Translation of the song lyrics 10 ans plus tard - Salif

10 ans plus tard (original)

Dix ans plus tard j’ai toujours les mêmes potes
Certains se dopent la carre et d’autres galèrent dans les blocs
Il y a de ceux aussi pour qui la vie est morte
Et ceux pour qui le bruit des clopes te fait vite ouvrir les portes
La parole est une arme
Et tu notes que toi on te condamne
On te condamne même si tu votes
Tu contamines ton âme si tu te drogues
En une bouchée tu t’armes
Le fric et le Sheitan voulaient que tu croques
Dix ans plus tard bah c’est la merde
Un frère me l’avait dit dès le départ
La vie sera dure et faudra que tu t’y prépares
Peut-être que l’aventure causera ta perte
Ou peut-être que dans cette grande aventure il y aura ta tête
Tu prendras point de pépètes
Parle reste pas en traitre
Ça c’est le principal
Pour ne pas te faire baiser en traite
Les re-frè ont la dalle et ils s’en pètent
De toutes tes belles histoires
Ici c’est paie et n’empiète pas son territoire
Ouais mec on est là pour faire du fric
En fait faut faire rentrer du biff
De sang public ou en scred
Après la date butoire bah ça sera dead
Tu dois toujours avoir en tête
Qu’il faut te battre pour ce que tu crois
Toujours avoir en tête
Que les lois sont faites pour baiser les renois
Et les rebeus et nous rendent faibles
Tu vois 10 ans plus tard bah c’est la merde
Tu vois qu’encore en 2007 faut faire des thunes
Pour prendre du poids re-noi
Dix ans plus tard je suis toujours dans le même tiek
Connard sur le banc à perdre du temps sur le banc qu’on je pète mon sdar
Plus rien a perdre je viens pointer dans les rangs
Lourdement même si tu te prends une putain de rafale dans les dents
Pan bataille ton puissant baisse ton fut' ne fait pas voir ton uc
Quand je charge de l’underground tout le monde blé-trem
Mon flow dès que tu y prends tout ce qu’il y a t’occupe
C’est la fin des temps dans ce monde de pute
Je viens prendre ce que je devais prendre trou de cul
Dix ans plus tard mes potos ont pris la fuite pour la plupart
Je regarde les garces et les liasses s’accumulées dans mon plumard
Fâché, passé maitre cérémonie dans l’abbaye
Te rappelles-tu de tout ce temps passé
Avec A.L.I
On fait de l’or au black
À croire que la poisse nous colle aux basques
Têtu à nos débuts à nos gos lunatique sur l’omoplate
Mon Obiwan et son Big Boss
Les jeunes ont du Rick Ross
Dans leur Ipod
Ils s’en battent les couilles du hip-hop
T’as abandonné les Slam Dog
J’ai abandonné la bibine vu nos modes de vie
Je suis resté MVP de la bibi
À trop faire confiance mon cœur accuse le coup
On est seul c’est mieux comme ça mec on nous parle plus de crew
C’est de la balle y a plus
La légion y a plus
Beat de Boul y a plus
For My Peeps y a plus mec
On mène toujours des vies de renoi en moins pourrie
C’est Exs mon pote mon reuf plus pour moi que moi pour lui
Dix ans plus tard je suis toujours dans le même tiek
Connard sur le banc à perdre du temps sur le banc qu’on je pète mon sdar
Plus rien a perdre je viens pointer dans les rangs
Lourdement même si tu te prends une putain de rafale dans les dents
Pan bataille ton puissant baisse ton fut' ne fait pas voir ton uc
Quand je charge de l’underground tout le monde blé-trem
Mon flow dès que tu y prends tout ce qu’il y a t’occupe
C’est la fin des temps dans ce monde de pute
Je viens prendre ce que je devais prendre trou de cul

(translation)

Ten years later I still have the same friends
Some do the edge and some struggle in the blocks
There are also those for whom life is dead
And those for whom the sound of cigarettes makes you quickly open the doors
Speech is a weapon
And you note that you are condemned
We condemn you even if you vote
You contaminate your soul if you do drugs
In one bite you arm yourself
The money and the Sheitan wanted you to bite
Ten years later well it's shit
A brother told me from the start
Life will be hard and you'll have to prepare for it
Maybe adventure will be your downfall
Or maybe in this great adventure there will be your head
You won't take nuggets
Speak don't betray
That's the main thing
So you don't get fucked in the milking
The re-brothers have the slab and they don't care
Of all your beautiful stories
Here it pays and does not encroach on its territory
Yeah man we're here to make money
In fact, you have to bring in some biff
In public blood or in scred
After the deadline well it will be dead
You must always have in mind
That you have to fight for what you believe
Always have in mind
That the laws are made to fuck fools
And the arabs and make us weak
You see 10 years later well it's shit
You see that still in 2007 you have to make money
To gain weight re-noi
Ten years later I'm still in the same tiek
Asshole on the bench wasting time on the bench I'm busting my sdar
Nothing left to lose I come pointing in the ranks
Heavy even if you take a fuckin' gust in your teeth
Pan battle your mighty lower your fut' don't show your uc
When I charge from the underground everybody wheat-trem
My flow as soon as you get it all busy
It's the end of time in this bitch world
I come to take what I had to take asshole
Ten years later my homies mostly fled
I watch the bitches and the bundles piled up in my sack
Angry, past master ceremony in the abbey
Do you remember all that time
With A.L.I.
We make black gold
To believe that bad luck sticks to our coattails
Stubborn in our beginnings to our moody gos on the shoulder blade
My Obiwan and his Big Boss
Young people got Rick Ross
In their Ipod
They don't give a fuck about hip-hop
You gave up the Slam Dogs
I gave up the booze because of our ways of life
I remained MVP of the bibi
To trust too much my heart takes the blow
We're alone it's better that way man we talk more about crew
It's the ball there is more
The legion is gone
Beat de Boul there is more
For My Peeps there's more man
We still lead less rotten lives
It's Exs my friend my reuf more for me than me for him
Ten years later I'm still in the same tiek
Asshole on the bench wasting time on the bench I'm busting my sdar
Nothing left to lose I come pointing in the ranks
Heavy even if you take a fuckin' gust in your teeth
Pan battle your mighty lower your fut' don't show your uc
When I charge from the underground everybody wheat-trem
My flow as soon as you get it all busy
It's the end of time in this bitch world
I come to take what I had to take asshole