Translation of the song lyrics Minimalite - Sagopa Kajmer

Minimalite (original)

Daraldım bugün gene, çevreme baktım
Yalanlarla dolu resimleri yırttım, attım
Küllenmiş anılarım rüzgârda savrulsun;
güneşimde kavrulsun
Siz daha bugün benim
Görmedin, kalkmışa oturmayın dedik
Bu track’te artık attık size kemik
Yıllardır bu Rap’i çaktım, sen de baktın
Şimdi tekrar ayağa kalktım, meşaleyi yaktım
Bu benim birinci günüm, sen de bak
Bu benim birinci günüm, sen de kalk
Bu benim birinci günüm, haydi yap
Bu benim birinci günüm, meşaleyi yak!
Bu defterin yüzü asık, yazık bir gündü geride kalan özümle
Tek geceydi, bir heceydi
Ah, çekip selayı duydum
Aklımın bir köşesi neşeyi savunur olsa gari
Bir tarafı yasını yazdı
Tüm vebalar harbe çıktı, darbe attı, yorula geldi mantık alemim
Ve kalemim parça parça, nemli gözlerim
Yorgun argın ellerim, kolpa yolcu, çaresiz dilimden intihar eden
Ki sözlerim biçareyim, harabeyim ki;
günler aldı, kederim
Yazdı, 24'lük yorgun devreyim, 25'te kar beyaz bir
Bahçeyim neyleyim ki güneşi, bir günümde kördeyim
Bahçeyim neyleyim ki güneşi, bir günümde kördeyim
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Just another day, haven’t slept it’s 05:00;
ready to catch
The bus, hypocrisy is waiting for me
Oh shit, there goes my damn ride!
Hitching the hike is all it takes to make the switch
14:00 and nothing’s really changed
Got no friends to hang with
Except this MC’s in the studio, oh no
Life is prison, cried again today
Thinkin' of you, did you do the same?
Probably not, just another war fought, got caught, its over
Just another day, 20:00 I’m hungry
Bread and butter, fridge is empty
Melancholy is in me, feed me
22:00 the re-run's on, sweat is pouring down my back
00:00 time to take a shower full of blood
Deriving from my soul, all you people need me
Phone’s on, but there’s no message in the inbox
The stupid kid with black pants and white socks
Just another day, haven’t slept it’s 05:00
Guess what, life is repetition full of contemplation
Oh-oh!
10:00, I missed my bus
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale
Bu sadece bir gündü
Rap’imiz sizlere dikenli bir güldü
Yıllarca yapılan ataklarda minimalite
Bir günde parladı gerçek meşale

Minimalite (translation)

I shrunk again today, I looked around
I tore up pictures full of lies, threw them away
Let my ash-blown memories scatter in the wind;
roast in my sun
you are mine today
You didn't see, we said don't sit up
In this track, we threw you a bone
I've been banging this Rap for years, you looked too
Now I got up again, lit the torch
This is my first day, you too
This is my first day, you get up too
It's my first day, let's do it
This is my first day, light the torch!
This notebook's face is sullen, it was a pity it was a day with my remaining self
It was one night, it was a syllable
Oh, I heard the pull up and hi
Even if a corner of my mind defends joy
One side mourned
All the plagues went to war, struck a blow, got tired of my logic
And my pen is piece by piece, my eyes are moist
My weary hands, the traveler, the one who committed suicide from my helpless tongue.
So that I reap my words, that I am ruined;
It took days, my grief
He wrote, I'm tired at 24, a snow white at 25
I'm a garden, what should I do with the sun, one day I'm blind
I'm a garden, what should I do with the sun, one day I'm blind
It was just one day
Our rap gave you a prickly laugh
Minimality in attacks for years
Real torch shone in one day
It was just one day
Our rap gave you a prickly laugh
Minimality in attacks for years
Real torch shone in one day
Just another day, haven't slept it's 05:00;
ready to catch
The bus, hypocrisy is waiting for me
Oh Shit, there goes my Damn ride!
Hitching the hike is all it takes to make the switch
14:00 and nothing's really changed
Got no friends to hang with
Except this MC's in the studio, oh no
Life is Prison, cried again today
Thinkin' of you, did you do the same?
Probably not, just another war fought, got caught, its over
Just another day, 20:00 I'm hungry
Bread and butter, fridge is empty
Melancholy is in me, feed me
22:00 the re-run's on, sweat is pouring down my back
00:00 time to take a shower full of blood
Deriving from my soul, all you people need me
Phone's on, but there's no message in the inbox
The stupid kid with black pants and white socks
Just another day, haven't slept it's 05:00
Guess what, life is repetition full of contemplation
Oh-oh!
10:00, I missed my bus
It was just one day
Our rap gave you a prickly laugh
Minimality in attacks for years
Real torch shone in one day
It was just one day
Our rap gave you a prickly laugh
Minimality in attacks for years
Real torch shone in one day