Translation of the song lyrics Eben wie es eben ist - Sadiq, Hans Rudolf Stalder, Zsuzsanna Sirokay

Eben wie es eben ist (original)

Drecksstadt, Glamour.
Jetset ist Fremdwort
Trotzdem fährt jeder hier den black colored Benz vor
Yes, Yoar, Blitzlicht und Kameras sind jetzt fort
Weg da wo nichts ist, gesetzloser Sektor
Und es killt, dann wenn Para wieder wenig wird
Wenn ich etwas will was ich nicht haben kann, nehm' ichs mir
Jeder stirbt irgendwann, doch bis dahin leb' ich hier
Und geh durch den Regen, über Berge bis es eben wird
Ich häng im Schatten ab, versuch mich vor dem Tag zu retten
Brauner Rauch im Kegel der Laterne an den Straßenecken
Zwischen Rapparts und Flex in die Nase pressen
Sterben Träume ab, Träume die wie Glas zerbrechen
Die Zeit steht still doch es regelt sich
Ich sitz' bequem aber Ledersitzte geben nichts
Ich will nicht wissen wie es grad' mit meiner Leber ist
Scheiß drauf, alles ist eben wie es eben ist
Ich sehe ein dass im Leben nichts für ewig ist
Es bleibt dabei, es ist eben wie es eben ist
Egal was sich in Nacht und Nebel in die Seele frisst
Am Ende ist es einfach eben wie es eben ist
Alles grau, alles Tschau, alles Regen, trist
Alles aus, es ist eben wie es eben ist
Ob Gebete oder Reden oder eben nicht
Es bleibt dabei: Es ist eben wie es eben ist
Es ist eben wie es eben ist, es wird grau
Diese Luft schmeckt nach Staub, wenn der Asphalt den Regen trifft
Ich will raus, diese Welt ist kaputt
Hatte Hoffnung, doch Träume verbrennen in der Luft
Wo der Mensch dich entzückt, wenn er rappt und nicht Phrasen spricht
Doch in meiner Gegend siehst du selten das Tageslicht
Nur die Ware tickt, der Tod wird verkauft
Ich verricht' mein Gebet, wann hörts bloß wieder auf?
Hol mich hoch zu dir rauf, denn ich will dieses Leben nicht
Ständig im Club, Nutten tanzen an jedem Tisch
Hab die Ehre nicht, ich hab sie verloren
Denn der Tanz mit dem Teufel bewahrt mich davor
Gib mir halt, bitte Gott, denn die Sicht ist benebelt hier
Wart' bis du aus meiem Herzen den Regen nimmst
Jeder Gegenwind hält mich, ich wehre mich
Denn dieses Leben ist eben wie es eben ist

Eben wie es eben ist (translation)

Dirt town, glamour.
Jet set is a foreign word
Nevertheless, everyone drives up here in the black-colored Benz
Yes, Yoar, flash and cameras are gone now
Away where there is nothing, lawless sector
And it kills when para becomes little again
If I want something I can't have, I'll take it
Everyone dies eventually, but until then I live here
And walk through the rain, over mountains until it becomes level
I'm hanging out in the shadows, trying to save myself from the day
Brown smoke in lantern cone on street corners
Press into the nose between Rapparts and Flex
Dying dreams, dreams that shatter like glass
Time stands still, but things will be settled
I sit comfortably, but leather seats are useless
I don't want to know how it is with my liver right now
Fuck it, everything is just as it is
I realize that nothing in life lasts forever
It stays the way it is
No matter what eats into the soul in night and fog
In the end, it's just the way it is
Everything is grey, everything is goodbye, everything is raining, dreary
Everything is over, it's just the way it is
Whether prayers or speeches or not
It remains the same: It is just the way it is
It's just the way it is, it's turning grey
This air tastes like dust when the asphalt meets the rain
I want out, this world is broken
Had hope, but dreams burn in the air
Where man delights you when he raps and does not speak phrases
But in my area you rarely see the daylight
Only the goods tick, death is sold
I do my prayer, when will it stop again?
Get me up to you because I don't want this life
Always in the club, hookers dancing at every table
Don't have the honor, I lost it
Because dancing with the devil saves me from that
Hold me, please God, because the view is foggy here
Wait until you take the rain out of my heart
Every headwind holds me, I defend myself
Because this life is just the way it is