Translation of the song lyrics Vleugels - S10

Vleugels (original)

Je trekt me terug
Als een touw op mijn rug
Je laat me niet los
Je laat me niet los
Kijk maar naar de grond
Oogcontact is geen optie
Ze weten van waar jij komt
Ze weten, jij wordt toch niets
(Ze weten, jij wordt toch niets)
Waarom wil je niet dat ik vlieg?
Waarom wil je niet dat ik groei?
Waarom wil je niet dat ik zie?
Waarom wil je niet dat ik bloei?
Neem mijn vleugels af
Als jij ze gebruiken kan
Dan loop ik wel
Dan loop ik wel naar huis
Ik sta overeind
Door de mensen die deelden
Jij hebt geen spijt
Het gaat je niks schelen
Maar van mij mag je struikelen
Ik gun je die ruimte
Ik gun je die tijd
Je mag in mijn schoenen schuiven
Maar ik voel geen schuld
Waarom wil je niet dat ik vlieg?
Waarom wil je niet dat ik groei?
Waarom wil je niet dat ik zie?
Waarom wil je niet dat ik bloei?
Neem mijn vleugels af
Als jij ze gebruiken kan
Dan loop ik wel naar huis
Dan loop ik wel naar huis
Naar huis
Naar huis
Naar huis

Vleugels (translation)

you retract me
Like a rope on my back
You don't let go of me
You don't let go of me
Just look at the ground
Eye contact is not an option
They know where you come from
They know, you will become nothing
(They know, you ain't gonna be nothing anyway)
Why don't you want me to fly?
Why don't you want me to grow?
Why don't you want me to see?
Why don't you want me to bloom?
Take my wings off
If you can use them
Then I'll walk
Then I'll walk home
I stand up
By the people who shared
you are not sorry
You don't care
But I can make you trip
I grant you that space
I give you that time
You can put in my shoes
But I don't feel any guilt
Why don't you want me to fly?
Why don't you want me to grow?
Why don't you want me to see?
Why don't you want me to bloom?
Take my wings off
If you can use them
Then I'll walk home
Then I'll walk home
Home
Home
Home