Translation of the song lyrics Wat Is Real - S10, Yung Nnelg

Wat Is Real (original)

Gebroken dromen in je ogen laten je geloven dat het jouw schuld is
Niemand heeft gezegd of laten zien hoe het gaat, maar geduld is een key
Het spijt me, ik wist het, je gaat kapot
Het spijt me, niet elke sleutel past in het slot
Alles lijkt oneindig in je hoofd, maar ik weet dat je ooit geluk vindt
Yeah, wat als al die grote dromen van je omwaaien en je in je eentje in het
puin zit?
Yeah, uh, stagediven, niemand die je opvangt, met jezelf alleen in een moshpit
Uh, een traan in m’n ogen wilt schoonspringen, maar wordt vastgehouden door m’n
ooglid
Vertel me wat is real, vertel me wat is real, want volgens mij droom ik
Luister naar je hart, dat is alles
Dan kan je nooit verdwalen
Uiteindelijk kan je zelf bepalen
Blijf het licht uitstralen
Sta open voor de signalen
Blijf je niet blindstaren
Op wat niet te verklaren valt
Blijf in de flow en that is all
That is all
Wat is real?
Wat is real?
Wat is real?
(Wat is real?)
Wat is real?
Gevallen tranen op je shirt en op je broek laat je weten dat het kut is
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Alles wat je zag en wat je weet is nu te veel
Het spijt me, het spijt me, ik meen het echt (Spijt me, oh, het spijt me)
Bijtend op je nagels, besef je dat er echt al heel veel stuk is
Niemand kent jou echt, maar dat is niet erg
Vind niet alles whack, dat is niet wat werkt
Jij hebt niemand nodig om ergens te komen
Jij voelt als de zomer, dus blijf altijd dromen
Zet het naast je neer, let op wat je leert
Wil niet altijd meer, dat heeft echt geen waarde
Weet ze kijken naar je en ze letten op
Maar blijf altijd draaien, geef de moed niet op (Never)
Wat is real?
Wat is real?
Wat is real?
Wat is real?

Wat Is Real (translation)

Broken dreams in your eyes make you believe it's your fault
No one has said whether show you how it goes, but patience is a key
I'm sorry, I knew, you break
I'm sorry, not every key fits the lock
Everything seems endless in your head, but I know you'll find happiness someday
Yeah, what if all those big dreams of you blow over and you're all alone in it
debris?
Yeah, uh, stagediving, no one to catch you, with yourself alone in a moshpit
Uh, a tear in my eye wants to jump, but is held by my
eyelid
Tell me what is real, tell me what is real, because I think I'm dreaming
Listen to your heart, that's all
Then you can never get lost
Ultimately you can decide for yourself
Keep shining the light
Be open to the signals
Don't stare blindly
On what cannot be explained
Stay in the flow and that's all
That's all
What is real?
What is real?
What is real?
(What is real?)
What is real?
Tears on your shirt and your pants let you know it sucks
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Everything you saw and what you know is toomuch
I'm sorry, I'm sorry, I really mean it (I'm sorry, oh, I'm sorry)
Biting your nails, you realize that a lot is really already broken
No one really knows you, but that's okay
Don't find everything whack, that's not what works
You don't need anyone to getsomewhere
You feel like summer, so always keep dreaming
Put it next to you, pay attention to what you learn
Don't always want more, that really has no value
Do they know look at you and they pay attention
But always keep turning, don't give up (Never)
What is real?
What is real?
What is real?
What is real?