Lyrics of Пандорина коробочка - СадЪ

Пандорина коробочка (original)

Одна твоя коробочка, на самом — самом дне
Хранит, давно простуженную, память обо мне.
Кольцо и фотографии, засушенный цветок,
Стихов моих настроченные строки между строк.
Там взрослые страдания и детская любовь,
Основы мироздания и бантик голубой.
Обрывки разговоров, телеграфных проводов,
Утерянные запахи ушедших поездов.
Бездомным одиночеством тихонечко звеня,
Мой голос — это всё, что остаётся от меня.
Его ты помаленечку навеки забывай,
И больше ту коробку ни за что не открывай.
Любовь крепка, как смерть, она — как пуля на войне,
И нет её желаннее, и нет её больней.
Как все о ней мечтаю я, как все её боюсь.
Любовь и смерть, я к вам, надеюсь, больше не вернусь.

(translation)

One of your boxes, at the very - very bottom
Keeps, long cold, the memory of me.
Ring and photographs, dried flower,
My poems are scribbled lines between the lines.
There is adult suffering and childish love,
Fundamentals of the universe and a blue bow.
Scraps of conversations, telegraph wires,
Lost smells of departed trains.
Silently ringing with homeless loneliness,
My voice is all that remains of me.
Forget him little by little,
And never open that box again.
Love is strong like death, it is like a bullet in a war,
And there is none more desirable, and there is none more painful.
How I dream about her, how I fear her.
Love and death, I hope I won't come back to you again.