Translation of the song lyrics Он был… - СадЪ

Он был… (original)

Она не знала, как ей быть —
Нарисовать его по памяти?
Ни фотографии, ни писем не осталось в утешение,
Только имя в виде граффити
На стене костела старого
Все равно закрасят дворники
Нагло и легко.
Позовешь его — не откликнется,
Только эхо над крышами грязными,
Позвонишь ему — не дозвонишься,
Разве что с колоколен по праздникам.
Он был немножечко похожим на собаку пятилапую,
У него была мечта, да как-то вовсе не исполнилась.
Электрички опоздавшие и цветочки запоздалые,
Только все украли дворники
Нагло и легко.
Позовешь его — не откликнется,
Только эхо над крышами грязными,
Позвонишь ему — не дозвонишься,
Разве что с колоколен по праздникам.
Все пройдет, ты с ним увидишься
В нереальной виртуальности,
Где любовь нерастворенная
Кровью с молоком.
Там, где имя не закрашено,
Где цветочки не украдены.
Там, где площадь привокзальная с ключником Петром.
Полетишь к нему, чтобы свист в ушах,
Чтобы звездочки щеки царапали,
Понесешь любовь, чтоб налить ему
Все, что здесь ему недонакапали.

Он был… (translation)

She didn't know how to be -
Draw it from memory?
No photographs, no letters left for consolation,
Just a graffiti name
On the wall of the old church
Will still paint over the wipers
Bold and easy.
Call him, he won't answer
Only an echo over the dirty roofs,
Call him - you won't get through,
Except from the bell towers on holidays.
He was a little like a five-legged dog,
He had a dream, but somehow it did not come true at all.
Late trains and belated flowers,
Only the janitors stole everything
Bold and easy.
Call him, he won't answer
Only an echo over the dirty roofs,
Call him - you won't get through,
Except from the bell towers on holidays.
Everything will pass, you will see him
In unreal virtuality,
Where love is undissolved
Blood with milk.
Where the name is not painted over,
Where the flowers are not stolen.
Where the station square with the key keeper Peter.
You will fly to him to whistle in your ears,
To scratch the cheeks with stars,
Carry love to pour him
Everything that was not enough for him here.