Translation of the song lyrics Le ciel nous attend - Salif, Fofo 44

Le ciel nous attend (original)

La larme à l'œil, orage au coin des cils
Dans les halls les joints défilent, pour un rien les miens se déchirent
Mo’money mo’problème ce n’est pas nouveau
Je rappe une main sur le cœur l’autre posé sur la couille gauche
Ce sont nos frères qui canent, nos mères qui chialent
Sous tension j’roule casque intégral vissé sur les cervicales
Au bout de la route y’aura des douilles et peut être de l’or
L’atmosphère est morbide donc je me fringue avec des têtes de mort
Parait que j’suis wanted mes couilles ouais les mecs
Qui parlent sur moi dès qu’ils me voient me sucent le gland, me checke
Solitaire soldat j’rappe en direct du talus
Mon armée c’est une vraie, la tienne c’est l’armée du salut
J’essaye tant bien que mal de combattre mon oeuvs
Pendant que mes frères se défouraillent pour des meufs
On dirait qu’on me cherche et moi patient
J’attend mon tour et mon voyage en première classe direction le ciel
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est près
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
Tu veux me voir mort posthume fais la queue
J’ai la patate comme ma sœurette y’a la hehma
Comme un te-trai tu me tires une balle j’ai pas de pare-balles
J’ai de la charma avant de sortir petit bisou sur le front de la mama
Une petite doha avant de sortir pour pas que le diable me carna
Ou encore près à te raconter faire la morale sur un album
Tous les jours je ché-cra j’ai une pote-ca sur mon magnum
Bigo j’espère m’empoudrer et les enfanter de ma peine
Sur la peuzette de la poule le bitume embrasse mes TN
Les garette-ci ça monte et sans plasteuch
Amsterdam ou en Belgique juste pour lui toucher la teuch frère
Fofo44 toujours dans les gros biz frère
Pas où il y a des putes mais où il y’a du gros biff frère
Ma banlieue tu déboites à porte Clichy
Génération sacrifiée qui crève comme Scarface dans la piscine
La rue comme la hagra ça paie pas
Juste à faire pleurer la daronne si elle voit le faire-part
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est près
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
Tu veux me voir mort posthume fais la queue
J’ai un calibre pas pour autant que je le montre
J’laisse ça derrière moi j’lemporterai pas dans ma tombe
Acteur de cette vie je meurs à la fin du film
Rivé vers le ciel banlieusard derrière la vitre
L’atmosphère est pimenté tant mieux j’aime la harissa
On vit le soir on s’couche dès sbah lilah
Je pense au repentir rien à foutre de votre hip-hop
Mes mains sont sales j’vais les rincer mec et partir propre
On part au t’vif, ma poitrine est HS
Dans ma tête c’est Halloween, si je trépasse c’est la fête
L’irritable est fâché gringo
Le véritable est masqué, la mort t’appelle en anonyme
J’ai pris mon destin en main, je m’endors avec ces tristes pensées
J’vais peut être pas me réveiller le lendemain
On vit on meurt c’est la règle cousin, la vie de ma mère cousin
À cause du shit, les amis giclent, deviennent amnésiques
Pour tout te dire j’m’en bats les couilles de la musique
Language ordurier à cause d'être dans la tombe, j’me ferais peut être torturer
J’entends des Salif ceci Salif cela
Mais Salif c’est un vrai un bonhomme et pas un fils de lâche
Click clac donne moi un beat et j’m’insère
Mon self-control me fait défaut tout comme les amis sincères
C’est pas moi qui change c’est pas ma vie qui change
Tout ce qui change c’est ton attitude vis à vis de moi gros
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est près
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
Tu veux me voir mort posthume fais la queue

Le ciel nous attend (translation)

Tear in the eye, storm at the corner of the eyelashes
In the halls the seals parade, for nothing mine tear
Mo'money mo'problem it's not new
I rap one hand on the heart the other resting on the left ball
It's our brothers who cant, our mothers who cry
Under tension, I ride full-face helmet screwed on the cervical
At the end of the road there will be bullet casings and maybe gold
The atmosphere is morbid so I dress with skulls
Apparently I wanted my balls yeah guys
Who talk about me as soon as they see me, suck my glans, check me
Solitary soldier I rap live from the embankment
My army is real, yours is the salvation army
I try so hard to fight my works
While my brothers go crazy for chicks
Looks like they're looking for me and I'm patient
I'm waiting for my turn and my first class trip to the sky
Heaven awaits who can tell us it's near
I'll walk away like a man yeah like a real one
I see fate as a queue
You wanna see me posthumously dead get in line
I have the potato like my sister there is the hehma
Like a te-trai you shoot me I got no bulletproof
I have charm before I go out little kiss on the forehead of the mama
A little doha before going out so the devil won't carnate me
Or still close to telling you to lecture on an album
Every day I che-cra I have a homie on my magnum
Bigo I hope to powder myself and give birth to them with my pain
On the peuzette of the hen the bitumen kisses my TN
Les garettes go up and without plasteuch
Amsterdam or Belgium just to touch her teuch brother
Fofo44 always in the big business brother
Not where there are hoes but where there is big biff brother
My suburb, you're leaving at Porte Clichy
Sacrificed generation dying like Scarface in the pool
The street like the hagra doesn't pay
Just to make the daronne cry if she sees the announcement
Heaven awaits who can tell us it's near
I'll walk away like a man yeah like a real one
I see fate as a queue
You wanna see me posthumously dead get in line
I have a caliber not as much as I show it
I leave it behind me I won't take it to my grave
Actor of this life I die at the end of the film
riveted to the suburban sky behind the glass
The atmosphere is spicy so much the better I like harissa
We live in the evening, we go to bed as soon as sbah lilah
I think about repentance don't give a fuck about your hip-hop
My hands are dirty I'll rinse them man and go clean
We go to the quick, my chest is out of order
In my head it's Halloween, if I pass away it's a party
The irritable is angry gringo
The real is masked, death calls you anonymous
I took my fate into my own hands, I fall asleep with these sad thoughts
I may not wake up the next day
We live we die it's the rule cousin, the life of my mother cousin
From the hash, friends squirt, get amnesia
To tell you the truth, I don't give a fuck about music
Bad language because I'm in the grave, I might get tortured
I hear Salif this Salif that
But Salif is a real good man and not the son of a coward
Click clac give me a beat and I fit in
My self-control fails me just like sincere friends
It's not me that changes it's not my life that changes
All that changes is your attitude towards me man
Heaven awaits who can tell us it's near
I'll walk away like a man yeah like a real one
I see fate as a queue
You wanna see me posthumously dead get in line