Translation of the song lyrics İçin - Illa Ills, Sagopa Kajmer

İçin (original)

Ha, Sagopa Kajmer
Yo;
Hey, Sago Kaf-Kef
(Illa) Illa!
Sago!
Go, go!
Alfabeyi öğrendim, yazdıklarını bilmek için
Konuşmayı öğrendim, derdimi anlatabilmek için
Okumayı öğrendim, cahil kalmamak için
Dinlemeyi öğrendim, susmayı becerebilmek için
Aç kalmayı öğrendim, tokluğun değerini bilmek için
Susmayı öğrendim, çok konuşup pişman olmamak için (aha)
Sevgiyi öğrendim, nefrete yenilmemek için (aha)
Duâ etmeyi öğrendim, istediklerimi bulmak için
Şükretmeyi öğrendim, nankör olmamak için
Düşünmeyi öğrendim, düşüncesiz olmamak için (aha)
«Evet» demeyi öğrendim, insanlara şans verebilmek için
«Hayır» demeyi öğrendim, sonunda üzülmemek için (ha)
«Olur» demeyi öğrendim, yapabileceklerini görmek için
«Olmaz» demeyi öğrendim, yapamayacaklarını bildiğim için
«Şimdi» demeyi öğrendim, şu anın kıymetini bildiğim için
«Sonra» demeyi öğrendim, her şeyin zamanı var bildiğim için
Gülmeyi öğrendim, yaşama tutunabilmek için
Sabretmeyi öğrendim, sonunda pişman olmamak için
Fizik-kimya öğrendim, silahlarını bilmek için
Coğrafya öğrendim, bombalanan yerleri bilmek için
Felsefe öğrendim, kalp dünyalarını görmek için
Tarih öğrendim, katilleri bilmek için
Matematik öğrendim, ölenleri saymak için
Edebiyat öğrendim, içimdekini açmak için
Şu gördüğün her insan için, bir rol var, bir rol var
Ulaşmak istediğin hedef için, bir yol var, bir yol var
Bitmeyecek sandığın şey için, bir son var, bir son var
«Varamam oraya.»
dediğin yer için, bir yön var, bir yön var
Şu gördüğün her insan için, bir rol var, bir rol var
Ulaşmak istediğin hedef için, bir yol var, bir yol var
Bitmeyecek sandığın şey için, bir son var, bir son var
«Varamam oraya.»
dediğin yer için, bir yön var, bir yön var
Ya, Sago
Sago, yo
Yo, with my sword and shield slaying demons with the words wield
Graceful with the pen, but im not asking for a writers guild
In this potters field witch is filled to the brim
The days stay cloudy the sun has went dim
The children have turned grim
Slim chances of saving them
No code for their ethics, pathetic in always
In these lost days, yo, in these lost days its hard to be raised
Don’t try to black ball them black jacks the black cat follows
Rollin up with a black glock to leave your brain hollow
Swallow hollow tips from fired clips
Impact will leave the body rip
Devil drinks from mystic grails
The dumb is blind they read in brail
They never really felt the real
Cold hearted they bodies chilled
Buried up in potters field unmarked this land is tilled
Baring strange fruit in a city scape
I wonder how much more of the shit I can take (I can take)
Watch the niggas that think they know what
But stupid niggas don’t be knowin' a thing, yeah
Şu gördüğün her insan için, bir rol var, bir rol var
Ulaşmak istediğin hedef için, bir yol var, bir yol var
Bitmeyecek sandığın şey için, bir son var, bir son var
«Varamam oraya.»
dediğin yer için, bir yön var, bir yön var
Şu gördüğün her insan için, bir rol var, bir rol var
Ulaşmak istediğin hedef için, bir yol var, bir yol var
Bitmeyecek sandığın şey için, bir son var, bir son var
«Varamam oraya.»
dediğin yer için, bir yön var, bir yön var
Rap Genius Türkiye

İçin (translation)

Oh, Sagopa Kajmer
no;
Hey, Sago Kaf-Kef
(Ill) Ill!
Sago!
Go, go!
I learned the alphabet, to know what you wrote
I learned to speak, to be able to tell my troubles
I learned to read, so as not to be ignorant
I learned to listen, to be able to keep quiet
I learned to stay hungry, to know the value of fullness
I learned to shut up, not to talk too much and regret it (aha)
I learned to love, to not succumb to hate (aha)
I learned to pray to find what I want
I learned to be thankful, so as not to be ungrateful
I learned to think, to not be thoughtless (aha)
I learned to say "yes" to give people a chance
I learned to say "no" so as not to be sad in the end (ha)
I learned to say "yes" to see what they can do
I've learned to say "no" because I know they can't
I learned to say "now" because I appreciate the moment
I learned to say "later" because I know everything has its time
I learned to laugh, to hold on to life
I learned to be patient, so as not to regret in the end
I learned physics-chemistry, to know your weapons
I learned geography, to know the bombed places
I learned philosophy, to see the worlds of the heart
I learned history, to know the murderers
I learned math, to count the dead
I learned literature, to open my heart
For every person you see, there's a role, there's a role
For the goal you want to reach, there is a way, there is a way
For what you thought would never end, there's an end, there's an end
"I can't get there."
For where you say, there's a direction, there's a direction
For every person you see, there's a role, there's a role
For the goal you want to reach, there is a way, there is a way
For what you thought would never end, there's an end, there's an end
"I can't get there."
For where you say, there's a direction, there's a direction
Ya, Sago
sago, yo
Yo, with my sword and shield slaying demons with the words wield
Graceful with the pen, but im not asking for a writers guild
In this potters field witch is filled to the brim
The days stay cloudy the sun has gone dim
The children have turned grim
Slim chances of saving them
No code for their ethics, pathetic in always
In these lost days, yo, in these lost days its hard to be raised
Don't try to black ball them black jacks the black cat follows
Rollin up with a black glock to leave your brain hollow
Swallow hollow tips from fired clips
Impact will leave the body rip
Devil drinks from mystic grails
The dumb is blind they read in brail
They never really felt the real
Cold hearted they bodies chilled
Buried up in potters field unmarked this land is Tilled
Baring strange fruit in a city scape
I wonder how much more of the shit I can take (I can take)
Watch the niggas that think they know what
But stupid niggas don't be knowin' a thing, yeah
For every person you see, there's a role, there's a role
For the goal you want to reach, there is a way, there is a way
For what you thought would never end, there's an end, there's an end
"I can't get there."
For where you say, there's a direction, there's a direction
For every person you see, there's a role, there's a role
For the goal you want to reach, there is a way, there is a way
For what you thought would never end, there's an end, there's an end
"I can't get there."
For where you say, there's a direction, there's a direction
Rap Genius Turkey