Translation of the song lyrics Vooruitzicht - Lijpe, S10

Vooruitzicht (original)

Heb soms geeneens meer vooruitzicht
Misschien omdat ik zover vooruit lig
Vraag ze maar, wie komt alleen maar voor buit?
Ik
We eten goed, dus af en toe is m’n buik dik
Of je nog grindet, het maakt niet eens meer wat uit
Ik, kan je laten zien dat heel je plan ongebruikt is
Jullie zijn een hype, 'k doe niet mee met die hypes
Maar aan het einde van de dag is het allemaal buit, pik
Niet slapen in de buurt als de blauw op je huid zit
Ik doe dit voor Yes die nog z’n vier jaartjes uitzit
Ik doe dit voor M die belt alsof die weer thuis is
Van babystack naar een beschuit met muisjes
Op de middelbare school brak ik stiekem een kluisje
Pak de telefoon, deelde stiekem in vijfjes
Ik zag vele slangen tot aan stiekeme meisjes
En ik zag hoe vrienden vrienden al verlieten op pleintjes, ey
Zeg ze het is nu voorbij, zeg ze het is nu voorbij
En ik maak maak geen grap zeg ze
Het is nu voor mij, het is nu voor mij
Ik wil m’n buit en ik wil het nu gelijk, wil het nu gelijk
Ik ben nog the same, mattie, vraag het aan de wijk
Vraag het aan de wijk
Vandaag weer nieuwe kansen, niks aan yesterday
De dag is er met of zonder jou, broertje, bless the day
Die foute moves, het is m’n les geweest
Maar ik ben geslaagd en het is allemaal een test geweest
Kan niet meer springen in iets geks, je herkent m’n face
Pak nu die fast money op een snelle feest
Ben met een paar kwekers en ze hebben Haze
Toen je me beet, lekker, nu heb ik het lekker breed
Ik sta onder stroom met vier stapels en ik stack er twee
Kom niet op hete plekken, neef, maar maak plekken heet
Die kleine boy niet onderschatten, want hij trekt meteen
Laat alleen een demo horen en je wil die track meteen
En breng je bitch naar KFC, want ze mekkert, neef
Of nee, je liet die money zien, ewa, trek het neef
M’n ploffers op die automaten en ze trekken leeg
Zie mij alleen in automaten sinds die DSG
GTD, Golf 7 was die shit toen
Vraag je me, «Wat ga je doen?», zeg ik, «Ik ga niks doen»
Want je gunt me niks nu, en je gunde niks toen
Jij gunde me niks toen, ey
Ik zou een bullet voor je vangen
Als ik weet dat we vallen
Ik zou een bullet voor je vangen
Maar jij niet voor mij
Zeg ze het is nu voorbij, zeg ze het is nu voorbij
En ik maak maak geen grap zeg ze
Het is nu voor mij, het is nu voor mij
Ik wil m’n buit en ik wil het nu gelijk, wil het nu gelijk
Ik ben nog the same, mattie, vraag het aan de wijk
Vraag het aan de wijk
Ik wil m’n buit en ik wil het nu gelijk, wil het nu gelijk
Ik ben nog the same, mattie, vraag het aan de wijk
Vraag het aan de wijk

(translation)

Sometimes I don't even have a vision
Maybe because I'm so far ahead
Just ask them, who only comes for loot?
I
We eat well, so every now and then my belly is fat
Whether you're still grindet, it doesn't even matter anymore
I can show you that all your plan is unused
You are a hype, I don't participate in those hypes
But at the end of the day it's all loot, cock
Don't sleep in the neighborhood when the blue is on your skin
I do this for Yes who is still serving his four years
I do this for M die calls like she's home again
From baby stack to a rusk with mice
In high school, I secretly broke a locker
Pick up the phone, secretly split into fives
I saw many snakes up to sneaky girls
And I saw how friends already left friends in squares, ey
Tell them it's now over, tell them it's now over
And I'm not kidding she say
It's now for me, it's now for me
I want my loot and I want it right now, want it right
I'm still the same, mattie, ask the district
Ask the district
New opportunities today, nothing about yesterday
The day is there with or without you, brother, bless the day
Those wrong moves, it's been my lesson
But I passedand itwas all a test
Can't jump into something crazy anymore, you recognize my face
Now pick up that fast money a quick party
Am with a few growers and they have Haze
When you bite me, nice, now I haveit nice
I am electrified with four stacks and I stack two
Don't come on hot places, cousin, but make places hot
Don't underestimate that little boy, because he pulls right away
Just play a demo and you want that track right away
And take your bitch to KFC, 'cause she smacking, cousin
Or no, you showed that money, ewa, pull it cousin
My thuds on those machines and they empty
Only see me in vending machines since that DSG
GTD, Golf 7 was that shit back then
Do you ask me, «What are you going to do?», I say, «I am not going to do anything»
Because you don't give me anything now, and you don't give me anything then
You gave me nothing then, ey
I wouldcatch a bullet for you
When I know we're falling
I wouldcatch a bullet for you
But not you for me
Tell them it's now over, tell them it's now over
And I'm not kidding she say
It's now for me, it's now for me
I want my loot and I want it right now, want it right
I'm still the same, mattie, ask the district
Ask the district
I want my loot and I want it right now, want it right
I'm still the same, mattie, ask the district
Ask the district