| Terk-i Diyar (original) | Terk-i Diyar (translation) |
|---|---|
| Bir yaprağı daha elimde kalan takvimi, içinde bulunduğum mevsimi ve | The calendar with one more leaf in my hand, the season I'm in and |
| Bir gün daha geride kalan ömrümü irdeledim kendimi iğneledim | One more day, I examined my remaining life, I pinned myself |
| Kendi hâlime hıçkırarak güldüm ve sonra gülmekten öldüm | I sobbed at myself and then died laughing |
| Beni taşımalı biri, hadi beni sedyeye koy | Someone to carry me, let's put me on a stretcher |
| Ya ölürsem üzülürsün toy | What if I die, you will be sad baby |
| İşte kalktım ayaktayım (yeah) | Here I am up (yeah) |
| Ama dallar gibi sallanırım, şarap gibi yıllanırım | But I sway like branches, I grow old like wine |
| Anlar bu garibi yine kendi gibi garibin biri (yo) | He understands this strange one like himself (yo) |
| Konuşmaz dilsizdir ifadem | My expression is mute |
| Bekledikçe anlamına varırım Yunus’un | As I wait, I realize the meaning of Yunus |
| Ve aheste alırım dem | And when I say I'll take it |
| Olduğum gibiyim hem, göründüğüm gibiyim hem | I am as I am, I am as I seem |
| Beni seher vakti bekler rahlem | My rahlem awaits me at dawn |
| Feyzlendikçe olalım hem dem | Let's be more enlightened |
| Şekillensin kalp atışıma göre bestem | Let my composition be shaped according to my heartbeat |
| Sesim üzgün pesten, söyledikçe geçerim kendimden hepten | My voice is sad, as I say it, I pass out from myself |
| Anlatsam anlar mısın Rap’ten? | If I tell you, would you understand Rap? |
| R-a-p! | R-a-p! |
| Terk-i diyâr eylesem olmaz | I can't leave the land |
| Kalsam her şey sabrımı zorlar | If I stay, everything will test my patience |
| Ne yapacağımı bilemedim | I didn't know what to do |
| Hadi diyelim her şeyden caysam | Let's say I give up on everything |
| Varlık benden caymaz haspam | Existence can't stop me, my haspa |
| Ne yapmalıyım bilemedim | I didn't know what to do |
| Terk-i diyâr eylesem olmaz | I can't leave the land |
| Kalsam her şey sabrımı zorlar | If I stay, everything will test my patience |
| Ne yapacağımı bilemedim | I didn't know what to do |
| Hadi diyelim her şeyden caysam | Let's say I give up on everything |
| Varlık benden caymaz haspam | Existence can't stop me, my haspa |
| Ne yapmalıyım bilemedim | I didn't know what to do |
| Hızla gelip karanlığımda kırılırverdi ilk ışık | The first light would come quickly and break in my darkness |
| Birer birer dökülüverdi yere saçlarım kırık | One by one, my hair fell to the ground, broken |
| Bir sır olsam akşama beni Dünya duyardı | If I were a secret, the world would hear me in the evening |
| Bir define bulsam bana içinden borç çıkardı | If I found a treasure, he would borrow me from it. |
| Bir günlüğüne ay olsam ben yamulurdum | If I were the moon for a day, I would be crooked |
| Güneş olsam güneş tutulurdu | If I were the sun, the sun would be eclipsed |
| Sevdim ve sevildim, bazen de itildim | I loved and I was loved, and sometimes I was pushed |
| Uğraştım ve didindim, ta buralara geldim | I tried and I tried, I came here |
| Sonunda gördüm ceset gibi yatıyor günlerim | I finally saw my days lie like a corpse |
| Sürüp gider bu hayatım | This goes on my life |
| Yalama bir evrende koştururum bir Safa’ya, bir Merve’ye | I run in a licking universe to a Safa, a Merve |
| Sonunda bir kurşun yankılanır içimde | Finally a bullet resonates inside me |
| Dalgalanır ürpertim, yerinden oynar Dünya bir santim | I shiver ripples, the earth moves an inch |
| Gül üzülürse ağla, gülün hüznüne sevinenin alnını karışla | If the rose is sad, cry, laugh at the sadness of the one who is happy |
| Gül gülerse sen yine ağla, gülün aşkına kapılıp yavaşla | If the rose laughs, you cry again, slow down in love with the rose |
| Terk-i diyâr eylesem olmaz | I can't leave the land |
| Kalsam her şey sabrımı zorlar | If I stay, everything will test my patience |
| Ne yapacağımı bilemedim | I didn't know what to do |
| Hadi diyelim her şeyden caysam | Let's say I give up on everything |
| Varlık benden caymaz haspam | Existence can't stop me, my haspa |
| Ne yapmalıyım bilemedim | I didn't know what to do |
| (Kasva) | (Kaswa) |
| Terk-i diyâr eylesem olmaz | I can't leave the land |
| Kalsam her şey sabrımı zorlar | If I stay, everything will test my patience |
| Ne yapacağımı bilemedim | I didn't know what to do |
| Hadi diyelim her şeyden caysam | Let's say I give up on everything |
| Varlık benden caymaz haspam | Existence can't stop me, my haspa |
| Ne yapmalıyım bilemedim | I didn't know what to do |
Translation of the song lyrics Terk-i Diyar - Sagopa Kajmer
Song information On this page you can read the lyrics of the song Terk-i Diyar , by -Sagopa Kajmer
Song from the album: Tek
In the genre:Турецкий рэп и хип-хоп
Release date:18.02.2021
Song language:Turkish
Record label:Melankolia Müzik
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2005 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2015 |