| Sabır taşının da sınırı vardır, aklı hakla taşlamaktır
| The stone of patience has its limits, it is grinding the mind with the right.
|
| Akmamaktır zerre yaş gözümden, kinle kusmamaktır
| Not to spill an iota of tears from my eyes, not to vomit with hatred.
|
| Fırsat elde olsa kime ne fayda zalimim?
| Who would benefit if there was an opportunity, I am cruel?
|
| Elinde hançeriyle ecele davetinde susmamaktır
| With a dagger in hand, it is not to remain silent at the invitation to death.
|
| Hadi bak evlat, Rap’imde eksik olanı söyle
| Come on boy tell me what's missing in my rap
|
| İçini dök ve sözünü perde arkasında gizleme
| Pour your heart out and don't hide your word behind the scenes
|
| Her sual cevabı doğurur, karanlık ışığı soğurur
| Every question gives rise to an answer, darkness absorbs light
|
| Ve zor zamanda bil ki yalnız dost korur
| And know that in difficult times, only a friend protects
|
| Kuruntularla dolmuş aklının içinde bin bir
| A thousand and one in your mind full of delusions
|
| Fikirde olsa fitnelikle adam olunmaz
| You can't be a man with fitna even if you have an opinion.
|
| İki yanımda iki melek görür yazar ki affı yoktur
| He sees two angels next to me and writes that he has no forgiveness
|
| Kimse bilmez, kimse duymaz ancak kimse kaçamaz
| No one knows, no one hears but no one can escape
|
| Anlamaz ki dar beyinli sakin halde beklemekli
| He doesn't understand that the narrow-minded should wait calmly.
|
| Ve emeklemek liriklerinde mana ikilemekli
| And crawling is doubled in lyrics
|
| Tek yemekli öğünlerimde gel misafir ol
| Come and be my guest at my one-course meals
|
| Kulum ki Yaradan’a affet, bana göre değil ihanet
| My servant, forgive the Creator, it's not for me, it's betrayal
|
| Rüzgâr es bu kalbe ve sil süpür o izleri
| The wind blows to this heart and sweep away those traces
|
| Elden gelen sadece sessizlik ve izlemekti
| All you could do was silence and watching
|
| Zorla gülmek fayda etmez, ağla Depro sen de
| It's no use laughing hard, cry Depro too
|
| Yaşlar akar, zaman susar, boş ver yolunu gözleme
| Tears flow, time is silent, never mind, don't watch your way
|
| Çığlık atsam kim duyar?
| If I scream, who will hear?
|
| Kim kulak verir bu adama?
| Who will listen to this man?
|
| Yarına çıkana dek söyle kim girer hayatıma?
| Until tomorrow, tell me who enters my life?
|
| Gideni silmek olmaz, vardır elbet nedeni
| It is not possible to delete the outgoing, of course there is a reason
|
| Giden kimse ağlamaz, göze almıştır her şeyi
| The one who leaves does not cry, he risked everything.
|
| Yıllar geçsin fark etmez, beklemekten bıkmaz ömrüm
| It doesn't matter if years pass, my life doesn't get tired of waiting
|
| Yollarınsa sonu gelir bil ki yalnız ömrüm (Yalnız)
| If your roads come to an end, know that my lonely life (Alone)
|
| Kimsesiz çaresiz ve sensiz ellerim soğuk
| Helpless without anyone and my hands are cold without you
|
| Puslu geçen her günümde gözlerimse hep donuk
| In every hazy day, my eyes are always dull
|
| Yaşlanan sebeplerim yolunda direne dursun koşsun
| Let my aging causes resist and run
|
| Tek bir hamle hisset sen de, sözlerimse dibine vursun
| Feel a single move, let my words hit you
|
| Kaybetmekse zor gelir, insan umuda yenilir
| Losing is hard, one loses hope
|
| Çok konuşmak yanlışımsa ben de bugün suskunum
| If it's wrong to talk too much, I'm also silent today
|
| Gözlerim sansür perdesi
| My eyes are the curtain of censorship
|
| Bensiz ruhuma kaç para biçtin?
| How much did you pay for my soul without me?
|
| Hadi git durma, görmezden geldim
| Come on, don't stop, I ignored it
|
| Beni benim önümde yerle bir ettin
| You destroyed me in front of me
|
| Gözlerim sansür perdesi
| My eyes are the curtain of censorship
|
| Bensiz ruhuma kaç para biçtin?
| How much did you pay for my soul without me?
|
| Hadi git durma, görmezden geldim
| Come on, don't stop, I ignored it
|
| Beni benim önümde yerle bir ettin
| You destroyed me in front of me
|
| Ben insanmışım (Hah!)
| I was human (Hah!)
|
| Hakkımı Hakk’tan sipariş almışlar
| They took my right from Hakk
|
| Düşünce yetime kelepçe takmaya musallat olmuşlar
| Thought orphans are haunted by handcuffs
|
| Yatıya kalmamış dudakta okunan iyimser dualar
| Optimistic prayers read on the lip without sleepover
|
| Beynime kumanda takmış oynamaktalar ama çakılmadım (Ben kimim?)
| They're playing with a remote in my brain but I'm not stuck (Who am I?)
|
| Kime ne ki ben kimim? | Who am I? |
| (Ben)
| (I)
|
| Nereye yürüyorum? | Where am I walking? |
| (Nereye?)
| (Where?)
|
| Gönlümün bahçesine günde kaç çiçek dikiyorum? | How many flowers do I plant a day in the garden of my heart? |
| (Kaç?)
| (How much?)
|
| Aynamın cadısına günde kaç kez selam veriyorum? | How many times a day do I greet the witch of my mirror? |
| (Selam)
| (Hello)
|
| Evimin hangi odasında ölmek istiyorum?
| In which room of my house do I want to die?
|
| Ben de bilmiyorum
| I also don't know
|
| Ne tuhaftır ki biriniz her zaman şanslı sıfatı aldınız
| It is strange that one of you has always been called lucky.
|
| Çoğunuz buraya test için atıldınız (Bam)
| Most of you were thrown here for the test (Bam)
|
| Yıprandıkça arttı aşkınız, yandınız
| Your love increased as it wore off, you burned
|
| Yarına salim çıkmak yetmez, yanıldınız
| It's not enough to get out safely to tomorrow, you were wrong
|
| Yankılanan milyar ahın hücumda ağır sövgüsü
| The resounding bout of billion ahs on offense
|
| Tünel sonunda görülür istirahat köprüsü
| Rest bridge visible at the end of the tunnel
|
| Ne zaman onla tanışacak bu ömrün paslı törpüsü?
| When will he meet him, the rusty rasp of this life?
|
| Ve onca tünel faresinin gürültüsü
| And the noise of all the tunnel rats
|
| Gözlerim sansür perdesi
| My eyes are the curtain of censorship
|
| Bensiz ruhuma kaç para biçtin?
| How much did you pay for my soul without me?
|
| Hadi git durma, görmezden geldim
| Come on, don't stop, I ignored it
|
| Beni benim önümde yerle bir ettin
| You destroyed me in front of me
|
| Gözlerim sansür perdesi
| My eyes are the curtain of censorship
|
| Bensiz ruhuma kaç para biçtin?
| How much did you pay for my soul without me?
|
| Hadi git durma, görmezden geldim
| Come on, don't stop, I ignored it
|
| Beni benim önümde yerle bir ettin | You destroyed me in front of me |