Translation of the song lyrics Herkes (Released Track) - Sagopa Kajmer

Herkes (Released Track) (original)

Hey yo!
İki, sıfır, bir, bir
Aklını başına devşir!
Bu sene de gerçekten yüzüme karşı dosdoğru gelir
Hey yo!
Kajmer Sagopa bu işi bilir!
Hadi gir!
Aaaaa
Sa-sa-sa-sa-sa-sa-Sago!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
Çek, çek, go, go, çek, çek, çek
Bu ne hüzünlü fasıl?
Alabora olmamak için takanın küreklerine asıl
Güç olsa da yaşamaya çaba göstermektir asıl.
İntizarına sarıl
Baygınsan derhâl ayıl!
Bulduğun şüpheleri biriktir.
Zaman gidicidir yok sömestir
Sagopa Kajmer, Yunus’un ustalık eseri
Üstad sanar kendini vurgudan aciz kalfa serseri
Kötü ittifaklar elbet sona erecektir bekle!
Kimse kimseyi dost gibi görmeyecek günün birinde
İnsanların kalpleri üzerinde uçuyorum salına salına
Sayfalardan kanatlarım
Ben koca kanatlı beyefendi bi' kartalım
Zeminde tepeye kurşun sıkar onca zalım
Pençelerimle tutarım, insanlar zalım balım
Olamadıklarım için üzgünüm, beni olduklarımla kabullen
Yapamadıklarımı unut, yapabildiklerimle tebessümlen
Aşk dudaklarımı kilitlese de kalbimi şair etti
O senin bildiğin aşklardan Yunus çoktan firar etti
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Yaşamak olanları izlemektir;
Bir şeylerin olmasını beklemek değil
Ama bu geçici şeyler Dünyası'nda kalıcı kararlar almak gerçekten de zor
Aklım hep kalbimi batmaktan kurtarır
Kalp yanlışlara düşerek kararır, kapkara olur o
Karara varamamak, karar verememek işte bu dert demek
Neymiş?
Doğru karar kendin için verdiğin en büyük emek
Ve Sago ister eklemek (ekle!)
Bir hiçsin oğlum (yeah)
Bir hiçiz hepimiz, gayet açık ve bir o kadar da net
Görmeyi bilene yollar çok, gözleri kör olana yapacak şey yok
Gittiği yeri bilmeyen yolcu her yere gider, çünkü her yer bir yer
«Düşman nerededir?»
diye bakmana gerek yok, o zaten şu an sana bakıyor
Seni görüyor, sana pis pis gülüyor (hahahaha)
Nedenlerim kendi içinde yanılıyor ya bazen
Ama bu nedenler olmadan sonuca varılamıyor, aklını buna yor!
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Kalp hep yumuşak bir tabiat, düşünceler sert
İşin aslını bilemezsin
Yüzüne gülücükleri çarparken ne de hoştur hâlin
Oysa ki, herkes bir miktar zalim
Aklını başına devşir, dikilmeden ocağına incir ağacı
Saman alevine benzer hoş hâl, ekseriyeti sancı
Ne diyeyim?
Herkes bir miktar zalim
Ha-ha-ha
Go, go, go
Pa
Na-na-nana-na

(translation)

hey yo!
two, zero, one, one
Make up your mind!
This year it really comes straight to my face
hey yo!
Kajmer Sagopa knows this business!
Come on in!
aaaaaa
Whoa-hh-hh-hh-hh-Sago!
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa!
Pull, pull, go, go, pull, pull, pull
What sad chapter is this?
Hang on the wearer's oars so as not to capsize
The main thing is to make an effort to live, even if it is difficult.
Embrace your indignation
If you are unconscious, wake up immediately!
Accumulate doubts you find.
Time is gone, it's the semester
Sagopa Kajmer, Yunus's masterpiece
Master thinks he's incapable of emphasizing himself, a journeyman bum
Evil alliances will surely come to an end, wait!
One day no one will see anyone as a friend
I'm flying over people's hearts
My wings from the pages
I'm a big-winged gentleman eagle
On the ground he shoots the hill so cruel
I hold it with my claws, people are cruel honey
I'm sorry for what I couldn't be, accept me for who I am
Forget what I can't do, smile at what I can
Even though love locked my lips, it made my heart a poet
Yunus has already escaped from the loves you know
Heart is always a soft nature, thoughts are hard
You don't know the truth
How nice you are when you smile on your face
Everyone is a little cruel
Make up your mind, without planting a fig tree in your hearth
Pleasant mood like a straw flame, mostly pain
What can i say?
Everyone is a little cruel
Heart is always a soft nature, thoughts are hard
You don't know the truth
How nice you are when you smile on your face
Everyone is a little cruel
Make up your mind, without planting a fig tree in your hearth
Pleasant mood like a straw flame, mostly pain
What can i say?
Everyone is a little cruel
To live is to watch what happens;
Not waiting for something to happen
But it is really difficult to make permanent decisions in this World of temporary things.
My mind always saves my heart from sinking
The heart gets dark by falling into mistakes, it becomes black
Not being able to make a decision, not being able to decide, that's what it means.
What is it?
The right decision is the biggest effort you have made for yourself.
And Sago wants to add (add!)
You're nothing boy (yeah)
We are all nothing, it is very clear and at the same time clear
There are many ways for those who can see, there is nothing to do for those who are blind
The traveler who does not know where he is going goes everywhere, because everywhere is a place.
"Where is the enemy?"
You don't need to look, he's already looking at you right now
He sees you, he smirks at you (hahahaha)
My reasons are wrong in themselves, sometimes
But without these reasons, you can't come to a conclusion, put your mind to it!
Heart is always a soft nature, thoughts are hard
You don't know the truth
How nice you are when you smile on your face
Everyone is a little cruel
Make up your mind, without planting a fig tree in your hearth
Pleasant mood like a straw flame, mostly pain
What can i say?
Everyone is a little cruel
Heart is always a soft nature, thoughts are hard
You don't know the truth
How nice you are when you smile on your face
Everyone is a little cruel
Make up your mind, without planting a fig tree in your hearth
Pleasant mood like a straw flame, mostly pain
What can i say?
Everyone is a little cruel
Hahaha
Go, go, go
pa
Na-na-nana-na