Translation of the song lyrics Droppn'em (Released Track) - Sagopa Kajmer

Droppn'em (Released Track) (original)

Ye, ya!
İki çift sıfır dört
Sagopa K, Kuvvetmira yer altı
(Give me some bass!)
İstanbul, Samsun
Bass
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Sordugum suallerin cevaplariyla cuzzam oldum
Yüzüm asıldı bak
Bu Rap nasıl yazıldı?
Bak!
Sıfata itaat et, bazen kimin fet
Zamana karşı koydum, kapa o kitabı
Geride kaldı dönemi fetret
Barışa uzat o sopanı sen sihirbaz
Aklımın ucunda bir sineklerin rüyalar aleminde
Bense kalbimin satırlarındaki şu cümle mültecileriyle boğusur hâldeyim (çekil
lan!)
Keşke özgür olsa her sözüm
Kuşçasına uçup kulaklarında buse olsa her sözüm
Yanar mumum, dolar gözüm
Bir ben değil çoğul yakar sözüm
Tek çözüm çoğul bakış
Kararır her üzüm baka baka
Egoist bağlar kör düğüm
Bir ölüm takıldı dilime
Bir sabah ve bir de aksam oku bu şiiri
İki gözümde ön sözüm
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Sen beyaz bir sayfasın hayat
İlk başında mis kokan
Ben bir başıma yazdım her bir satırı
Yılmadan savaştım kalemle dalga şehidi
Güneş doğar, gözüm yanar, hep yalancı kuklalar
Ellerimde taş bebek, pikaplarımda taş plak
Kalbin ortasında taş yürek
Ve canımı yolda bırakın
Ben bir başıma yalınayakla yürüdüm mermi yağmurunda
Hedefi kimdi?
Tanrının canıma ihtiyaci yok
Bir savaştı mis kokan, beyaz bebek
Bir barıştı Malcolm X
Bir savaştı pis kokan kara melek
Hep bir fırsat kolladım
Yanına yanaşıp hep fısıldadım:
«Savaşma, hep seviş.»
Dalaşma gül çiçeklerin diken siperlerin
Ve söyleyin, kimdi kahraman?
Yarım kalan bir ömre köleyiz
İnsanın vedası insansın
Bir dönümlük insansın
Aynı gemide batmadan nereye dek dayanırız?
Her bir sinavın sonucu var!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin’em!
Yo!

(translation)

Yeh, yeah!
two double zero four
Sagopa K, Kucukmira underground
(Give me some bass!)
Istanbul, Samsun
bass
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin'em!
No!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin'em!
No!
I got leprosy with the answers to the questions I asked
My face is hung
How was this Rap written?
Look!
Obey the adjective, sometimes whose fet
I resisted time, close that book
Interregnum of the era left behind
Hand that stick to peace, you magician
In the dream world of flies at the tip of my mind
And I'm suffocating with these sentence refugees in the lines of my heart (go away)
damn!)
I wish my every word was free
My every word if it flew like a bird and had a kiss in your ears
My candle burns, my dollar eye
Not a me but plural, my word burns
One solution plural view
Every grape turns black
egotistical ties blind knot
A death stuck on my tongue
Read this poem one morning and one evening
My foreword in both eyes
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin'em!
No!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin'em!
No!
you are a white page life
stinky at first
I wrote every single line by myself
I fought tirelessly with a pen, a martyr of the wave
The sun rises, my eyes burn, always liar puppets
Stone baby in my hands, stone record on my turntables
stone heart in the middle of the heart
And leave my life on the road
I walked barefoot alone in a rain of bullets
Who was his target?
God doesn't need my life
A war smelly white baby
A peacemaker Malcolm X
A stinking black angel who fought
I always looked for an opportunity
I always went near him and whispered:
"Don't fight, always make love."
quarrel rose flowers thorn trenches
And tell me, who was the hero?
We are slaves to a half-life
Goodbye to man
You are an acre person
How long will we last before sinking in the same boat?
Each exam has results!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin'em!
No!
Bass line, dope shit, snare kicks ass
One mic versus punch line bass
Hip-Hop raw shit, bring that noise
Sagopa fucking pa-pa!
Droppin'em!
No!