Translation of the song lyrics Onca Sancı Varken (Released Track) - Sagopa Kajmer, Mozole Mirach

Onca Sancı Varken (Released Track) (original)

Siyah beyaz bir filmdi bu ve ben görünmeyen bir yıldız oldum
Sıramı beklemekten morarırcasına dondum
Kemiklerimde buz kokusu hâkimken
Sen arkanı dön ben sırılsıklam titrerken
Kilitlenirken boğazıma aldığım o son nefes
Boğazımı kes ve ılık bir rüzgâr gibi es
Bu kuytu odama kon, penceremde bir kuş ol sonra sol
Çiçek misali mis kokan bir mevsim ol, hayatı kokla bol
Yok ki beleş rol, yoktu bizde sağ sol
Düşüncelerle akla kazınan mantık yalnız alkol
Elimde bir tabanca, gözüm kara
Sonum bilinmeyen bir boşluk olsa kimdi kara delik zamanda?
Kanımda gezinen onca zehre bak
Sigaramı yak ve kafana tak
Bu adamı sonra çek içine tüm track’lerini
Gör önemsiz bir şahsiyetin yapabilceklerini
Huzurdan mahrum olsam da sunabileceklerimi
Onca sancı varken ve bunca derde mesken
Bu adamın o kadar sorunu söyle sence çok mu erken?
Her beden muaftı kendi boşluğunda belki
Mozz düşünmez oldu yarına yolunu seçiverirken
Onca sancı varken ve bunca derde mesken
Bu adamın o kadar sorunu söyle sence çok mu erken?
Her beden muaftı kendi boşluğunda belki
Mozz düşünmez oldu yarına yolunu seçiverirken
Duyduğun o her bir kelimenin de vardır ardı
Tıpkı perde arkasında sahne bekleyen sanatçı
Mizahın iç yüzünde saklı onca sancı varken
Gülen simalarda gördüğüm o mistikal matem
Madem yazılmış kader söyle kim siler?
Kimsecikler umursamazken Rap’imi kim dinler?
Durdurur zamanı kahpe izlenimler
Felek tekerlek, Dünya ise beyhudeye döner
Sözüne güvenip gözüne yanıtlandı tüm sualler
Ben ki âleminde bir cevabım ondan evvel
Harabeler mekânım dergâhım buysa eğer
Son sözümdür kitabım uğrunda ölmeye değer
Seher vakitlerinde tozpembe gökyüzüm gibi
Yalanlar anlattılar geçmişe gider misali
Emsali olmayan sokakların dilinde bir şiirsem
Kilidimi çöz ve kır bu zinciri kurtar bedenimi
Onca sancı varken ve bunca derde mesken
Bu adamın o kadar sorunu söyle sence çok mu erken?
Her beden muaftı kendi boşluğunda belki
Mozz düşünmez oldu yarına yolunu seçiverirken
Onca sancı varken ve bunca derde mesken
Bu adamın o kadar sorunu söyle sence çok mu erken?
Her beden muaftı kendi boşluğunda belki
Mozz düşünmez oldu yarına yolunu seçiverirken

(translation)

It was a black and white movie and I became an invisible star
I froze, bruised from waiting for my turn.
With the smell of ice in my bones
You turn around while I'm soaking wet
That last breath I took while locked in my throat
Cut my throat and blow like a warm wind
Land in this secluded room, become a bird at my window, then left
Be a season that smells like a flower, smell life abundantly
There is no free role, we did not have right or left
Logic engraved with thoughts only alcohol
A gun in my hand, my eyes are black
If my end was an unknown space, who was black hole time?
Look at all the poisons running through my blood
Light my cigarette and worry
Then pull this guy in all his tracks
See what an insignificant person can do
Even if I am deprived of peace, what I can offer
While there are so many pains and all these troubles, a dwelling
Tell me all this man's problem, do you think it's too early?
Maybe every body was exempt in its own space
Mozz didn't think about it while choosing his way to tomorrow
While there are so many pains and all these troubles, a dwelling
Tell me all this man's problem, do you think it's too early?
Maybe every body was exempt in its own space
Mozz didn't think about it while choosing his way to tomorrow
Every single word you hear is followed by
Just like the artist waiting behind the scenes
While there are so many pains hidden inside the humor
That mystical mourning I saw in smiling faces
If the destiny is written, who will delete it?
Who listens to my rap when nobody cares?
Stops time bitch impressions
Felek is the wheel, the world turns into vain
All questions answered in your eyes, trusting your word
I am an answer in his realm before him
If this is my place of ruins, my lodge
It's my last word, my book is worth dying for
Like my pink sky at dawn
They told lies like it goes to the past
If I am a poem in the language of streets without precedent
Unlock and break this chain, save my body
While there are so many pains and all these troubles, a dwelling
Tell me all this man's problem, do you think it's too early?
Maybe every body was exempt in its own space
Mozz didn't think about it while choosing his way to tomorrow
While there are so many pains and all these troubles, a dwelling
Tell me all this man's problem, do you think it's too early?
Maybe every body was exempt in its own space
Mozz didn't think about it while choosing his way to tomorrow