| За высоким, за забором
| Behind the high, behind the fence
|
| Гордый рыцарь в замке жил.
| The proud knight lived in the castle.
|
| Он на все вокруг с прибором
| He is all around with the device
|
| Без разбору положил.
| He put it indiscriminately.
|
| Не кормил казну налогом,
| Did not feed the treasury with taxes,
|
| На турнирах не блистал,
| Didn't shine at tournaments,
|
| И однажды перед Богом
| And once before God
|
| Раньше времени предстал
| Arrived ahead of time
|
| И промолвил Вседержитель,
| And the Almighty said,
|
| Смерив взглядом гордеца,
| With a look of pride,
|
| Что явился ты в обитель
| What did you come to the monastery
|
| Вездесущего Отца,
| Omnipresent Father,
|
| Есть каналы, по которым
| There are channels through which
|
| До Меня дошел сигнал,
| A signal has reached me,
|
| Что ты клал на все с прибором,
| What did you put on everything with the device,
|
| Отвечает рыцарь: клал.
| The knight answers: put.
|
| Клал на ханжеский декорум,
| Put on a sanctimonious decorum,
|
| На ублюдочную власть,
| To the bastard power
|
| И до века окончанья
| And until the end of the century
|
| Собираюсь дальше класть.
| I'm going to put more.
|
| Сохранить рассудок можно,
| You can save your mind
|
| В этой жизни только так.
| This is the only way in this life.
|
| Бренна плоть, искусство ложно,
| Brenna flesh, art is false,
|
| Страсть продажна, мир бардак.
| Passion is corrupt, the world is a mess.
|
| Отпускаю, блудный сыне,
| I let go, prodigal son,
|
| Я грехи твои иди.
| I am your sins go.
|
| Хочешь класть на все, отныне,
| Do you want to put on everything, from now on,
|
| С позволения, клади.
| If you please, put it down.
|
| И на сем визит свой к Богу,
| And this is your visit to God,
|
| Гордый рыцарь завершил,
| The proud knight has completed
|
| И в обратную дорогу,
| And on the way back
|
| Помолившись, поспешил.
| After praying, he hurried.
|
| И в земной своей юдоле,
| And in your earthly vale,
|
| До седых дожив волос
| Living up to gray hair
|
| Исполнял он Божью волю,
| He did God's will
|
| Не жалеючи трудов. | Not sparing the labors. |