Translation of the song lyrics Bağdat - Sagopa Kajmer

Bağdat (original)

Mermi icat oldu mertim bozuldu
Ve merhumlar evin duvarında meçhul gazi, mayın, şehit taburu
Mayısta kan yağmuru
Düşman uyku mahmuru
Dünya kin mağduru
Solumda katliam, nerede sağ duyu?
Mevzileri nöbet alan fevziler feyz alamadan fethettiler ahireti
Mektupları kayıp
Cinayet ayıp ve kültürler bombalandı
Kimse sallamadı Bağdat ateş aldığında kalbim vurgun yedi
Güneş doğudan battı
Mumlarınızı yakın, yorgun düştü uçaklar
Tebessüm etti tüm sanıklar
Tankları tanımlar tanıklar, yanıklarla dolu topraklar
Karamparça bulutlar ve savaş!
Yavaş ölüm kaderinin hız kaynağı, telaş pazarı, can kumarı, çıkar savaşları
B52'ler yarıda kesti pişen aşları ve dünya kan deryası
Geleceğin bedeli pahalı, duygular yamalı
Suçu gelin etseler de kimse güvey girmeyecek
Bilirim bu tarih değişecek ve tekerrüre dayalı imha tarihçesi
Kurak sevgi bahçesi suya hasret
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Kazanılan her madalyon, mayın tarlasındaki piyon askeri
Reyona bir şampiyon sıfatıyla koydu bir galon gurşun
Huşu derbeder
Turşu geçmişler ve savaşta gazi bebekler
Tekler kalbimin atışı
Ve ekler gün batımından şafağa doğru süre gelen kanlı iklimler psikolojisi
Kaybolan bitkisel yaşamlar, ideolojisi kuyularda saklı taş bakan Kanayan
yaraların orta doğusundan güneş battı
Ve bu şarkının 3 leşi olmalı
Birleşmiş o milletler sorgulamalı
Bir leşmiş Amerika yılanları çıngıraklı
Amacında yalanları ve kitle imha dolarları
24 beat’te tenha Hiphopları
Kinimin Rap’le yansıyan oluşumları kanunları kelepçelemeli ve elemeli
Eli zaferi simge edeni ve eylemini barışa saklayan her bireyi
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
Topalla gezen aksamak öğrenir
Abanın kadri yağmurda bilinir ve
Hatıra silinir
Ana gibi yar olmaz, Bağdat gibi diyar olmaz
Ama Bağdat bombalanır
(Sagopa K. Kuvvet Mira)
«Hey hadi, hadi söyle, hadi söyle!
Kimin yaşayacağına kim karar veriyor?
Kimin öleceğine kim karar veriyor?
Bu savaş anlamsız
Bana bakın bur’da duruyorum ve üstüme tek bir kurşun bile gelmiyor.
Bir tane bile gelmedi neden?
Peki neden hepsinin ölmesi gerekiyor?
Bur’da durabiliyorum görüyorsunuz

(translation)

Bullet has been invented, my merit is broken
And on the wall of the house of the deceased, the unknown veteran, mine, martyr battalion
blood rain in may
Enemy sleepyhead
The world's grudge
Carnage on my left, where's common sense?
Fevzis, whose positions were on guard, conquered the hereafter without being enlightened.
His letters are missing
Murder is shame and cultures bombarded
No one shook my heart when Baghdad caught fire
the sun set in the east
Light your candles, tired planes
All the accused smiled
Witnesses describe tanks, lands full of burns
Shattered clouds and war!
Slow death is the source of the speed of destiny, the market of haste, the gamble of life, the wars of interest
B52's interrupted the cooking soup and the world's blood
The future is expensive, emotions are patchy
Even if the bride is guilty, no one will enter the bridegroom.
I know that this date will change and the history of destruction based on repetition
The arid garden of love longs for water
The limping learns to limp
The size of the aba is known in the rain and
The memory is deleted
There is no dividing like mother, there is no land like Baghdad
But Baghdad is bombed
(Sagopa K. Force Mira)
The limping learns to limp
The size of the aba is known in the rain and
The memory is deleted
There is no dividing like mother, there is no land like Baghdad
But Baghdad is bombed
(Sagopa K. Force Mira)
Every coin won is a pawn soldier in a minefield.
A gallon of gurus put on the aisle as a champion
Awe smashes
Pickled pasts and war veteran babies
Singles heartbeat
And adds the psychology of bloody climates from sunset to dawn.
Disappearing vegetative lives, bleeding stones whose ideology is hidden in wells
the sun set from the middle east of the wounds
And this song must have 3 carcasses
The United Nations should question
united america snakes rattlesnake
Lies and mass destruction dollars on purpose
Secluded Hiphops in 24 beats
The formations of Kinimin that are reflected in Rap should clamp and eliminate the laws
Every individual whose hand symbolizes victory and whose action is reserved for peace
The limping learns to limp
The size of the aba is known in the rain and
The memory is deleted
There is no dividing like mother, there is no land like Baghdad
But Baghdad is bombed
(Sagopa K. Force Mira)
The limping learns to limp
The size of the aba is known in the rain and
The memory is deleted
There is no dividing like mother, there is no land like Baghdad
But Baghdad is bombed
(Sagopa K. Force Mira)
“Hey come on, say it, say it!
Who decides who lives?
Who decides who dies?
This war is meaningless
Look at me, I'm standing here and not a single bullet can hit me.
Why didn't one come?
So why do they all have to die?
I can stop here you see