| Bi güne daha el salladım, giden gitti
| I waved another day, the one who left is gone
|
| Ve o günün şahitleride gayba karıştı
| And the witnesses of that day were confused with the unseen.
|
| Ben düşünmek işin içinden çıkamadm heeç
| I couldn't help thinking about it heeç
|
| Bir düş kurdum bin düşündüm düştüm ben!
| I had a dream, I thought a thousand times, I fell!
|
| Ve düştüm rüküş düşlerden düşe düşe bî-hal oldum ben!
| And I fell from shabby dreams, I became a bî-hal!
|
| Var gücümle savaşıp çatışmaktayım
| I'm fighting and fighting with all my might
|
| Yabancılık çekerek alışmaktayım
| I'm used to being a stranger
|
| İşte onlar yaban insanlar
| Here they are wild people
|
| İşte onlar meyvelerime sapanla taş atanlar
| These are the ones who throw stones at my fruit with a sling
|
| Ağızları lağım dilleri kahverengi
| mouths sewer tongues brown
|
| Bulunamaz Sago’nun dengi
| The equivalent of the Undiscoverable Sago
|
| Beni anlaman için gerek biraz bilgi
| You need some information to understand me
|
| İlim ilim demek kendini bilmek demek
| Science means knowing yourself.
|
| Hayat demek değildir sabah,öğle, akşam yemek yemek
| Life doesn't mean morning, noon, evening meal
|
| Bilekle gelen emekten yemekse hüner demek
| Eating from the effort that comes with the wrist means skill
|
| Bunun için savaş gerek !
| It takes war!
|
| Hep taarruz var
| There is always an attack
|
| Hep zarar muharrebelerime katıl bak
| Always join my battles of harm
|
| Kolaymı, zormu hayatım
| Is it easy or hard my life
|
| Ummadığım taşlar başımı yarar
| Unexpected stones break my head
|
| Budur maruzatım
| This is my exposure
|
| Ey zat-ı pakım süphaniyem ilhamına muhtacım
| O my dear pak, I need your inspiration
|
| Dayanmak davranmaktan zor
| It's harder to endure than to act
|
| Hep taarruz var
| There is always an attack
|
| Hep zarar muharrebelerime katıl bak
| Always join my battles of harm
|
| Kolaymı, zormu hayatım
| Is it easy or hard my life
|
| Ummadığım taşlar başımı yarar
| Unexpected stones break my head
|
| Budur maruzatım
| This is my exposure
|
| Ey zat-ı pakım süphaniyem ilhamına muhtacım
| O my dear pak, I need your inspiration
|
| Dayanmak davranmaktan zor
| It's harder to endure than to act
|
| Son sözün yetmeyeceği yer mahşer
| The place where the last word will not be enough is the apocalypse
|
| Haylazlık eder şaşar beşer takıntılarını eşer
| Mischief gets confused
|
| Yaptıklarını eker ve kaderle yanyana ekip biçer
| He sows his deeds and cultivates together with destiny
|
| İnsan hiç bir zaman tek değildir
| Man is never alone
|
| Ayakkabılarını istikametime çevir ki yürüdüğün yollar doğru olsun
| Turn your shoes in my direction so that the paths you walk are right
|
| Ki isabet edesin ki isabetsiz giden öylece gider
| So that you can hit, the one who misses just goes away
|
| Yolu bitmezki gider de gider giderler
| As soon as his path ends, he goes, they go
|
| Haydi başlasın cefa bu şarkıyla ödenir vefa
| Let the pain begin with this song fidelity will be paid
|
| Azla gerekir iktifa yoklukla sürer derviş sefa
| You need less, dervish pleasure lasts with absence
|
| Günde kaç kez görevini edersin ifa Ruha gerek şifaaa
| How many times a day do you do your duty?
|
| Ah bu ruhum yordu içimdeki esef
| Ah this soul is tired of my sorrow
|
| Ve tenimde açtığı çiçek gibi sedef
| And mother-of-pearl like the flower it blooms on my skin
|
| Hüzün kabuğu içine çekiliverdi keş'ef!
| He was sucked into the shell of sadness, keş'ef!
|
| Dışarıda karanlık içimde gizli pertev!
| Darkness outside, hidden inside me!
|
| Hep taarruz var
| There is always an attack
|
| Hep zarar muharrebelerime katıl bak
| Always join my battles of harm
|
| Kolaymı, zormu hayatım
| Is it easy or hard my life
|
| Ummadığım taşlar başımı yarar
| Unexpected stones break my head
|
| Budur maruzatım
| This is my exposure
|
| Ey zat-ı pakım süphaniyem ilhamına muhtacım
| O my dear pak, I need your inspiration
|
| Dayanmak davranmaktan zor
| It's harder to endure than to act
|
| Hep taarruz var
| There is always an attack
|
| Hep zarar muharrebelerime katıl bak
| Always join my battles of harm
|
| Kolaymı, zormu hayatım
| Is it easy or hard my life
|
| Ummadığım taşlar başımı yarar
| Unexpected stones break my head
|
| Budur maruzatım
| This is my exposure
|
| Ey zat-ı pakım süphaniyem ilhamına muhtacım
| O my dear pak, I need your inspiration
|
| Dayanmak davranmaktan zor | It's harder to endure than to act |