Translation of the song lyrics Tous ensemble - Salif, EXS

Tous ensemble (original)

Allez-y, lâchez les pitts, cassez les vitres, quoi
Rien à foutre, d’façon en face c’est des flics
C’soir j’ai le déclic, mais bon, dis-moi
Qu’est-ce qu’on pourrait faire
Qu’est-ce qu’on pourrait faire?
Je sais, on va s’faire la Tour Eiffel
Épargnez femmes, enfants et touristes
J’ai dis pas d’enfants, c’est pourri
Donc on ne les vole pas
Vas-y, tapes-en trente et souris
S’ils sont dix, on est quarante
Vas-y sans hésiter, défends tes idées
Rendez-vous sur les Champs-Élysées
Sans t’déguiser, c’est vrai, oublie les cagoules et les capuches
Ils sont cons, ils savaient pas
Que tous les gars voulaient qu’il y ait grabuge
C’est U.N.I.T.Y., renoi, rebeu, babtou, tway
C’est la merde partout, il faut que tu y ailles
On a réussi, on a emmené l'équipage à bon port
Et maintenant, tout le groupe sévit
Place de la Concorde
Viens on trace d’là mon pote
Tout le monde a les shoes en sang
Mais si on veut contrôler Paris
Tu sais que ça sera tous ensemble
On est tous ensemble, du Nord au Sud de l’Est à l’Ouest
On est tous ensemble, pour tous ces gens que l'état laisse
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble, tous ensemble ouais !
On est tous ensemble, unis de Marseille à Paris
Tous ensemble, des Baumettes à Bois d’Arcy
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Ça y est les pitts sont lâchés
Les villes sont à chier, les vitres sont cassées
La foule que j’dirige enragée
Les keufs sont lynchés, enfin, ça soulage
On s’arrêtera quand ça saoulera
Les fous sont là, faites place aux sauvages
C’est rare si tu paniques pas
On est séparé par brigades
Faut que Paris crame
Tu paris qu’on éclate les barricades
Les mecs d’la BAC, y canent
Faut profiter de l’occase, donc j’ai appelé tous mes gars
Pour la mission titrée gros casse
Ce soir à mort Le Pen
On redémarre la guillotine, pire qu'à Djibouti
Parce qu’on en a marre de la p’tite routine
Du bon poulet rôti, allez y ramenez le barbecue, c’est cuit
La fin sera ainsi pour ceux qui parlaient beaucoup
On lui a dit, Paris est en ruine
Chirac à ce qui paraît a rit
Il s’en fout mais il arrive, il se fait cer-su par Hillary
On rapplique, donc protège tes arrières
Car nous, on te laissera rien, tout en menant notre mission à bien
On est tous ensemble, du Nord au Sud de l’Est à l’Ouest
On est tous ensemble, pour tous ces gens que l'état laisse
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble, tous ensemble ouais !
On est tous ensemble, unis de Marseille à Paris
Tous ensemble, des Baumettes à Bois d’Arcy
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
(Salif)
Donc c’est reparti et les troupes restent soudées
Il ne faut pas oublier notre but, voir ces traîtres couler
Poitiers brûle et cette fois-ci, pas de Charles Martel
Maintenant direction St-Charles et la gare de Marseille
(Exs)
J’suis prêt, amène ta troupe mec
Moi j’amène la mienne
La France, je l’aurai jamais
Si j’attends que quelqu’un me l’amène
On fout la merde, direction l’grand nord
Pour une guerria hors norme
J’te dis que la mission est en or
(Salif)
Encore un mouvement de dingue que l’on tente d’abréger
Mais sur la Canebière, ça fait longtemps que ça a pété
Tous les mecs cannent fiers
Ouais nigga
Ce soir c’est Paris, Marseille et la province
Contre tous leurs ennemis gars
(Exs)
On vous élimine, puisque que c’est trop tard
Une belle lutte contre l'État
Qui remporte un succès total
La France pète
J’espère que t’as capté le concept
Pour l’heure qu’est ce qu’on pourrait faire
Mec, on va s’attaquer aux States
On est tous ensemble, du Nord au Sud de l’Est à l’Ouest
On est tous ensemble, pour tous ces gens que l'état laisse
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble, tous ensemble ouais !
On est tous ensemble, unis de Marseille à Paris
Tous ensemble, des Baumettes à Bois d’Arcy
On est tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !
Tous ensemble, tous ensemble
Tous ensemble ouais !

(translation)

Go ahead, drop the pitts, break the windows, whatever
Don't give a fuck, in the face it's cops
Tonight I have the click, but hey, tell me
What could we do
What could we do?
I know, we're going to do the Eiffel Tower
Spare women, children and tourists
I said no children, it's rotten
So we don't steal them
Go ahead, hit thirty and smile
If they are ten, we are forty
Go ahead without hesitation, defend your ideas
See you on the Champs-Élysées
Without disguising yourself, it's true, forget the balaclavas and hoods
They're stupid, they didn't know
That all the guys wanted there to be mayhem
It's U.N.I.T.Y., renoi, rebeu, babtou, tway
It's shit everywhere, you gotta go
We made it, got the crew to safety
And now the whole group is raging
Place de la Concorde
Come on let's trace from there my friend
Everybody's got the shoes bleeding
But if we want to control Paris
You know it'll all be together
We're all together, North to South, East to West
We're all together, for all those people that the state leaves
We're all together, all together
All together yeah!
All together, all together, all together yeah!
We're all together, united from Marseille to Paris
All together, from Baumettes to Bois d’Arcy
We're all together, all together
All together yeah!
All together, all together
All together yeah!
That's it the pitts are loose
The cities suck, the windows are broken
The crowd that I lead enraged
The cops are lynched, finally, it relieves
We'll stop when it gets drunk
The fools are here, make way for the savages
It's rare if you don't panic
We're separated by brigades
Paris must burn
You bet we break down the barricades
The guys from the BAC, canent there
Gotta take the opportunity, so I called all my guys
For the Big Heist titled mission
Death Tonight Le Pen
We restart the guillotine, worse than in Djibouti
Because we're tired of the little routine
Good roast chicken, go bring back the barbecue, it's cooked
So shall the end be for those who spoke much
He was told, Paris is in ruins
Chirac apparently laughed
He don't care but he come, he get cer-sued by Hillary
We're back, so watch your back
Because we will leave you nothing, while carrying out our mission
We're all together, North to South, East to West
We're all together, for all those people that the state leaves
We're all together, all together
All together yeah!
All together, all together, all together yeah!
We're all together, united from Marseille to Paris
All together, from Baumettes to Bois d’Arcy
We're all together, all together
All together yeah!
All together, all together
All together yeah!
(Salif)
So here we go again and the troops stick together
We must not forget our purpose, to see these traitors sink
Poitiers burns and this time, no Charles Martel
Now direction St-Charles and Marseille train station
(Ex)
I'm ready, bring your troops man
I bring mine
France, I will never have it
If I wait for someone to bring it to me
We fuck the shit, heading to the far north
For an extraordinary warrior
I tell you the mission is golden
(Salif)
Another crazy movement that we try to shorten
But on the Canebière, it's been a long time since it farted
All the guys can be proud
Yeah nigga
Tonight it's Paris, Marseille and the province
Against all their enemies guys
(Ex)
You're eliminated, since it's too late
A great fight against the state
Who achieves total success
France farts
Hope you got the concept
For now what could we do
Man, we gon' take on the States
We're all together, North to South, East to West
We're all together, for all those people that the state leaves
We're all together, all together
All together yeah!
All together, all together, all together yeah!
We're all together, united from Marseille to Paris
All together, from Baumettes to Bois d’Arcy
We're all together, all together
All together yeah!
All together, all together
All together yeah!