Translation of the song lyrics Kijk Me Aan - S10

Kijk Me Aan (original)

Where’s Simba?
Ik ben cursed
Ik ben cursed
Ik ben cursed
Kijk me aan, ik wil weten wat
Weten wat je denkt
Ik ben cursed, ik ben toxic
Ik ben toxic net als geld
Ik ben slim, ik ben slimmer dan
Slimmer dan je denkt
Ben je soms vergeten wie ik ben?
Ik heb echt niets te verliezen
Ik ben niet eens op de helft
Ik ga mensen niet pleasen
Ik doe dit nu voor mijzelf
Wat zijn intenties?
Ik kan het niet meer peilen
Jouw hart in scherven
Ik kan dat lijmen (Prr, prr)
Ik kan er zijn, ey
Doe die shit voor jou
En doe die shit voor mij, ey
En als jij me aankijkt
Wat ik voel daarbij, oh-oh-oh
Kijk me aan, ik wil weten wat
Weten wat je denkt
Ik ben cursed, ik ben toxic
Ik ben toxic net als geld
Ik ben slim, ik ben slimmer dan
Slimmer dan je denkt
Ben je soms vergeten wie ik ben?
Wat zeg jij tegen mij als ik tegen jou zeg dat ik het niet meer weet?
Laat jij mij weten dat wat je gaat geven genoeg is voor ons twee?
Laat mij niet zeggen dat ik het niet kan, want ik kan wel, maar durf het niet
Laat mij niet gaan als ik zeg dat ik ga, want ik zeg dat, maar wil het niet
Kijk me aan, ik wil weten wat
Weten wat je denkt
Ik ben cursed, ik ben toxic
Ik ben toxic net als geld
Ik ben slim, ik ben slimmer dan
Slimmer dan je denkt
Ben je soms vergeten wie ik ben?
Kijk me aan, ik wil weten wat
Weten wat je denkt
Ik ben cursed, ik ben toxic
Ik ben toxic net als geld
Ik ben slim, ik ben slimmer dan
Slimmer dan je denkt
Ben je soms vergeten wie ik ben?

Kijk Me Aan (translation)

Where's Simba?
I am cursed
I am cursed
I am cursed
Look at me, I want to know what
Know what you think
I'm cursed, I'm toxic
I'm toxic just like money
I'm smart, I'm smarter than
Smarter than you think
Have you sometimes forgotten who I am?
I really have nothing to lose
I'm not even halfway there
I'm not going to please people
I'm doing this now for myself
What are intentions?
I can't fathom it anymore
Shard your heart
I can glue that (Prr, prr)
I can be there, ey
Do that shit for you
And do that shit for me, ey
And when you look at me
What I feel about that, oh-oh-oh
Look at me, I want to know what
Know what you think
I'm cursed, I'm toxic
I'm toxic just like money
I'm smart, I'm smarter than
Smarter than you think
Have you sometimes forgotten who I am?
What do you say to me if I tell you that I don't remember?
Will you let me know that what you are going to give is enough for the two of us?
Don't let me say I can't, because I can, but don't dare
Don't let me go if I say I'm going, because I say so, but don't want to
Look at me, I want to know what
Know what you think
I'm cursed, I'm toxic
I'm toxic just like money
I'm smart, I'm smarter than
Smarter than you think
Have you sometimes forgotten who I am?
Look at me, I want to know what
Know what you think
I'm cursed, I'm toxic
I'm toxic just like money
I'm smart, I'm smarter than
Smarter than you think
Have you sometimes forgotten who I am?