Translation of the song lyrics Qui m'aime me suive - Salif

Qui m'aime me suive (original)

O. K, si le salut est ici moi j’irais vivre ailleurs
Je veux surfer sur mes propres traces tout comme un freerider
On dit que les suiveurs sont des moutons, moi
En tant que putain de leader, je serai ce mouton noir
Le regard tourné vers l’avenir
Je vois chacune de mes erreurs passées comme un présent
Refusant d'être l’esclave du temps, je bousille l’horloge
Des états d'âmes, j’en ai autant que Yuri Orlov
Et ouais ma gueule, I’m back
Je suis pas venu faire la guerre de toute façon moi, je suis tout seul à me
battre
Certains s’en tirent en mentant proprement
Je fais du rap simplement, je l’entends autrement
La puissance de la batterie, l'émotion de la gratte
L’ambiance est rock même si les mots sont de l’asphalte
J’ai contacté le ciel, j’espère qu’il m’aidera
Le bonhomme est le même si tu l’as aimé, tu l’aimeras
Qui m’aime me suive
Mon crâne est full je me sens à l'étroit
Difficile, je me dois de faire des choix
Moi je ne cherche pas à être quelqu’un, je suis moi
Si tu m’as aimé et que tu m’aimes hein, suis-moi
Je perds ou je gagne, c’est du tout au tout
Je suis à un carrefour de ma vie, la rue est un rond point et je tourne autour
S.O.L.O moi, j’arpente le bitume
Ah, ah, je crois que j'étouffe que mon carcan se fissure
Oh, suis moi, je me dois d’oser
Je fais, je t’emmènerai là-haut, là où personne à posé le pied
Pour ça, je suis prêt à tout même à cracher sur la thune
À quoi bon rester sur la Terre quand on peut marcher sur la Lune
Oh no, en faisant ce que j’aime, je bouleverse l’ordre établi
Laisse un blanc dans la salle comme Kanye West lors des Grammys
Laisse-moi faire ce que je suis ravie de faire
Prendre de la hauteur et donc remettre tout le monde à plat comme sur un
planisphère
La puissance de la batterie, mélodie de la gratte
Le tout fait mal, ce sont mes mots qui te matraquent
J’ai foi en mon destin, j’espère qu’il m’aidera
Le bonhomme est le même si tu l’aimes, tu l’aimeras
Qui m’aime me suive
Mon crâne est full je me sens à l'étroit
Difficile, je me dois de faire des choix
Moi je ne cherche pas à être quelqu’un, je suis moi
Si tu m’as aimé et que tu m’aimes hein, suis-moi
Je suis seul dans ma tête comment faire autrement
Moi je veux être honnête pendant que les autres te mentent
Je fais la même zik man, c’est simplement
Que depuis quelques temps, je la vois autrement
Je suis seul dans ma tête comment faire autrement
Moi je veux être honnête pendant que les autres te mentent
Je fais la même zik man, c’est simplement
Que depuis quelques temps, je la vois autrement
Qui m’aime me suive
Mon crâne est full je me sens à l'étroit
Difficile, je me dois de faire des choix
Moi je ne cherche pas à être quelqu’un, je suis moi
Si tu m’as aimé et que tu m’aimes hein, suis-moi

(translation)

O.K, if salvation is here I'll live somewhere else
I wanna ride my own tracks just like a freerider
They say followers are sheep, me
As a fuckin' leader, I'll be that black sheep
Looking Ahead
I see each of my past mistakes as a present
Refusing to be a slave to time, I screw up the clock
Moods, I have as many as Yuri Orlov
And yeah my mouth, I'm back
I didn't come to war anyway me, I'm on my own
to beat
Some get away with lying properly
I just rap, I hear it another way
The power of drums, the emotion of strumming
The atmosphere is rock even if the words are asphalt
I contacted the sky, I hope it will help me
The man is the same if you liked him, you will like him
Whoever loves me follow me
My skull is full I feel cramped
Difficult, I have to make choices
Me, I'm not trying to be somebody, I'm me
If you loved me and you love me eh, follow me
I lose or I win, it's all at all
I'm at a crossroads in my life, the street is a roundabout and I turn around
S.O.L.O me, I walk the asphalt
Ah, ah, I think I'm suffocating that my straitjacket is cracking
Oh, follow me, I must dare
I do, I'll take you up there where no one has set foot
For that, I'm ready to do anything, even to spit on money
What's the point of staying on Earth when you can walk on the Moon
Oh no, by doing what I love, I'm upsetting the established order
Leave a blank in the room like Kanye West at the Grammys
Let me do what I'm glad to do
Take height and therefore put everyone flat as on a
planisphere
The power of the drums, the melody of the guitar
The whole thing hurts, it's my words that bludgeon you
I have faith in my destiny, I hope it will help me
The man is the same if you like him, you will like him
Whoever loves me follow me
My skull is full I feel cramped
Difficult, I have to make choices
Me, I'm not trying to be somebody, I'm me
If you loved me and you love me eh, follow me
I'm alone in my head what else can I do
I want to be honest while others lie to you
I do the same zik man, it's just
That lately I've seen her differently
I'm alone in my head what else can I do
I want to be honest while others lie to you
I do the same zik man, it's just
That lately I've seen her differently
Whoever loves me follow me
My skull is full I feel cramped
Difficult, I have to make choices
Me, I'm not trying to be somebody, I'm me
If you loved me and you love me eh, follow me