Translation of the song lyrics Ты и я - СадЪ

Ты и я (original)

В моих жилах вместо крови — электрический ток,
В моем сердце — карбюратор и пудовый замок,
Мои нервы из неона, только тронь — и засветятся.
У тебя глаза — фисташки, в скорлупе конопля,
В волосах твоих ромашки, травяные поля,
Под ногами под твоими никогда нам не встретиться…
Я устал от витрин и манящих дверей,
Я от жара ослеп городских фонарей,
Я болею асфальтом, бетоном, стеклом
Положи мне цветы на запавшую грудь,
Помолись обо мне, а потом позабудь —
Моя смерть умерла, как же мне повезло.
На моем на флаге черном во дурацкой красе
Анархическая фишка — буква «А» в колесе,
Колесо совсем простое — наливай и завертится.
На твоем на флаге белом синие васильки
И зеленый домик с печкою у теплой реки
Ты колеса не глотаешь, никогда нам не встретиться…
Я устал от витрин и манящих дверей,
Я от жара ослеп городских фонарей,
Я болею асфальтом, бетоном, стеклом
Положи мне цветы на запавшую грудь,
Помолись обо мне, а потом позабудь —
Моя смерть умерла, как же мне повезло.
Я устал от витрин и манящих дверей,
Я от жара ослеп городских фонарей,
Я болею асфальтом, бетоном, стеклом
Положи мне цветы на запавшую грудь,
Помолись обо мне, а потом позабудь —
Моя смерть умерла…
как же ей повезло.

(translation)

In my veins, instead of blood, there is an electric current,
In my heart is a carburetor and a pood lock,
My nerves are made of neon, just touch and they will light up.
Your eyes are pistachios, hemp in the shell,
In your hair are daisies, grassy fields,
Under your feet, under your feet, we will never meet...
I'm tired of shop windows and inviting doors,
I was blinded by the city lights from the heat,
I'm sick of asphalt, concrete, glass
Put flowers on my sunken chest,
Pray for me, and then forget -
My death has died, how lucky I am.
On my black flag in stupid beauty
Anarchist chip - the letter "A" in the wheel,
The wheel is quite simple - pour and spin.
There are blue cornflowers on your white flag
And a green house with a stove by the warm river
You don't swallow the wheels, we'll never meet...
I'm tired of shop windows and inviting doors,
I was blinded by the city lights from the heat,
I'm sick of asphalt, concrete, glass
Put flowers on my sunken chest,
Pray for me, and then forget -
My death has died, how lucky I am.
I'm tired of shop windows and inviting doors,
I was blinded by the city lights from the heat,
I'm sick of asphalt, concrete, glass
Put flowers on my sunken chest,
Pray for me, and then forget -
My death is dead...
how lucky she is.