| Hear me yo!
| Hear me yo!
|
| They don’t know!
| They don't know!
|
| Bakışlardır kainatın sözlüğü
| Glances are the dictionary of the universe
|
| Görüldü ortada kalmış hislerin insanı ortadan tam ikiye böldüğü
| It has been seen that the feelings left in the middle divide a person in half.
|
| Görüldü şeytanlanmışların tez öldüğü
| It has been seen that the demons die quickly
|
| Görüldü çocukların böcekler gbi öldürüldüğü
| It was seen that children were killed like insects
|
| Görüldü defterlerin dürüldüğü
| It was seen that the notebooks were rolled up
|
| Temizlerin baktaklığa alenen öylece sürüldüğü
| Where the cleans are just publicly driven into the swamp
|
| Görüldü kirlilerin Arif eteğine yüz sürdüğü
| It was seen that the dirty people face the skirt of Arif
|
| Görüldü yıkılacak duvarların örüldüğü
| It was seen that the walls to be demolished were built
|
| Duvarların hiç yıkılmayacakmış gibi örüldüğü
| The walls are built as if they will never fall
|
| Bu kaçıncı yıkık duvar onların altında gömüldüğü?
| How many ruined walls are they buried under?
|
| Bak yine efkar bastı ver ordan tütünlüğü!
| Look, efkar has pressed again, give the tobacco holder from there!
|
| Yakmalısın hatıraları, bazen yazılı günlüğü
| You must burn the memories, sometimes the written diary
|
| Büyük dert kalpte ateş sönüklüğü
| Big trouble heart dimness of fire
|
| Yarın elden bırakmaz büyüklüğü
| The greatness of tomorrow
|
| Ancak o silebilir dünden hafıza
| But he can erase the memory from yesterday
|
| İnanır gözün gördüğü, dil üstünde ölene dek çırak önlüğü
| Apprentice's apron, believes what the eye sees, until he dies on the tongue
|
| Artık dediklerime kanmam
| I don't mind what I say anymore
|
| Payıma düşenleri istifledim
| I stacked up my share
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Am I inclined to trust? |
| Sanmam!
| I do not think so!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| I've come a long way, take the long way
|
| Uzun yollara devam, devam
| Take the long roads, keep going
|
| Artık dediklerime kanmam
| I don't mind what I say anymore
|
| Payıma düşenleri istifledim
| I stacked up my share
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Am I inclined to trust? |
| Sanmam!
| I do not think so!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| I've come a long way, take the long way
|
| Uzun yollara devam, devam
| Take the long roads, keep going
|
| Yaşta değil, başında taşıdığın akılla büyü
| Grow with the mind you carry on your head, not with age
|
| Kaldır gözlerinden perdeyi, örtüyü
| Remove the veil, the veil from your eyes
|
| Ayırt et harmoniyle, böğürtüyü
| Distinguish with harmony, blackberry
|
| Spatulayla kazı ağzındaki sövüntüyü
| With a spatula, remove the rumbling from the excavation mouth.
|
| Yov, yov Sago şeytan tüyü
| Yov, yov Sago devil feather
|
| Yaklaş, daha da net görmek için görüntüyü
| Get closer, to see the image even more clearly
|
| Göz görünce kalp üstlenir üzüntüyü
| When the eye sees, the heart takes the sadness
|
| İçinden gizli bir kulak duyar, içinde kopan gürültüyü
| A secret ear hears the noise inside
|
| Bunca omuz atan sevimsiz dürtüyü
| All that nasty urge to shoulder
|
| Besledikçe kendinden eksilenler, bakıpta gördüğü
| Those who lose themselves as they feed, what they see when they look
|
| Her insanın kendi arabası, yokuşa sürdüğü
| Each man's own car, which he drives uphill
|
| Üzüldü görünenin hiç de yok üzüldüğü
| Those who seem sad are not sad at all
|
| Gösterişe girer resmen ezilip büzüldüğü
| She flaunts that she's officially squashed
|
| Görülmüş mü kanatsız kuşun süzüldüğü?
| Has it been seen that the wingless bird soars?
|
| Bul çilemi ateşten koruyacak gönüllüyü
| Find the volunteer who will protect me from the fire
|
| Artık dediklerime kanmam
| I don't mind what I say anymore
|
| Payıma düşenleri istifledim
| I stacked up my share
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Am I inclined to trust? |
| Sanmam!
| I do not think so!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| I've come a long way, take the long way
|
| Uzun yollara devam, devam
| Take the long roads, keep going
|
| Artık dediklerime kanmam
| I don't mind what I say anymore
|
| Payıma düşenleri istifledim
| I stacked up my share
|
| Güvenmeye meyilli miyim? | Am I inclined to trust? |
| Sanmam!
| I do not think so!
|
| Uzun yoldan geldim, uzun yola devam
| I've come a long way, take the long way
|
| Uzun yollara devam, devam | Take the long roads, keep going |