Translation of the song lyrics Van Kant - S10

Van Kant (original)

M’n hoofd is warmer dan gister
Ik zei, «Ik ga slecht», en dat wist je
M’n hoofd is warmer dan gister
Ik zei, «Ik ga slecht», en dat wist je
Je zegt tegen mij, je mist me
Maar waarom ben je nu aan het twisten?
M’n hoofd is warmer dan gister
M’n hoofd is warmer dan gister
Waarom ben ik altijd degene die sorry zegt?
Zet mezelf aan de kant
Waarom ben ik altijd degene die slecht hecht?
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Ik ben onderweg op een fiets, die is niet van mij
Vertrouwen is weg, ga weg, kom nooit meer dichtbij
Altijd hoofd heet, altijd wat gaat niet goed met mij
Op zoek naar iets expliciets, het eind is nabij
Het eind is nabij
Het eind is nabij
Het eind is nabij
Het eind is nabij
Ik weet niet of ooit m’n stemmen weggaan
Ik hoop het, natuurlijk, maar als het niet zou gebeuren, dan denk ik ook niet
dat ik dat heel erg zou vinden
Misschien hoort het gewoon soort van bij me
M’n hoofd die is warmer dan gister
Ik zeg je eerlijk, ik mis je
M’n hoofd die is warmer dan gister
Ik kan niet zonder jou en dat wist je
Waarom durf ik nooit te zeggen, «Ik ga weg»?
Zet mezelf aan de kant
Ja, je trekt en duwt maar bij mij is genoeg plek
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Maak mezelf nog van kant
Die angst en leegte blijft sowieso wel
Dus het is gewoon oké

Van Kant (translation)

My head is warmer than yesterday
I said, «I go bad», and you knew that
My head is warmer than yesterday
I said, «I go bad», and you knew that
You say to me, you miss me
But why are you arguing now?
My head is warmer than yesterday
My head is warmer than yesterday
Why am I always the one who says sorry?
Put myself to the side
Why am I always the one who doesn't bond well?
Kill myself
Kill myself
Kill myself
Kill myself
I'm on my way on a bicycle, it's not mine
Trust is gone, go away, never come near again
Always head hot, always what's wrong with me
Looking for something explicit, the end is near
The end is nigh
The end is nigh
The end is nigh
The end is nigh
I don't know if my voices ever go away
I hope so, of course, but if it didn't happen, I don't think so
that I would really mind
Maybe it just kind of belongs to me
My head is warmer than yesterday
I say you honestly, I miss you
My head is warmer than yesterday
I can't live without you and you knew it
Why do I never dare to say, «I go away»?
Put myself to the side
Yes, you pull and push but with me is enough room
Kill myself
Kill myself
Kill myself
Kill myself
That fear and emptiness will remain anyway
So it's just okay