Translation of the song lyrics Kendim İçin - Sagopa Kajmer

Kendim İçin (original)

Sago acıyla yoğrulur, kendi yağında kavrulur
Mutluluğum yavrudur, paranoyak olduğum doğrudur
Dilim damağımı kurutur, çölde yağmur kurudur
Sessizliğim konuşur, ben Dünya'yla boğuşur
Herkes bir gün soğuyacak bu fani gidici hayattan
Bütün bedenler soğuyacaktır, elbet yavaştan
Kıyamet toplantısında ölecek haramiler telaştan
Ne ev, ne pul, ne çöl, ne bir kul
Geride kalacak Dünya'dan
Olması gerken şeylerin adını «iyilik yapmak"koymuşlar
Baksana dedelerimiz toprak altına dolmuşlar
Rapunzel’in saçlarını yolmuşlar ya komşular
7 cücelerin prensesi ölmüş, uçurumdan bir bir atlamışlar
Porselen bir tabuttayım, sağıma soluma çarparım
Bende rüya çok, sende tabir boldur aslanım
Sago aynı şarkıyı söyleyeli dokuz sene olmuş
Vakit kendini öldürürken sevdiklerim yok olmuş
Her gün bir adım daha fark atmaktayım bu dünyaya
Uzaktan tanıdık oluyorum, yakınlaştım bu yabancıya
Eski mumun kokusu kalır, fitili küser aydınlığa
Dilsizlerle Rap yapan bir kör Sagopa sayfalarda
Ben bana kendim için lazımım
Hatıram olsun sana şarkım
Lapa lapa kar yağsın
Manzaralarımı beyazlara boyayın
Ben
Bugün ölebirim
Şu an ölebilirim
Her an ölebilirim
(Yeah, Sago K, shit!)
Ben bana kendim için lazımım
Hatıram olsun sana şarkım
Lapa lapa kar yağsın
Manzaralarımı beyazlara boyayın
Ben
Bugün ölebirim
Şu an ölebilirim
Her an ölebilirim
(What, yeah, yeah, aha-aha, yo)
Agresiflik titretirken kalbimin bam telini
Yeni kapılar kilitlenir ve bende anahtarlar eksik
Mirasım hak edene kalsın, moda değil bu Rap
Her gün yeniden doğduğum için, kendimi tekrar etmem zor
Her gün eridiğim için kendimi buz küpü yapmam zor
Tedavim için yeni bir ilaç gerekli doktor
Olmak için tüm savaşları ihtişamlı imparator
Cenk harbinde akranlarım şarkılar birbirini yiyor
Vardır tekliğe alışıklığım ve tetikle tanışıklığım
Kertenkele misali, bir parçamı yolda bırakmışlığım
Vardır içmeden de bir köşeye sızmışlığım
En kötü zamanlarımda arkadaşımdı yalnızlığım
Vardır ayaklarımı kullanmayıp kollarımla kaçmışlığım
İftira izdihamında kendimi dört bir tarafa dağıtmışlığım
Bir kenarda cüretim, diğer yanda alışmışlığım
Zerrelerime işler ürperiş, ayazda kaplı karanlığım
Ben bana kendim için lazımım
Hatıram olsun sana şarkım
Lapa lapa kar yağsın
Manzaralarımı beyazlara boyayın
Ben
Bugün ölebirim
Şu an ölebilirim
Her an ölebilirim
Ben bana kendim için lazımım
Hatıram olsun sana şarkım
Lapa lapa kar yağsın
Manzaralarımı beyazlara boyayın
Ben
Bugün ölebirim
Şu an ölebilirim
Her an ölebilirim

(translation)

Sago is kneaded with pain, roasted in its own fat
My happiness is a cub, it's true that I'm paranoid
My tongue dries my palate, rain is dry in the desert
My silence speaks, I wrestle with the world
Everyone will get cold one day from this mortal life
All bodies will cool, slowly of course
The thieves who will die at the doomsday meeting
Neither house, nor stamp, nor desert, nor a servant
From the world that will be left behind
They named the things that should be "doing good"
Look, our grandfathers were filled under the ground.
Did the neighbors pull out Rapunzel's hair?
The 7 princesses of the dwarves died, they jumped off the cliff one by one.
I'm in a porcelain coffin, I'm banging left and right
I have a lot of dreams, you have a lot of words my lion
It's been nine years since Sago sang the same song
While time is killing itself, my loved ones are gone
Every day I take a step more difference to this world
I become familiar from afar, I got closer to this stranger
The smell of the old candle remains, the wick resents the light.
A blind Sagopa rapping with the mute in the pages
I've got to me for myself
I remember my song to you
Let it snow flakes
Paint my landscapes white
I
i can die today
i can die right now
I can die at any moment
(Yeah, Sago K, shit!)
I've got to me for myself
I remember my song to you
Let it snow flakes
Paint my landscapes white
I
i can die today
i can die right now
I can die at any moment
(What, yeah, yeah, aha-aha, yo)
Aggression trembles my heart's banging wire
New doors are locked and I'm missing keys
May my legacy be left to those who deserve it, this is not fashion. Rap
It's hard for me to repeat myself, as I'm reborn every day
It's hard for me to ice cube myself as I melt every day
Doctor, I need a new drug for my treatment.
All battles to become the mighty emperor
In the war, the songs of my peers eat each other.
I'm used to being alone and familiar with the trigger
Like a lizard, I left a part of me on the road
I have infiltrated a corner without drinking
My loneliness was my friend at my worst
There is a time when I didn't use my feet and ran away with my arms
I scattered myself in the stampede of slander
My courage on one side, my habit on the other
My particles shudder, my darkness covered in frost
I've got to me for myself
I remember my song to you
Let it snow flakes
Paint my landscapes white
I
i can die today
i can die right now
I can die at any moment
I've got to me for myself
I remember my song to you
Let it snow flakes
Paint my landscapes white
I
i can die today
i can die right now
I can die at any moment