| Parayı veren düdüğü çalar
| Who pays the piper calls the tune
|
| Püdüksüz kalmış düttürü Dünya'daki oyuna muhtaç masum çocuklar
| Innocent children in need of play in the world
|
| Yatak odalarında bomba patlar, sen n’aber?
| Bomb explodes in bedrooms, how are you?
|
| Kulaklarında kurşun çınlar, sen n’aber?
| Lead rings in your ears, how are you?
|
| Düşünden düşmüş, hayallerini kırmış, huzru sakatlanmış, ağlarken ölmüş
| Fallen from her dreams, shattered her dreams, crippled her peace, died while crying
|
| Haberleri seyretmedin mi? | Didn't you watch the news? |
| İnsanlık kaçmış!
| Humanity has escaped!
|
| Bulana etrafı ırmaklarla dolu cennet varmış
| There was a paradise surrounded by rivers.
|
| Yazmalardan cayma vaktidir. | It's time to stop writing. |
| Kağıttan çıkıp ruha konma vaktidir
| It's time to get out of the paper and into the soul
|
| Ve bil, şamardan öte yumruk olma vaktidir
| And know, it's time to punch more than smack
|
| Susansa, onun dilinin kopma vaktidir
| Susansa, it's time to cut her tongue
|
| Açıp ağzı gözü yumma vaktidir
| It's time to open your mouth and shut your eyes
|
| Şu koca şehri yağmaladım da öfkemi yine dindiremedim
| I plundered this big city and still couldn't calm my anger
|
| Sessiz kalan dillere, oyuncak olan pillere, hiç yağmadan gürleyene
| To tongues that remain silent, to batteries that are toys, to those that roar without rain
|
| Her şeyi görüp gördüklerini körleyene, çabası gerçek olmayanlara
| For those who see everything and blind what they see, for those whose efforts are not real
|
| Kaf-Kef
| Caf-Kef
|
| Bana bir çiçek bulun solmayan
| Find me a flower that doesn't fade
|
| Bir yer bulun güneşi batmayan
| Find a place where the sun never sets
|
| Bir dil bulun yalanı olmayan
| Find a language without lies
|
| Bir yoldayız dönüşü olmayan
| We are on a road with no return
|
| Bana bir çiçek bulun solmayan
| Find me a flower that doesn't fade
|
| Bir yer bulun güneşi batmayan
| Find a place where the sun never sets
|
| Bir dil bulun yalanı olmayan
| Find a language without lies
|
| Bir yoldayız dönüşü olmayan
| We are on a road with no return
|
| Bak geride bıraktıklarımdan ileride, beni bekleyen varanacaklarıma
| Look beyond what I've left behind, to my achievements that await me
|
| Dosdoğru sürerken ben 78 model arabamı, camdan savuruyorum
| Driving straight I'm throwing my 78 out the window
|
| Söz dolu yaprakları, bak siyah satır başları
| Promising leaves, look black carriage returns
|
| Bak kağıtlar üzerinde askerlerim var, sakın
| Look, I've got soldiers on papers, don't worry
|
| Seni deşmeye geliyorlar, siper al, gövdeni sakın
| They're coming to rip you off, take cover, keep your trunk
|
| Eğriysen eğrisin, bana en doğru tavrını takın
| If you're crooked, you're crooked, take the right attitude towards me
|
| Muradım, yiğidim, aslanım or’da yatıyor bakın!
| My dear, my valiant, my lion is lying in the forest!
|
| Sago Rap’in olgun zürafası, tepeden izler alemi kafası
| Sago Rap's mature giraffe, overhead tracks head
|
| Sözler hislerimin müdafası ve ben dağların Himalaya’sı
| Words are the defense of my feelings and I am the Himalaya of the mountains
|
| Bu dağ gibi adamın sözleri kayası. | This mountain-like man's words are rock. |
| Harbi Türk mayası
| Real Turkish yeast
|
| Ey, olmadan olmuyor hüküm, cürüm, matem
| O, without judgment, crime, mourning
|
| Bir giden bin ağlatır, bizim pınar kurur
| One who goes makes a thousand cry, our spring dries up
|
| Koca çınar devrilir, dalları gözüne girer
| The big plane tree falls, its branches get in your eyes
|
| Bir dualık kalbin çürür. | A prayer will rot your heart. |
| İşit bak Sago ne der
| Hear what Sago says
|
| Bana bir çiçek bulun solmayan
| Find me a flower that doesn't fade
|
| Bir yer bulun güneşi batmayan
| Find a place where the sun never sets
|
| Bir dil bulun yalanı olmayan
| Find a language without lies
|
| Bir yoldayız dönüşü olmayan
| We are on a road with no return
|
| Bana bir çiçek bulun solmayan
| Find me a flower that doesn't fade
|
| Bir yer bulun güneşi batmayan
| Find a place where the sun never sets
|
| Bir dil bulun yalanı olmayan
| Find a language without lies
|
| Bir yoldayız dönüşü olmayan
| We are on a road with no return
|
| Kajmer Sagopa
| Kajmer Sagopa
|
| Melankolia
| melancholia
|
| Direkt sana, suratına, kulağına
| Straight to you, to your face, to your ear
|
| En doğru cümle, en doğru kelime, en doğru söz, en doğru ben
| The most correct sentence, the most correct word, the most correct word, the most correct me
|
| Al! | Get! |