Translation of the song lyrics Al Lang Niet Meer Mij - S10, Kraantje Pappie

Al Lang Niet Meer Mij (original)

Wil jij niet weggaan?
Wil jij voor niks bang zijn voor mij?
Wil juist zeggen dat je begrijpt
Als jij gaat komt het door mij
Als jij gaat komt het door mij
Ik kan het leven wel laten leven voor ons
Gaan we bewegen of vechten tegen de stroom?
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Ik kan niet zonder dit
Ik wou dat ik zeggen kon dat ik daar ben, dat ik hard werk
En wil jij dan niet weggaan, ik heb houvast nodig
Ik wou dat ik zeggen kon dat het zwaar wordt voor het zwaar werd
Mijn duffel bag stond klaar in de gang
Meen je echt wat je zegt?
Je zei, «Wees niet bang, het is goed als je hecht»
Is het goed als je hecht?
Wil jij niet weggaan?
Wil jij voor niks bang zijn voor mij?
Wil juist zeggen dat je begrijpt
Als jij gaat komt het door mij
Als jij gaat komt het door mij
Ik kan het leven wel laten leven voor ons
Gaan we bewegen of vechten tegen de stroom?
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Begrijp mezelf niet meer goed, m’n gevoel is vlak
Niks komt bij me binnen, laat me los
'k Wil dat je meent wat je zegt
Je niet claimt, maar wel hecht
Want je denkt niet aan ons
Uhm, ey, en da’s verliezen voor jou
En da’s verliezen voor mij
En da’s verliezen voor ons allebei, allebei
Uhm, en dat is niet goed
Jij bent nog steeds wat ik zoek
Ik sta nog steeds om de hoek
Schat, ik blijf waiting voor jou
Ik ben te trots voor gedoe
Er is geen betere vrouw, nee
Babe, pak je duffel, maar jij gaat niet solo, we boeken
Da’s jij en ik op safari, en wasted op scooters
Wil jij niet weggaan?
Wil jij voor niks bang zijn voor mij?
Wil juist zeggen dat je begrijpt
Als jij gaat komt het door mij
Als jij gaat komt het door mij
Ik kan het leven wel laten leven voor ons
Gaan we bewegen of vechten tegen de stroom?
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Het is al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij
Al lang niet meer mij

Al Lang Niet Meer Mij (translation)

Don't you want to leave?
Do you want to be afraid of me for nothing?
Just want to say you understand
If you go it's because of me
If you go it's because of me
I can let life live for us
Are we going to move or fight the current?
It's longlong not me
It's longlong not me
It's longlong not me
It's longlong not me
It's longlong not me
Not me for a long time
Not me for a long time
I can't live without this
I wish I couldsay Iamthere, that I work hard
And don't you want to leave, I need something to hold on to
I wish I could say it gets tough before it gets tough
My duffel bag was ready in the hallway
Do you really mean what you say?
Je said, «Don't be afraid, it is good if you attach»
Is it okay if you bond?
Don't you want to leave?
Do you want to be afraid of me for nothing?
Just want to say you understand
If you go it's because of me
If you go it's because of me
I can let life live for us
Are we going to move or fight the current?
It's longlong not me
It's longlong not me
It's longlong not me
It's longlong not me
It's longlong not me
Not me for a long time
Not me for a long time
Don't understand myself anymore, my feeling is flat
Nothing enters me, let me go
I want you to mean what you say
You do not claim, but you do adhere
'Cause you don't think of us
Uhm, ey, and that's losing for you
And that's losing for me
And that's losing for both of us, both
Uhm, and that's not good
You're still what I'm looking for
I'm still around the corner
Baby, I'll be waiting for you
I am too proud of hassle
There is no better woman, no
Babe, grab your duffel, but you're not going solo, we'll book
That's you and me on safari, and wasted on scooters
Don't you want to leave?
Do you want to be afraid of me for nothing?
Just want to say you understand
If you go it's because of me
If you go it's because of me
I can let life live for us
Are we going to move or fight the current?
It's longlong not me
It's longlong not me
It's longlong not me
It's longlong not me
It's longlong not me
Not me for a long time
Not me for a long time