Translation of the song lyrics Beslenme Çantam - Sagopa Kajmer

Beslenme Çantam (original)

Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim
Yaşama karşı çocuklaşırken ilerler yaşım
Müsvettelerim tükendi ve avuçlarıma söz yazdım
Kayıplar adres oldum oğlum takip edilen bir izim
Usanmadan peşimden gelir melankolik çocuklar bizim
Ben ince narince bir benekli çıtayım ve çıtamı aştım
Ömrümün depdebesine alıştım
Çünkü köpek gibi çalıştım
Ekmeklerimi arslanın ağzından çıkarttım
Ben ekmeği almak için ekmeklerde verdim
Ben arslanla beslendim bu ormanın kralı oldum
Sokak lambasıyım bir an beni görenler önünü gördü
Beni göremeyenlerse karanlığa karşı sövdü
Küfür kafir demedi ayyaş geceye şöyle seslendi:
«Ne zaman ki çilem dolar şişem boşalır
Ne zaman ki gözüm dolar içim boşalır
Yağma yağmur sağanak bu sağanak için yok sığınak»
Yağma yağmur sağanak bu sağanak için yok sığınak
Çok susamış susuzlar için musluklar açılsın
İçen doyan şükretsin doyamanlar sabretsin
Bu şarkımında sonu kahretsin
Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim
Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim

Beslenme Çantam (translation)

I am the wilting rose in the middle of the closed notebook
My rose, what you've done is officially cruelty
Luckily, I am selim drill, soldier drill
Every tyrant must be knocked down
My bullet in my lunchbox
I'm late, it's my first lesson
My life is not a holiday it is a ceremony
As I become a child against life, my age progresses
I have run out of drafts and I wrote words on my palms
I became the address of the lost, my son, I am a trace that is followed
Melancholic children follow me tirelessly
I'm a slender speckled bar and I'm over the bar
I got used to the turmoil of my life
Cause I worked like a dog
I took my bread out of the lion's mouth
I gave in bread to buy bread
I was fed with a lion, I became the king of this forest
I am a street lamp, for a moment those who saw me saw the front
Those who couldn't see me cursed against the darkness
Kufr did not say infidel, the drunkard called out to the night:
«When my bottle is full, my bottle is empty
When my eyes fill up, my heart empties
No shelter for this torrential rainstorm»
No shelter for this torrential downpour
Let the taps open for the thirsty thirsty
Let those who drink be satisfied, be grateful, be patient
Damn the end of this song of mine
I am the wilting rose in the middle of the closed notebook
My rose, what you've done is officially cruelty
Luckily, I am selim drill, soldier drill
Every tyrant must be knocked down
My bullet in my lunchbox
I'm late, it's my first lesson
My life is not a holiday it is a ceremony
I am the wilting rose in the middle of the closed notebook
My rose, what you've done is officially cruelty
Luckily, I am selim drill, soldier drill
Every tyrant must be knocked down
My bullet in my lunchbox
I'm late, it's my first lesson
My life is not a holiday it is a ceremony