| Yov, basıncım yüksek, yolla mikromu
| Yov, my pressure's high, send my micro
|
| Bu söz dilden esirgenmez yokluğunun
| This word is inescapable of language.
|
| Sevmek ve nefret etmek iki koklaşan kumru mu?
| Are loving and hating two stinking doves?
|
| Çok canım yandı kandırılmaktan artık
| I'm hurt so much from being deceived
|
| Bırakın yahu!
| Let go!
|
| Ben soğuk Rap operasının nadide fantomu
| I'm the precious phantom of the cold Rap opera
|
| Bagetlerim elimde, hadi selamlasana bandomu
| I've got my drumsticks, let's greet my band
|
| Sago adilere salla tekme, kopar tendonu
| Shake sago bastards kick, tear tendon
|
| Laklakçıların boğaza geçir kordonu, sık!
| Lacquer's neck cord, tighten!
|
| Tatlı sözün kandırdığı kişi yaşar sendromu
| The person deceived by the sweet word lives syndrome
|
| Yaşamazlarmış kandıralanlar bir anlık, doğru mu?
| Those who are deceived do not live for a moment, right?
|
| Derin psikolojiler büyük okyanusta gizlenmiş Mariana çukuru
| Deep psyches hidden in the great ocean Mariana trench
|
| İçine yuvarlan, yaşa dumuru
| Roll in, live it up
|
| Hey, onların flowları beat’lerinden korkuyor
| Hey, their flows are afraid of their beats
|
| N’apalım ben kulağa yapışan bi' tutkalım
| What's up I'm a glue sticking to the ear
|
| Rap benim için ölüm-kalım
| Rap is life and death for me
|
| Oyunu kazanmak adına atılan kıvrak bir çalım
| A lithe steal to win the game
|
| Şikâyetçi paraflarım
| My complainant initials
|
| Kırbaçlanma zamanın geldi pis habis
| It's time to whip you filthy villain
|
| Ve de Rap’ler artist, Sagopa Kajmer habis
| And Rap's artist, Sagopa Kajmer malignant
|
| Hip-Hop benim reis, kırmızı beyaz 55 reis
| Hip-Hop is my chief, red white 55 chief
|
| Başınızdaki Victor Hugo, sizler sefillersiniz
| Victor Hugo at your head, you are miserable
|
| Bunlar diyeceğimin yarısı bile değil
| That's not even half of what I'm going to say.
|
| Sığmadı, sığamaz dakikalara
| It didn't fit, it couldn't fit into the minutes
|
| Baştan başlar taşlama
| Grinding from the beginning
|
| Baş taşlan başlar aşınmaya
| Head stones begin to wear
|
| Bunlar diyeceğimin yarısı bile değil
| That's not even half of what I'm going to say.
|
| Sığmadı, sığamaz dakikalara
| It didn't fit, it couldn't fit into the minutes
|
| Baştan başlar taşlama
| Grinding from the beginning
|
| Baş taşlan başlar aşınmaya
| Head stones begin to wear
|
| Yazarım, çizerim, okurum, duyarım
| I write, I draw, I read, I hear
|
| Görürüm, sezerim, bilirim, hazırım, denizim
| I see, I sense, I know, I am ready, my sea
|
| Boğul bende, derinlerde. | Drown in me, deep inside. |
| Sago ner’de, sen orda
| In Sagoner, you there
|
| Yazarım, çizerim, okurum, duyarım
| I write, I draw, I read, I hear
|
| Görürüm, sezerim, bilirim, hazırım, denizim
| I see, I sense, I know, I am ready, my sea
|
| Boğul bende, derinlerde. | Drown in me, deep inside. |
| Sago ner’de, sen orda
| In Sagoner, you there
|
| Chocolate chip cookie, don’t fuck with me rookie
| Chocolate chip cookie, don't fuck with me rookie
|
| I’m always freaking, when I’m speaking
| I'm always freaking, when I'm speaking
|
| Rock your mind
| rock your mind
|
| (Hepsi bur’daki pigment)
| (all pigment in bur)
|
| Bitmedi henüz diyeceklerim (dur), dur bakalım, kaçma
| It's not over yet I'll say (stop), hold on, don't run away
|
| Daha kulaklarına değecek ağzımdan çıkan sert saçma
| The hard crap that comes out of my mouth that just touches your ears
|
| Ceset yiyen yamyam olmuş, çoğu bur’da
| A corpse-eating cannibal, most of them in bur
|
| Zakkum yaprakları kurut aylık günlüklerimin ortasında
| Dry oleander leaves in the middle of my monthly diaries
|
| Gül uzatsam dikene gönül verir değersiz
| If I give a rose, it will give heart to the thorn, worthless
|
| Kurşunum der patlar ama nice gider hedefsiz
| My bullet explodes, but it goes away without a target
|
| İlhamın olayım ilhamsız, tepeye varman imkânsız
| Let me be your inspiration, it's impossible for you to reach the top
|
| Çünkü neden (neden)? | Because why (why)? |
| Siz ve sizin gibiler kansız!
| You and people like you are bloodless!
|
| Ağlanacak hâline sırıtıyorsun kıs kıs
| You're grinning like you're about to cry
|
| Bence müziğinin sesini kıs kendinin
| I think you turn your music down
|
| Çünkü yazıp söze kattıkların son derece anlamsız
| Because what you write and add to your words is extremely meaningless.
|
| Ya sen sağırsın, ya dostların duyduklarına duyarsız
| Either you are deaf or insensitive to what your friends hear
|
| Bana derler: «Sus Sago, alçak adamların atmasın tepesi!»
| They say to me: 'Hush, Sago, let the low men not tread!'
|
| Tepe tepe yere serer onları eşek
| Top to bottom knocks them down ass
|
| İnatçı küheylanın çetin tepmesi
| The fierce kick of the stubborn steed
|
| Kafanı patlatır, kafan varsa kafiyesi (yeah)
| Makes your head explode, rhyme if you're high (yeah)
|
| Silahımdır sözlerim, silah sesinin götürdüğü yere git
| My words are my weapon, go where the gunshot takes you
|
| Or’da gözüne çarpar Amerikan özentisi bi' dolu sefil it
| You can see in Or a lot of wretched American wannabe pussies
|
| Hepsi kuyruğuna güvenen tek başına aciz bit
| All alone helpless bits relying on their tail
|
| Saldır straight beat
| attack straight beat
|
| Bunlar diyeceğimin yarısı bile değil
| That's not even half of what I'm going to say.
|
| Sığmadı, sığamaz dakikalara
| It didn't fit, it couldn't fit into the minutes
|
| Baştan başlar taşlama
| Grinding from the beginning
|
| Baş taşlan başlar aşınmaya
| Head stones begin to wear
|
| Bunlar diyeceğimin yarısı bile değil
| That's not even half of what I'm going to say.
|
| Sığmadı, sığamaz dakikalara
| It didn't fit, it couldn't fit into the minutes
|
| Baştan başlar taşlama
| Grinding from the beginning
|
| Baş taşlan başlar aşınmaya
| Head stones begin to wear
|
| Yazarım, çizerim, okurum, duyarım
| I write, I draw, I read, I hear
|
| Görürüm, sezerim, bilirim, hazırım, denizim
| I see, I sense, I know, I am ready, my sea
|
| Boğul bende, derinlerde. | Drown in me, deep inside. |
| Sago ner’de, sen orda
| In Sagoner, you there
|
| Yazarım, çizerim, okurum, duyarım
| I write, I draw, I read, I hear
|
| Görürüm, sezerim, bilirim, hazırım, denizim
| I see, I sense, I know, I am ready, my sea
|
| Boğul bende, derinlerde. | Drown in me, deep inside. |
| Sago ner’de, sen orda
| In Sagoner, you there
|
| Chocolate chip cookie, don’t fuck with me rookie
| Chocolate chip cookie, don't fuck with me rookie
|
| I’m always freaking, when I’m speaking
| I'm always freaking, when I'm speaking
|
| Rock your mind
| rock your mind
|
| Sagopa Kajmer
| Sagopa Kajmer
|
| Ne dersen de!
| Whatever you say!
|
| Boğul bende, derinlerde. | Drown in me, deep inside. |
| Sago ner’de, sen orda | In Sagoner, you there |