Translation of the song lyrics Kolaysa Anlat - Sagopa Kajmer

Kolaysa Anlat (original)

İçinde çürüdüğüm oda maket
Ben öğrenci hayat mektep
Haren gürra yıkılır hatıra
Hassas yapraklarımın sonu çıka hayra bas
Armoni gelsin kulağa.
Açılır susta
Ya Rap’im, ya ölüm, ya Dünya, ya feza, ne hasım, ne çalım, ne yapım,
ne yıkım değil umurumda yak
İzbe hayat hep hazır ol rahat
Hayta Hilkat ve kalp hacamat
Yolculuğun bi' kundak bi' toprak
Kahkalarımda kayıpta murat
Hayli hayati Rap mütemadi
Ört üstümü mermer baki, göm büsbütün her şeyim hayali
Geciktirme vaktim bu ikindi.
Checkmate
Kahpe felek işin acı üretmek, ne bilirsin sen nedir üşümek, titremek?
İsteğin acılara tuz biber ekmek demek
Kolo deneyimli denek.
Yalnız hep sükunet ve net
Altını üstünü tersine çevirir.Üstüne üstlük çamları devirir.
Tadan bilir
Sen gülerken ben pek ilgilenmem
Bur’dan geçtin mi bilmem
Kim tutmuş, kim kesmiş, kim pişirmiş, kim yemiş?
Sen gülerken pek ilgilenmem, yalnız uyanmak cehennem
Madem uyku yarı ölüm canıma gecedir kasteden
Kendimi unutmak istiyorum yol kenarına biriken kuru yapraklar gibi Günleri,
ayları, yılları, anıları hatta kendi devremi
çehremi yakın çevremi dahi, sen bir sırrı bile tutamadın artık neyi
paylaşabiliriz candan ki?
Esti rüzgâr Hiçlikistan'dan, ölmek tatlıydı baldan
Serpilmiş hayalime gubar-ı gam ve ızdırap
Kolera’mın Rap’i zat, hani ner’de o eski rulo kat?
Hababamın ruhu kaçtı gel de gör Rıfat
Halkım konuşuyor kendi dilini çat pat
Kolaysa anlat!
Yürüyüşü paytak paytak farları yak
Karşıya geçmeye çalışıyor çaylak
«Sen aslında bir hissin."dedim mi aniden yok oldu hortlak
Doydumu tumbak 24'ünde üç öğünde bebelac bitirme hepsini kardeşine de bırak
Biz öyle gördük babadan, anadan, yarenden
Hayatında her şey dümenden.
Bir gün ölürsen bilme benden
Bariz boynumu bağladım balona.
Şimdi baya bir yükseldim yerden
Sana koyuldu denden
Selam getirdim sana Hollandalı William Tell’den
Debelenmezsen çabuk biter işimiz eğer beni dinlersen her dem
Kendimi unutmak istiyorum yol kenarına biriken kuru yapraklar gibi Günleri,
ayları, yılları, anıları hatta kendi devremi
çehremi yakın çevremi dahi, sen bir sırrı bile tutamadın artık neyi
paylaşabiliriz candan ki?
Esti rüzgâr Hiçlikistan'dan, ölmek tatlıydı baldan
Serpilmiş hayalime gubar-ı gam ve ızdırap
Kolera’mın Rap’i zat, hani ner’de o eski rulo kat?
Hababamın ruhu kaçtı gel de gör Rıfat
Halkım konuşuyor kendi dilini çat pat
Kolaysa anlat!

(translation)

Model of the room in which I rotted
I am student life school
Haren gurra collapses memory
The end of my delicate leaves
Let the harmony sound.
pop-up mute
Either my Rap, either death, or the world, or the feza, neither my foe, nor my stealing, nor my production,
I don't care what destruction burn
secluded life always be ready and comfortable
Hayta Hilkat and heart hijama
Your journey is a swath of earth
murat lost in my laughter
Very Vital Rap Continuing
Cover me with marble, bury me, my everything is illusory
My delay time was this afternoon.
checkmate
Whore hell is your job to produce pain, what do you know, cold, trembling?
Your wish is to add salt and pepper to the pain
Kolo is an experienced subject.
Alone always calm and clear
It turns the bottom upside down. On top of that, it knocks down the pines.
taste knows
I don't care much when you smile
I don't know if you passed Bur
Who caught it, who cut it, who cooked it, who ate it?
I don't really care when you're laughing, it's hell to wake up alone
Since sleep is half death, it is night to my soul
I want to forget myself Days like dry leaves on the side of the road
months, years, memories, even my own era
You couldn't even keep my face, even my close circle, a secret anymore.
can we share it dearly?
The wind blew from Nothingness, death was sweeter than honey
Gubar-ı sorrow and suffering in my sprinkled dream
The Rap of my Cholera, you know, where is that old roll coat?
My father's soul escaped, come and see Rifat
My people speak their own language, smash
If it's easy, tell me!
Light up the headlights
Trying to cross the rookie
Did I say, "You are actually a feeling." The ghost suddenly disappeared
Do not finish tumbak in three meals on the 24th, and leave it all to your brother.
That's how we saw it from father, mother, tomorrow
Everything in your life is at the helm.
If you die one day, don't know from me
I obviously tied my neck to the balloon.
Now I've risen quite a bit
It was laid on you
I bring you greetings from the Dutchman William Tell
If you don't struggle, we'll be done soon if you listen to me
I want to forget myself Days like dry leaves on the side of the road
months, years, memories, even my own era
You couldn't even keep my face, even my close circle, a secret anymore.
can we share it dearly?
The wind blew from Nothingness, death was sweeter than honey
Gubar-ı sorrow and suffering in my sprinkled dream
The Rap of my Cholera, you know, where is that old roll coat?
My father's soul escaped, come and see Rifat
My people speak their own language, smash
If it's easy, tell me!