| Batımda gün yine sokaklar ıssız
| At sunset, the streets are deserted again
|
| Şarapkolikler ve para peşinde eli bıçaklılar
| Wine-aholics and knives chasing money
|
| Sabah yumruk konuşur, gecelerimde silahın notaları
| The fist speaks in the morning, the notes of the gun in my nights
|
| Derinde bir sela sabahları, gazetelerde ölümün ibret etkisi
| A deep salute in the mornings, the exemplary effect of death in the newspapers
|
| Mafya evreninde yaratılan kahraman adamlar
| Heroic men created in the mafia universe
|
| Haraçla kazanılan günahlar (Günah!)
| Sins earned with tribute (Sin!)
|
| Evimin önüne dizilen onca sarhoşun nağrası ve polisin etkisizce boş fiilleri
| The cries of all the drunks lined up in front of my house and the ineffective acts of the police
|
| Güvenliğim mi yoksa benliğim mi idam anlarında terlemekteki?
| Is it my security or my self sweating at the moment of execution?
|
| Kinime yemdi şiddetin meyvesi, bizse bunca yıkıma katıla katıla sırıtır olduk
| The fruit of violence was eaten by my hatred, and we grinned, joining all this destruction.
|
| Eylemim Rap’imle fiile dönüşecektir bilesiniz
| You know my action will turn into a verb with my rap
|
| Dağdan inme ayıların temelli cahiliyetine vizeyle karşılık verildi
| The ignorance of the bears coming down from the mountain was responded to with a visa
|
| Kondular getirdi betonu
| Kondular brought the concrete
|
| Başbakan bir metro yerine doğamı geriye ver!
| Prime give my nature back instead of a subway!
|
| Kültürüm piç oldu, özür için dilekçe ver!
| My culture is a bastard, petition for an apology!
|
| Ben yarındım, ancak aldınız elimden bugünümü
| I was tomorrow, but you took my today from me
|
| Kimliğimden utanır oldum, Türkiye burası değil
| I became ashamed of my identity, Turkey is not here
|
| Hep sefil bakışlar onumun dokuzu psiko bunalım
| Always miserable looks nine out of ten psychos
|
| 24 saatte 3'lü çevirir sen-ölüm-kalım!
| Turns 3 in 24 hours you-death-life!
|
| Dünya kerhanesinde bakire değilsin, tecavüz edenler var
| You are not a virgin in the whorehouse of the world, there are rapists
|
| Gözlerim de sağanak yağışta, kalbim krizin bekçisi olmuş
| My eyes are also in the pouring rain, my heart has been the keeper of the crisis
|
| Yak da ver, sigarama derdimi anlatayım, duman olsun bu Rap’im
| Burn it, let me tell my problem to my cigarette, let it be smoke, this is my rap
|
| Ben çaresiz avare gezerken, gözyaşlarım yaşlanır oldu
| As I wandered helplessly, my tears grew old
|
| Bakışlarımda kara ifade, istifade edilemeyen o masumiyetin
| Black expression in my eyes, that innocence that cannot be exploited
|
| Yüzünde meymenet göremediğiniz tüm liriklerimle bir bütün ben
| I am a whole with all my lyrics that you can't see in your face
|
| Tüter tütün yazar çizer stilo. | Smoke tobacco author draws stilo. |
| Sadakâtim gömüldü dilime
| My loyalty is buried in my tongue
|
| «Sus!» | "Shush!" |
| dedirtmedim. | I didn't say. |
| Kus! | Bird! |
| Günahların sevabı bulunamaz Yunus
| There is no reward for sins Yunus
|
| Prangalarda raks ederken ağlamaklı bakışın öncüsü
| Pioneer of the tearful look while dancing in shackles
|
| Kısır döngüsünde tanıdık her bir muhterem cılız bitki örtüsünde
| In every venerable scrawny vegetation familiar in its vicious cycle
|
| Tanıdık her bir muhterem cılız bitki örtüsünde
| In every venerable undersized vegetation that is familiar
|
| Civarda depremin korkusu ve bilgilerini yokla, fazla soru da sorma!
| Fear of the earthquake in the vicinity and check their knowledge, and don't ask too many questions!
|
| Zaten halim kalmadı, hasta adamı yatağa yatırın artık
| I'm already out of mood, put the sick man to bed now
|
| Bin asırlık bekçi ülkemin damarlarında kan bırakmadı, bazı bazı bazılarınız
| A thousand centuries old guard has not left blood in my country's veins, some of you some
|
| Tepeden izlerken kakılmışları, çalınmış hırsları
| Watching from the top, their stolen, stolen ambitions
|
| Sessiz yalvarışlarını duy gözlerimin, bak hadi!
| Hear the silent pleas of my eyes, come on!
|
| Dünya kerhanesinde bakire değilsin, tecavüz edenler var
| You are not a virgin in the whorehouse of the world, there are rapists
|
| Gözlerim de sağanak yağışta, kalbim krizin bekçisi olmuş
| My eyes are also in the pouring rain, my heart has been the keeper of the crisis
|
| Yak da ver, sigarama derdimi anlatayım, duman olsun bu Rap’im
| Burn it, let me tell my problem to my cigarette, let it be smoke, this is my rap
|
| Ben çaresiz avare gezerken, gözyaşlarım yaşlanır oldu
| As I wandered helplessly, my tears grew old
|
| Rap Genius Türkiye | Rap Genius Turkey |