Translation of the song lyrics Laat Mij Niet Gaan - S10

Laat Mij Niet Gaan (original)

Ik ben daar als jij dat graag wilt
Geef toe aan alles wat tekort komt
Ik ben daar als jij mij dat laat weten
Ik geef toe, ik ren graag van problemen
Ik kan van je houden, ik kan je vertrouwen
Maar alleen als ik zeker, zeker weet
Ik kan voor je zorgen, ik kan voor je zorgen
Maar alleen als ik echt dat heel graag wil
Ik kan van je houden, ik kan je vertrouwen
Maar alleen als ik zeker, zeker weet
Ik kan voor je zorgen, ik kan voor je zorgen
Maar alleen als ik echt dat heel graag wil
Wil niet dat dit over gaat
Wil graag zijn bij jou
Mijn hart gaat sneller kloppen
Laat mij niet gaan
En ik kan doen alsof, zet een masker op
Niemand die heeft iets op mij, nee
En ik neem weer de blame, ik ben het probleem
Leg het op mijn schouders neer
Ik ren voor mijzelf en alles er omheen
Niemand die heeft iets op mij, nee
Maar ik kan dit niet alleen
Ik kan van je houden, ik kan je vertrouwen
Maar alleen als ik zeker, zeker weet
Ik kan voor je zorgen, ik kan voor je zorgen
Maar alleen als ik echt dat heel graag wil
Ik kan van je houden, ik kan je vertrouwen
Maar alleen als ik zeker, zeker weet
Ik kan voor je zorgen, ik kan voor je zorgen
Maar alleen als ik echt dat heel graag wil
Ik had dit kunnen weten
Ik ben helemaal op
Ik kan niet nog een breken
Ik ben kapot
Ik weet het pas sinds kort, hoe het echt zit
Ik ben niet gelukkig van mijzelf
Echt fucked up om het toe te geven
Mijn geluk lag bij jou
Ik moet heel goed denken voor ik keuzes maak
Meestal kies ik niet voor mijzelf
Maar ik kan dit niet alleen
Ik kan van je houden, ik kan je vertrouwen
Maar alleen als ik zeker, zeker weet
Ik kan voor je zorgen, ik kan voor je zorgen
Maar alleen als ik echt dat heel graag wil
Ik kan van je houden, ik kan je vertrouwen
Maar alleen als ik zeker, zeker weet
Ik kan voor je zorgen, ik kan voor je zorgen
Maar alleen als ik echt dat heel graag wil

Laat Mij Niet Gaan (translation)

I'm there if you want me to
Give in to all that is lacking
I'll be there if you let me know
I admit, I like to run from problems
I can love you, I can trust you
But only when I'm sure, sure
I cantake care of you, I cantake care of you
But only if I really really want to
I can love you, I can trust you
But only when I'm sure, sure
I cantake care of you, I cantake care of you
But only if I really really want to
Don't want this to end
Would like to be with you
My heart is beating faster
don't let me go
And I can pretend, put on a mask
No one who has anything on me, no
And I take the blame again, I am the problem
Put it on my shoulders
I run for myself and everything around
No one who has anything on me, no
But I can't do this alone
I can love you, I can trust you
But only when I'm sure, sure
I cantake care of you, I cantake care of you
But only if I really really want to
I can love you, I can trust you
But only when I'm sure, sure
I cantake care of you, I cantake care of you
But only if I really really want to
I could have known this
I'm all done
I can't break another one
I'm exhausted
I only recently found out how it really is
I am not happy with myself
Really fucked up to admit it
My happiness was with you
I have to think very carefully before I makechoices
Usually I choose not for myself
But I can't do this alone
I can love you, I can trust you
But only when I'm sure, sure
I cantake care of you, I cantake care of you
But only if I really really want to
I can love you, I can trust you
But only when I'm sure, sure
I cantake care of you, I cantake care of you
But only if I really really want to