'épuise, vraiment, il fait marcher tous mes muscles
| And he wears me out, really, he works all my muscles
|
| Pour évacuer le stress rien de mieux qu’un peu de sport
| To evacuate the stress nothing better than a little sport
|
| Oui c’est ça, un peu de sport, je ne savais plus comment brûler ma nourriture
| Yes that's it, a little sport, I didn't know how to burn my food anymore
|
| et mon oxygène
| and my oxygen
|
| Ouane tou, ouane tou, un peu de sport
| Ouane tou, ouane tou, a little sport
|
| Ouane tou, ouane tou, un peu de sport
| Ouane tou, ouane tou, a little sport
|
| Ouane tou, ouane tou, un peu de sport
| Ouane tou, ouane tou, a little sport
|
| Et on évacue !
| And we evacuate!
|
| J’ai trop la pêche ! | I have too much fishing! |
| Oui, ouane tou, ouane tou ouane tou
| Yes, ouane tou, ouane tou ouane tou
|
| Bonne ambiance dans les vestiaires
| Good atmosphere in the changing rooms
|
| Oua
| Wow
|
| Oua
| Wow
|
| Oua tou ouane tou
| Wow wow wow wow
|
| Fini le stress grâce au simulateur de pêche
| Take the stress out with the fishing simulator
|
| Si on veut ramener le poisson, il faut vraiment tout donner avec ses bras
| If you wanna bring the fish back, you really gotta give your all with your arms
|
| Ok, je vais essayer le 5ème niveau de difficulté
| Ok, I'll try the 5th difficulty level
|
| De difficulté
| Of difficulty
|
| De difficulté
| Of difficulty
|
| De difficulté
| Of difficulty
|
| De difficulté
| Of difficulty
|
| De difficulté
| Of difficulty
|
| Il satisfait de nombreux utilisateurs, qui pratiquent aussi bien en mer qu’en
| It satisfies many users, who practice both at sea and in
|
| rivière
| river
|
| Les sensations sont aussi réalistes mais gagnent en finesse grâce à la
| The sensations are also realistic but gain in finesse thanks to the
|
| souplesse du moteur
| engine smoothness
|
| Peu encombrant et facile à transporter il s’intègre aisément dans tous les
| Space-saving and easy to transport, it fits easily into any
|
| locaux
| local
|
| Que ce soit pour faire une animation chez un détaillant de matériel de pêche
| Whether it's to entertain at a fishing tackle retailer
|
| Pour s’entraîner, ou tout simplement…
| To practice, or just...
|
| Pour se faire plaisir !
| To have fun!
|
| Un peu de sport un peu de sport Hiyahi yahi yaha
| A little sport a little sport Hiyahi yahi yaha
|
| Hiyahi yahi yaha
| Hiyahi yahi yaha
|
| Hiyahi yahi yaha
| Hiyahi yahi yaha
|
| Hiyahi yahi yaha ha | Hiyahi yahi yaha ha |