Translation of the song lyrics Maak Me Wakker - S10

Maak Me Wakker (original)

Wil je me wakker maken als ik denk dat ik niet meer wakker word?
Als ik alles in mezelf keer en denk dat alles instort?
Wil je me wakker maken als het geluid om mij heen wegvaagt?
En ik alle moeilijke dingen onbeantwoord laat?
Maak me wakker, maak m’n hoofd leeg
Maak me wakker, je voelt je zo leeg
Maak me wakker, tranen die je wegveegt
Maak me wakker, zeg me dat ik echt leef
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me dat je me ook mist
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me waarom ik mij geen kind vind
Stop met filmen in de booth
Je heb je ogen van je doel
Stupid people die je voelt
Ignorance in overvloed
En nu ben je kritisch op mij
Jij bent gauw naïef
Hoef niet intiem te zijn
Oh, maar wel juist effectief
En ik heb niet eens een mening
Ik ben hier voor iedereen
Maar onthoud goed één ding
Met dit spel doe ik niet mee
Ze spelen gimma’s met je psyche
En je doet alsof je niks wist
Fuck
Stop geen tijd in mij
Blijf bij mij vandaan
Ik heb echt geen trust
Ik heb echt geen trust
Blijf bij mij in de buurt
Ga snel weer get
Ik haat mezelf, ik haat mezelf
Neem mij niet on the side, wat heb ik daaraan?
Neem me met je mee, neem me met je mee
Voor zo lang het duurde hoefde jij niet weg
Ik haat mezelf, ik haat mezelf
Wil je me wakker maken als ik denk dat ik niet meer wakker word?
Als ik alles in mezelf keer en denk dat alles instort?
Wil je me wakker maken als het geluid om mij heen wegvaagt?
En ik alle moeilijke dingen onbeantwoord laat?
Maak me wakker, maak m’n hoofd leeg
Maak me wakker, je voelt je zo leeg
Maak me wakker, tranen die je wegveegt
Maak me wakker, zeg me dat ik echt leef
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me dat je me ook mist
Maak me wakker, zeg me dat het goed is
Maak me wakker, vertel me waarom ik mij geen kind vind

(translation)

Would you like to wake me up if I think I won't wake up?
If I turn everything inside myself and think everything is collapsing?
Will you wake me up when the sound fades around me?
And I leave all difficult things unanswered?
Wake me up, clear my head
Wake me up, you feel so empty
Wake me up, tears you wipe away
Wake me up, tell me I'm really alive
Wake me up, tell me it's okay
Wake me up, tell me you miss me too
Wake me up, tell me it's okay
Wake me up, tell me why I don't think I'm a child
Stop filming in the booth
You have your eyesof your target
Stupid people you feel
Ignorance in abundance
And now are you critical of me
You are easily naive
Don't have to be intimate
Oh, but effective
And I don't even have an opinion
I am here for everyone
But remember one thing
I'm not participating in this game
They play gimmas with your psyche
And you act like you know nothing
fuck
Don't waste time in me
stay away from me
I really don't have any trust
I really don't have any trust
Stay near me
Go get back soon
I hate myself, I hate myself
Don't take me on the side, what's in it for me?
Take me with you, take me with you
While it lasted you didn't have to leave
I hate myself, I hate myself
Would you like to wake me up if I think I won't wake up?
If I turn everything inside myself and think everything is collapsing?
Will you wake me up when the sound fades around me?
And I leave all difficult things unanswered?
Wake me up, clear my head
Wake me up, you feel so empty
Wake me up, tears you wipe away
Wake me up, tell me I'm really alive
Wake me up, tell me it's okay
Wake me up, tell me you miss me too
Wake me up, tell me it's okay
Wake me up, tell me why I don't think I'm a child