Lyrics of Молитва - СадЪ

Молитва (original)

Помоги мне, Господи, умереть во сне —
Не как раб, униженно, а как друг, молю.
Не успев раскаяться ни в одной вине,
Не успев отчаяться в тех, кого люблю.
Мне уже не страшно,
Мне совсем не больно.
Все что ты ни дашь мне —
Мне всего довольно.
Жертва моя — малая до ничтожности,
Ты же знаешь, у меня нету моего,
Все твое, что мог бы я для себя спасти,
У меня же, Господи, нету ничего.
Оттого не страшно,
Потому не больно,
Все, что ты ни дашь мне —
Мне всего довольно.
И когда душа моя улетит в луга —
Не твои, наверное, все равно — молю —
Подари им светлые реки-берега,
Не оставь их, Господи, — тех, кого люблю.
Подари им небо
В звездах до рассвета,
Солнце до заката,
И, конечно, после…

(translation)

Help me, Lord, to die in my sleep -
Not as a slave, humiliated, but as a friend, I pray.
Not having time to repent of any fault,
Not having time to despair of those I love.
I'm not afraid anymore
It doesn't hurt me at all.
Everything you give me
I have enough of everything.
My sacrifice is small to nothingness,
You know I don't have mine
All yours that I could save for myself,
I, Lord, have nothing.
That's why it's not scary
That's why it doesn't hurt
Everything you give me
I have enough of everything.
And when my soul flies to the meadows -
Not yours, probably, anyway - I pray -
Give them bright rivers-banks,
Do not leave them, Lord, those whom I love.
Give them the sky
In the stars until dawn
Sun before sunset
And of course after...